Saeima ir pieņēmusi un Valsts
prezidents izsludina šādu likumu:

Grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā

Izdarīt Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā (Latvijas Vēstnesis, 2010, 118. nr.; 2011, 103., 144. nr.; 2012, 166. nr.; 2013, 40., 46., 61., 87., 234. nr.; 2014, 92., 225. nr.; 2015, 251. nr.; 2016, 2., 111., 241. nr.; 2017, 242. nr.; 2018, 128. nr.; 2019, 130., 204. nr.; 2020, 115.A, 119.C, 223., 243. nr.; 2021, 88.A, 217. nr.; 2022, 76., 103.A, 115., 185.A nr.; 2024, 196. nr.; 2025, 230. nr.; 2026, 117. nr.) šādus grozījumus:

1. Papildināt 18. pantu ar 2.² daļu šādā redakcijā:

"(2²) Radio programmas apraides atļauja izsniedzama apraidei tikai valsts valodā vai citas Eiropas Savienības dalībvalsts valodā."

2. Papildināt 26. panta pirmo daļu ar 10. punktu šādā redakcijā:

"10)  skaņdarbus vai to daļas, kuru autors vai izpildītājs ir persona, attiecībā uz kuru noteiktas nacionālās vai starptautiskās sankcijas. Izņēmuma gadījumā skaņdarba vai tā daļas izmantošana ir pieļaujama, ja tā ir objektīvi nepieciešama raidījuma dokumentālā, informatīvā, vēsturiskā vai analītiskā satura atspoguļošanai un skaņdarba vai tā daļas izmantošanas mērķis nav sankcijām pakļautās personas popularizēšana, tās darbības veicināšana vai ekonomiskā labuma nodrošināšana tai."

3. 28. pantā:

izteikt 2.¹, trešo un ceturto daļu šādā redakcijā:

"(2¹) Elektroniskā plašsaziņas līdzekļa radio programma ir valsts valodā vai citas Eiropas Savienības dalībvalsts valodā. Raidījumu vai raidījuma fragmentu citā svešvalodā tulko valsts valodā. Šīs daļas noteikumi neattiecas uz valodas mācību raidījumiem, interaktīvajām tiešajām pārraidēm (kad tiešraides laikā tiek veidota saikne starp raidījuma dalībniekiem un klausītājiem), skaņdarbu izpildījumiem un starpvalstu sadarbības raidījumiem tiešraides laikā.

(3) Demonstrējamās filmas citu Eiropas Savienības dalībvalstu, Eiropas Ekonomikas zonas valstu, Eiropas Savienības kandidātvalstu, Šveices Konfederācijas, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas valstu valodās vai Latvijas pirmiedzīvotāju — lībiešu (līvu) — valodā ieskaņo, dublē vai subtitrē valsts valodā. Demonstrējamās filmas citās svešvalodās ieskaņo vai dublē valsts valodā. Dublētais un ieskaņotais teksts paralēli oriģinālajam skaņas pavadījumam un subtitri valsts valodā veidojami tādā kvalitātē, kas nodrošina pietiekami precīzu oriģinālvalodas teksta izpratni. Bērniem paredzētās filmas dublē vai ieskaņo valsts valodā. Šie nosacījumi neattiecas uz retranslāciju, uz tādām filmām, kuras, izmantojot satelīttelevīzijas elektronisko sakaru tīklus, tiek raidītas mērķauditorijai, kas nav Latvijas iedzīvotāji, kā arī uz Sabiedrisko elektronisko plašsaziņas līdzekļu un to pārvaldības likuma 8. panta trešajā un ceturtajā daļā minētajiem gadījumiem. Filmas var būt ieskaņotas tikai vienā valodā, neskaitot oriģinālo skaņas pavadījumu.

