Latvijas Valsts prezidentam,

Rīgā, Pilī:

Francijas tautas un savā vārdā atļaujiet man nodot Jums, ekselence, vissirsnīgākos vēlējumus sakarā ar Latvijas Nacionālajiem svētkiem.

Lai draudzība un sadarbība, kas vieno mūsu abu valstu tautas, nākotnē kļūst vēl intensīvāka.

Atļaujiet man izteikt savu prieku par iespēju ar Jums tikties Jūsu nākamās vizītes laikā Francijā.

Žaks Širaks,

Francijas Republikas prezidents

Prezidenta kungs!

Sirsnīgi sveicu Jūs Latvijas valsts svētkos.

Atļaujiet novēlēt laimi Jums personiski, Prezidenta kungs, un mieru un uzplaukumu draudzīgajai Latvijas tautai.

Pieņemiet manus visaugstākās cieņas apliecinājumus.

Huans Karloss,

Spānijas karalis

Jūsu ekselence!

Maltas valdības un tautas, kā arī savā vārdā sirsnīgi apsveicu Jūs un Latvijas Republikas tautu valsts svētkos. Jūsu ekselence, vēlu Jums labu veselību un panākumus un labklājību Latvijas tautai.

Dr.Ugo Mifsuds Bonniči,

Maltas prezidents

Jūsu ekselence,

atļaujiet nodot Jums manus sirsnīgos apsveikumus, laimes un uzplauksmes novēlējumus Latvijas tautai sakarā ar nacionālajiem svētkiem — Latvijas Republikas proklamēšanas dienu.

Jūsu ekselence, šajā sakarā pieņemiet manus visaugstākās cieņas apliecinājumus!

Vladislavs Zotins,

Mari-El Republikas prezidents

Jūsu ekselence!

Bahreinas valsts valdības un tautas vārdā sirsnīgi apsveicu Jūs un Latvijas tautu sakarā ar Latvijas Republikas neatkarības gadadienu.

Esmu pārliecināts, ka draudzīgās attiecības starp mūsu valstīm turpinās attīstīties un nostiprināties turpmākajos gados.

Isa Bin Salman Al–Khalifa,

Bahreinas valsts emīrs

Jūsu ekselence!

Jordānijas Hāšimītu Karalistes valdības un tautas, un savā vārdā apsveicu Jūs un Jūsu draudzīgo tautu Latvijas Republikas neatkarības gadadienā. Jūsu ekselence, novēlu Jums labu veselību un panākumus, vadot savu tautu, lai sasniegtu tālāku progresu un labklājību.

Huseins I,

Jordānijas Hašimitu Karalistes karalis

Jūsu ekselence!

Sirsnīgi apsveicu Jūs un Latvijas tautu Jūsu valsts neatkarības gadadienā. Jūsu ekselence, novēlu Jums labu veselību un laimi un labklājību Latvijas tautai.

Hafezs Al–Asads,

Sīrijas Arābu Republikas prezidents

Jūsu ekselence!

Kipras Republikas tautas, valdības un savā vārdā sirsnīgi sveicu Jūsu ekselenci Latvijas Republikas proklamēšanas gadadienā.

No sirds vēlu Jūsu ekselencei labu veselību un labklājību, Latvijas tautai — turpmāku progresu un uzplaukumu.

Esmu pārliecināts, ka draudzība un sadarbība mūsu valstu starpā kļūs ciešākas.

Glafkoss Kleridis,

Kipras Republikas prezidents

Jūsu ekselence!

Ziemeļkipras Turcijas Republikas tautas un savā vārdā apsveicu Jūs Latvijas Republikas neatkarības 5. gadadienā un novēlu Jums labu veselību un laimi, kā arī mieru, labklājību un laimi draudzīgajai Latvijas tautai.

Raufs R. Denktašs,

Ziemeļkipras Turku Republikas prezidents

Jūsu ekselence!

Sirsnīgi apsveicu Jūs Latvijas Republikas neatkarības gadadienā un novēlu Jums veselību un laimi, un labklājību un uzplaukumu Latvijas tautai.

Karalis Bhumibols

Jūsu ekselence!

Nepālas tautas un valdības, un savā vārdā sirsnīgi apsveicu Jūs Latvijas Republikas neatkarības gadadienā un novēlu veselību un laimi Jums personiski un panākumus un labklājību Latvijas tautai.

Birendra,

Nepalas karalis

Jūsu ekselence!

Ķīnas Republikas valdības un tautas vārdā sirsnīgi apsveicu Jūs, Latvijas valdību un tautu Jūsu valsts neatkarības gadadienā. Vēlu Jums labu veselību un panākumus.

Dž.H.Čangs,

Ķīnas Republikas ārlietu ministrs

Jūsu ekselence!

Atļaujiet man apsveikt Jūs Apvienoto Nāciju Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas un savā vārdā Jūsu valsts neatkarības gadadienā un novēlēt Jums veselību un laimi. Lai Jūsu valstī valda miers un labklājība! Pieņemiet manas visaugstākās cieņas apliecinājumu.

Žaks Diufs,

ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas ģenerāldirektors

20.11.1996., līdz pulksten 17.00. “Latvijas Vēstneša”

(Juris Afremovičs, Mintauts Ģeibaks, Gunta Štrauhmane) tulkojumā