Ar savu bagātību Gētes Rīgas institūts
Baltijas grāmatu svētkos redzama arī vācu literatūras
izstāde “100 autori — 100 grāmatas”, kas tikusi izveidota Gētes institūtā
Kopenhāgenā. Ekspozīcijā pārstāvēti tie autori, kas pēdējos četros gados
saņēmuši dažādas vācu literatūras balvas. Visi šie darbi sarakstīti vācu valodā
un pirmo reizi izdoti laika posmā no 1997. līdz 2001. gadam. Vienīgais izņēmums ir
Martina Kesela romāns “Brehera kunga fiasko”, kas pirmo reizi tika laista klajā
1932. gadā. Izstādē pārstāvēti dažādi žanri — romāni, stāsti, dzeja un
esejas, arī kriminālromāni un satīra. Vecākais no darbu autoriem ir Martins Kesels
(1901–1990), bet jaunākais ir 1975. gadā dzimušais Benjamins fon Štukrads–Barre.
Pārstāvēti rakstnieki no Vācijas, Austrijas, Šveices, Rumānijas, Krievijas un
Turcijas.
Folkers Brauns ir vienīgais no šajā izstādē pārstāvētajiem
autoriem, kura darbs izdots Latvijā. Tā ir 1981. gadā izdotā viņa stāstu grāmata
“Kasta bezrūpīgā dzīve”. Sakarā ar literatūras lasījumiem Gētes institūtā
Rīgā Amanda Aizpuriete ir tulkojusi arī Mihaela Krīgera un Felicitas Hopes darbu
fragmentus. Latvijā viesojies arī Tomass Brusigs, bet viņa darbi latviski nav tulkoti.
Baltijas grāmatu svētkos izstāde skatāma Vācijas izdevēju
kopīgajā stendā, bet pēc tam tā tiks dāvināta Svešvalodu bibliotēkai. Savukārt
izstādes otru eksemplāru var bez maksas iznomāt ikviena Latvijas skola un bibliotēka.
“LV” informācija