• Atvērt paplašināto meklēšanu
  • Aizvērt paplašināto meklēšanu
Pievienot parametrus
Dokumenta numurs
Pievienot parametrus
publicēts
pieņemts
stājies spēkā
Pievienot parametrus
Aizvērt paplašināto meklēšanu
RĪKI

Publikācijas atsauce

ATSAUCĒ IETVERT:
Kā lai saucam kaimiņus. Somijā. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 4.01.2002., Nr. 2 https://www.vestnesis.lv/ta/id/57116

Paraksts pārbaudīts

NĀKAMAIS

Mēs esam ciešāk saistīti, nekā valodas robežas to atļauj

Vēl šajā numurā

04.01.2002., Nr. 2

RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.

Kā lai saucam kaimiņus. Somijā

 

Pēc “Latvijas Vēstneša” redakcijas ierosmes — LU Latviešu valodas institūta Terminoloģijas nodaļas vadītājas LZA akadēmiķes Dr. habil. philol. prof. Valentīnas Skujiņas un Vietvārdu nodaļas vadītāja Dr. habil. philol. Ojāra Buša zinātniskā konsultācijā, “LV” nozares redaktora Ginta Moora kārtojumā

 

Balstoties uz “Norādījumiem par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. X. Somu valodas īpašvārdi” (R., 1963) un Somijas vēstniecības konsultācijām

Suomen Tasavalta

Somijas Republika

Suomen Tasavallan presidentti

Somijas Republikas prezidente

Tarja Halonen

Tarja Halonena

Suomen Eduskunta

Somijas Parlaments

puhemies

priekšsēdētāja

Riitta Uosukainen

Rīta Uosukainena

I varapuhemies

priekšsēdētāja pirmā vietniece

Sirkka-Liisa Anttila

Sirka Līsa Antila

II varapuhemies

priekšsēdētāja otrais vietnieks

Jukka Mikkola

Juka Mikola

Parlamentissa olevien

Parlamentā pārstāvēto

puolueiden nimet

partiju nosaukumi

Suomen Sosiaalidemokraattinen

Somijas Sociāldemokrātiskā

puolue

partija

Suomen Keskusta

Somijas Centra partija

Kansallinen Kokoomus

Nacionālā koalīcijas partija

Vasemmistoliitto

Kreiso savienība

Svenska folkpartiet i Finland

Zviedru tautas partija

/Ruotsalainen kansanpuolue

Vihreä liitto

Zaļo savienība

Kristillisdemokraatit

Kristīgo demokrātu partija

Perussuomalaiset

Īsteno somu partija

Valtioneuvosto

Valdība (Valsts padome)

pääministeri

premjerministrs

Paavo Lipponen

Pāvo Liponens

ulkoasiainministeri

ārlietu ministrs

Erkki Tuomioja

Erki Tuomioja

ulkomaankauppaministeri

ārējās tirdzniecības ministrs

Kimmo Sasi

Kimmo Sasi

oikeusministeri

tieslietu ministrs

Johannes Koskinen

Johanness Koskinens

sisäasiainministeri

iekšlietu ministrs

Ville Itälä

Ville Itele

alue-

reģionālo un municipālo

ja kuntaministeri

lietu ministrs

Matti Korhonen

Mati Korhonens

puolustusministeri

aizsardzības ministrs

Jan-Erik Enestam

Jāns Ēriks Ēnestams

valtiovarainministeri

finanšu ministrs

Sauli Niinistö

Sauli Nīniste

II valtiovarainministeri

otrā finanšu ministre

Suvi-Anne Siimes

Suvi Anne Sīmesa

opetusministeri

izglītības ministre

Maija Rask

Maija Raska

kulttuuriministeri

kultūras ministre

Suvi Linden

Suvi Lindēna

maa-

zemkopības un mežsaimniecības

ja metsätalousministeri

ministrs

Kalevi Hemilä

Kalevi Hemile

liikenne- ja viestintäministeri

satiksmes un sakaru ministrs

Olli-Pekka Heinonen

Olli Peka Heinonens

kauppa-

tirdzniecības un rūpniecības

ja teollisuusministeri

ministre

Sinikka Mönkäre

Sinika Menkere

sosiaali-

sociālo lietu

ja terveysministeri

un veselības aizsardzības ministre

Maija Perho

Maija Perho

peruspalveluministeri

pamatpakalpojumu ministrs

Osmo Soininvaara

Osmo Soininvāra

työministeri

darba ministre

Tarja Filatov

Tarja Filatova

ympäristöministeri

vides ministre

Satu Hassi

Satu Hasi

Muita

Citas

korkeimpia virastoja

augstākās institūcijas

Suomen Pankki, pääjohtaja

Somijas Banka, prezidents

Matti Vanhala

Mati Vanhala

Valtakunnansyyttäjänvirasto,

Ģenerālprokuratūra,

valtakunnansyyttäjä

ģenerālprokurors

Matti Kuusimäki

Mati Kūsimeki

Korkein oikeus, presidentti

Augstākā tiesa, priekšsēdētājs

Olavi Heinonen

Olavi Heinonens

Korkein hallinto-oikeus,

Augstākā administratīvā tiesa,

presidentti

priekšsēdētājs

Pekka Hallberg

Peka Halbergs

Kunniamerkkien

Pilni godazīmju

täydelliset nimet

nosaukumi

Suomen tasavallan presidentti

Somijas Republikas prezidents

on Suomen kaikkien kolmen

ir Somijas visu triju

virallisen ritarikunnan

oficiālo ordeņu

suurmestari

lielmestrs

Ritarikunnat

Ordeņi

Vapaudenristin ritarikunta

Brīvības Krusta ordenis

Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunta

Somijas Baltās Rozes ordenis

Suomen Leijonan ritarikunta

Somijas Lauvas ordenis

Suomen Latvian

Somijas vēstniecība

suurlähetystö

Latvijā

suurlähettiläs

ārkārtējā un pilnvarotā vēstniece

Kirsti Eskelinen

Kirsti Eskelinena

ulkoasiainsihteeri

ārlietu sekretāre

Marjut Akola

Marjuta Akola

sotilasasiamies

militārais atašejs

Kenneth Nyholm (Tallinna)

Kennets Nīholms (Tallinā)

hallinnollinen avustaja

administratīvā atašeja

Marja-Terttu Hintikka

Marja Tertu Hintika

hallinnollinen avustaja

administratīvā atašeja

Anne Kansanoja

Anne Kansanoja

kaupallinen neuvos

tirdzniecības padomnieks

Jorma von Hertzen

Jorma fon Hercens

poliisiasiamies

policijas atašejs

Raimo Sintonen (Tallinna)

Raimo Sintonens Tallinā

kiinteistönhoitaja

lietu pārvaldnieks

Teuvo Konkakunnas

Teuvo Konkakunnass

 

Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.

ATSAUKSMĒM

ATSAUKSMĒM

Lūdzu ievadiet atsauksmes tekstu!