ATSAUCĒ IETVERT:
Tulkošanas un terminoloģijas centrs iesaka:. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 20.01.1999., Nr. 15/16 https://www.vestnesis.lv/ta/id/20928
RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
Tulkošanas un terminoloģijas centrs iesaka:
Fundamental rights
— pamattiesībasSavienība kā Kopienas tiesību vispārēju principu ievēro pamattiesības, ko nodrošina Romā 1950. gada 4. novembrī parakstītā Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija un kas izriet no dalībvalstu kopīgām konstitucionālām tradīcijām.
Right to vote
— balsstiesības; tiesības balsotRight to stand as a candidate
— tiesības kandidētIkvienam Savienības pilsonim, kas pastāvīgi dzīvo kādā dalībvalstī, bet nav tās pilsonis, ir tiesības balsot un kandidēt pašvaldību vēlēšanās šajā dalībvalstī saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā šīs valsts pilsoņiem.
Right of petition
— tiesības iesniegt lūgumrakstuAr to saprot katra Eiropas Savienības pilsoņa tiesības individuāli vai kopā ar citiem pilsoņiem iesniegt Eiropas Parlamentā lūgumu izskatīt jautājumus vai sūdzības par jebkuru tematu, kas saistīts ar Kopienas darbību un kas tieši skar viņu pašu. Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā tiesības iesniegt lūgumrakstu nosaka 138.d pants.
Right of establishment
— tiesības veikt uzņēmējdarbībuAr to saprot tiesības sākt un izvērst darbību kā pašnodarbinātām personām, kā arī dibināt un vadīt uzņēmumus ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus saviem pilsoņiem paredz tās valsts likumi, kurā notiek šī uzņēmējdarbība. Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā brīvību veikt uzņēmējdarbību nosaka 52. līdz 58. pants.