ATSAUCĒ IETVERT:
Aicinājums patērētājiem apzināties savas tiesības. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 12.03.2004., Nr. 40 https://www.vestnesis.lv/ta/id/85516
RĪKI
Tiesību aktu un oficiālo paziņojumu oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā. Piedāvājam lejuplādēt digitalizētā laidiena saturu (no Latvijas Nacionālās bibliotēkas krājuma).
Aicinājums patērētājiem apzināties savas tiesības
Pēdējā laikā Valsts valodas centrs saņem arvien vairāk sūdzību
no iedzīvotājiem par to, ka netiek nodrošināts importēto preču marķējumā,
lietošanas instrukcijā, garantijas dokumentos un tehniskajā pasē sniegtās
informācijas tulkojums latviešu valodā. Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
par šo pārkāpumu paredzēts uzlikt atbildīgajām amatpersonām naudas sodu no 25 līdz
100 latiem, bet par atkārtotu pārkāpumu gada laikā – no 100 līdz 250 latiem.
Pēc Valsts valodas centra Kontroles daļas informācijas, visbiežāk patērētāji
sūdzas par tulkojuma trūkumu iegādāto importa elektropreču un sadzīves elektronikas
izstrādājumu lietošanas instrukcijās, tehniskajās pasēs un garantijas dokumentos.
Bieži tulkojuma trūkst importētajām pārtikas un rūpniecības precēm, nereti pat
bērnu rotaļlietām un medikamentiem.
Valsts valodas centrs aicina visus patērētājus, kas iegādājušies importētās preces
bez pievienotā tulkojuma valsts valodā, vērsties Valsts valodas Kontroles daļā
Rīgā, Merķeļa ielā 13–400, vai zvanīt pa tālruni 7221301. Valodas inspektori
katru lietu izmeklēs un likumpārkāpuma gadījumā atbildīgās amatpersonas sodīs.
Vienlaikus aicinām patērētājus apzināties savas tiesības un, izdarot pirkumu,
pārliecināties, vai importētajām precēm ir pievienots marķējumā, lietošanas
instrukcijā, garantijas dokumentos un tehniskajā pasē sniegtās informācijas tulkojums
valsts valodā.
Valsts valodas centrs