(4) Televīzijas raidījumus vai to daļas citu Eiropas Savienības dalībvalstu, Eiropas Ekonomikas zonas valstu, Eiropas Savienības kandidātvalstu valodās, Šveices Konfederācijas, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas valstu valodās vai Latvijas pirmiedzīvotāju — lībiešu (līvu) — valodā, izņemot tiešās pārraides, ziņu un valodas mācību raidījumus, ieskaņo, dublē vai nodrošina ar subtitriem valsts valodā. Televīzijas raidījumus vai to daļas citās svešvalodās, izņemot tiešās pārraides, ziņu un valodas mācību raidījumus, ieskaņo vai dublē valsts valodā. Šie nosacījumi neattiecas uz retranslāciju, kā arī uz satelīttelevīzijas elektronisko sakaru tīklos izplatītajām programmām, kuras atbilstoši apraides atļaujai un Nacionālajai elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomei iesniegtajiem attiecīgā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa darbības pamatnosacījumiem ir paredzētas mērķauditorijai, kas nav Latvijas iedzīvotāji.";

papildināt pantu ar 4.¹ daļu šādā redakcijā:

"(4¹) Atkāpe no šā panta trešās un ceturtās daļas noteikumiem pieļaujama attiecībā uz filmām, seriāliem un teātra izrādēm valsts valodā, kā arī raidījumos ietvertiem šādu filmu, seriālu un teātra izrāžu fragmentiem, ja atsevišķi vārdi vai teksta fragmenti svešvalodā tiek izmantoti kā mākslinieciskās izteiksmes līdzeklis, nepārsniedzot šim mērķim nepieciešamo apjomu.";

izteikt sesto daļu šādā redakcijā:

"(6) Raidījumos ievieto reklāmu valsts valodā. Šis nosacījums neattiecas uz retranslāciju, kā arī uz satelīttelevīzijas elektronisko sakaru tīklos izplatītajām programmām, kuras atbilstoši apraides atļaujai un Nacionālajai elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomei iesniegtajiem attiecīgā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa darbības pamatnosacījumiem ir paredzētas mērķauditorijai, kas nav Latvijas iedzīvotāji."

4. 35. pantā:

izslēgt sesto daļu;

izslēgt trīspadsmitās daļas otro teikumu.

5. 41. pantā:

izslēgt pirmās daļas 2. punktu;

izslēgt otrās daļas 1. punktu;

izslēgt otrās daļas 2. punktā vārdu "nemainīgs".

6. Aizstāt 57. panta trešajā daļā vārdus "Eiropas Audiovizuālo mediju pakalpojumu regulatoru grupas (ERGA)" ar vārdiem "Eiropas Mediju pakalpojumu padomes".

7. Papildināt 60. panta pirmo daļu ar 8.² punktu šādā redakcijā:

"8²)  atbilstoši kompetencei īsteno valsts regulatīvās iestādes funkcijas likuma "Par presi un citiem masu informācijas līdzekļiem" izpratnē;".

8. Papildināt pārejas noteikumus ar 49., 50., 51. un 52. punktu šādā redakcijā:

"49. Šā likuma 18. panta 2.² daļa stājas spēkā 2033. gada 21. jūlijā.

50. Šā likuma grozījums par 28. panta 2.¹ daļas izteikšanu jaunā redakcijā stājas spēkā 2034. gada 21. janvārī. Elektroniskais plašsaziņas līdzeklis, kuram izsniegtajā radio programmas apraides atļaujā noteiktā valoda nav valsts valoda vai kādas citas Eiropas Savienības dalībvalsts valoda, līdz 2033. gada 21. novembrim lūdz Nacionālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomi veikt grozījumus izsniegtajā apraides atļaujā un attiecīgi mainīt programmas valodu. Ja līdz 2033. gada 21. novembrim Nacionālajai elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomei nav iesniegts lūgums mainīt radio programmas valodu uz valsts valodu vai kādas citas Eiropas Savienības dalībvalsts valodu, Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome pieņem lēmumu anulēt radio programmas svešvalodā apraides atļauju no 2034. gada 21. janvāra.

51. Šā likuma grozījumi par 28. panta trešās un ceturtās daļas izteikšanu jaunā redakcijā stājas spēkā 2027. gada 1. septembrī.

52. Šā likuma grozījums par 28. panta sestās daļas izteikšanu jaunā redakcijā stājas spēkā 2027. gada 1. janvārī."

9. Papildināt informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības direktīvām ar 7. punktu šādā redakcijā:

"7) Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 17. aprīļa direktīvas (ES) 2019/882 par produktu un pakalpojumu piekļūstamības prasībām."

Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. 

Likums Saeimā pieņemts 2026. gada 22. oktobrī.

Valsts prezidents E. Rinkēvičs

Rīgā 2026. gada 4. novembrī