ATSAUCĒ IETVERT:
Aicina darbā tulkus. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 2.06.2004., Nr. 88 https://www.vestnesis.lv/ta/id/89379
RĪKI
Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā. Piedāvājam lejuplādēt digitalizētā laidiena saturu (no Latvijas Nacionālās bibliotēkas krājuma).
Aicina darbā tulkus
“Latvijas Vēstnesis” jau vairākkārt rakstījis par latviešu
valodas tulku trūkumu Eiropas Savienības (ES) institūcijās. Īpaši aktuāla šī
problēma ir mazajām Savienības valstīm. Tāpēc Eiropas Komisijas (EK) Tulkošanas
ģenerāldirektorāts (TĢD) izsludinājis divus konkursus uz rakstu valodas tulkotāju
amatiem. Tiek piedāvāts viena gada pagarināms līgums līgumdarbiniekiem darbam TĢD
pārstāvniecībā Rīgā no 2004. gada jūlija vai augusta un viena gada pagarināms
līgums pagaidu darbiniekiem darbam TĢD A direktorātā Luksemburgā no 2004. gada
oktobra vai novembra.
Lai pieteiktos vakancēm, vajadzīgs universitātes (vai augstskolas) diploms tulkošanā
vai citā jomā, perfektas latviešu valodas zināšanas, labi jāpārvalda angļu, vācu
vai franču valoda. Turklāt ļoti labi jāzina vēl kāda svešvaloda, kas ir ES
oficiālā valoda. Nosūtot pieteikumu, jānorāda, kuram amatam tiek pieteikta
kandidatūra (“Riga” vai “Luxembourg”), dzimtā valoda un ES oficiālās valodas,
no kurām kandidāts veic tulkojumus, kā arī darba pieredze rakstu valodas tulkošanā
un datums, kurā kandidāts var sākt darbu.
EK pārstāvniecība Latvijā norāda, ka kandidāti var pieteikties tikai uz vienu no
izsludinātajiem konkursiem. Lai pieteiktos vakancei, kandidātam jānosūta savs
pieteikums uz EK Tulkošanas ģenerāldirektorāta pārstāvniecību Rīgā. Pieteikumam
jāpievieno detalizēts CV angļu, franču vai vācu valodā. Vakancēm var pieteikties
attiecīgi līdz 11. (darbam TĢD pārstāvniecībā Rīgā) un 25. jūnijam (darbam TĢD
direktorātā Luksemburgā).
Kandidātiem, kuri jau 2004.gada februārī nosūtījuši savu CV, lai pieteiktos uz
tolaik izsludinātajām vakancēm darbam Luksemburgā, CV otrreiz nav jāsūta.
Papildu informāciju var iegūt EK Tulkošanas ģenerāldirektorāta pārstāvniecībā
Rīgā, Torņa ielā 4-Ic, vai pa tālruni 7325270.
Pēc Eiropas Komisijas pārstāvniecības Latvijā informācijas