Jelgavas valstspilsētas pašvaldības saistošie noteikumi Nr. 26-22

Jelgavā 2026. gada 29. oktobrī (prot. Nr. 15, 13. p.)

Grozījumi Jelgavas valstspilsētas pašvaldības 2026. gada 12. februāra saistošajos noteikumos Nr. 26-6 "Jelgavas valstspilsētas pašvaldības budžets 2026. gadam"

Izdoti saskaņā ar Pašvaldību likuma
48. panta pirmo un otro daļu,
likuma "Par pašvaldību budžetiem"
17. panta otro daļu un 30. pantu

Izdarīt Jelgavas valstspilsētas pašvaldības 2026. gada 12. februāra saistošajos noteikumos Nr. 26-6 "Jelgavas valstspilsētas pašvaldības budžets 2026. gadam" šādus grozījumus:

1. Izteikt 1. punktu šādā redakcijā:

"1. Jelgavas valstspilsētas pašvaldības 2026. gada pamatbudžeta ieņēmumi – 145 731 462 euro, tajā skaitā budžeta ieņēmumi no nodokļiem, nodevām, transfertiem un maksas pakalpojumiem 129 534 053 euro un finansēšanas līdzekļi 16 197 409 euro, 1. pielikums."

2. Izteikt 2. punktu šādā redakcijā:

"2. Jelgavas valstspilsētas pašvaldības 2026. gada pamatbudžeta izdevumi – 145 731 462 euro, tajā skaitā izdevumi pēc valdības funkcijām 133 384 254 euro, izdevumi pašvaldības ilgtermiņa saistību nomaksai 7 688 334 euro, izdevumi līdzdalībai komersantu pašu kapitālā 2 016 868 euro un naudas līdzekļu atlikumu uz perioda beigām 2 642 006 euro saskaņā ar 2., 3. un 4. pielikumu."

3. Izteikt 5. punktu šādā redakcijā:

"5. Jelgavas valstspilsētas pašvaldības 2026. gada ziedojumu un dāvinājumu ieņēmumi un izdevumi – 34 999 euro apmērā saskaņā ar 6. un 7. pielikumu."

4. Aizstāt 10. punktā skaitļus "04.09.2026." ar skaitļiem "06.11.2026.".

5. Izteikt 1. pielikumu jaunā redakcijā (1. pielikums).

6. Izteikt 2. pielikumu jaunā redakcijā (2. pielikums).

7. Izteikt 3. pielikumu jaunā redakcijā (3. pielikums).

8. Izteikt 4. pielikumu jaunā redakcijā (4. pielikums).

9. Izteikt 5. pielikumu jaunā redakcijā (5. pielikums).

10. Izteikt 6. pielikumu jaunā redakcijā (6. pielikums).

11. Izteikt 7. pielikumu jaunā redakcijā (7. pielikums).

12. Izteikt 8. pielikumu jaunā redakcijā (8. pielikums).

Jelgavas valstspilsētas pašvaldības domes priekšsēdētājs M. Daģis

1.-7. pielikums

Jelgavas valstspilsētas pašvaldības 2026. gada 29. oktobra saistošo noteikumu Nr. 26-22 "Grozījumi Jelgavas valstspilsētas pašvaldības 2026. gada 12. februāra saistošajos noteikumos Nr. 26-6 "Jelgavas valstspilsētas pašvaldības budžets 2026. gadam""
paskaidrojuma raksts

Pamatojoties uz Jelgavas valstspilsētas pašvaldības (turpmāk – Pašvaldība) budžeta izpildi uz 2026. gada 1. oktobri gan ieņēmumos, gan izdevumos un 2026. gada 2. oktobra Ministru kabineta rīkojumu Nr. 601 "Par mērķdotācijas sadalījumu pašvaldībām – pašvaldību izglītības iestādēm 2026. gadam" (turpmāk – MK rīkojums Nr. 601) sagatavoti 2026. gada budžeta grozījumi:

• precizējot nenodokļu ieņēmumus, transfertu un budžeta iestāžu ieņēmumus un aizņēmuma līdzekļus,

• attiecīgi precizējot izdevumus pamatbudžetā pa valdības funkcionālajām kategorijām, ekonomiskās klasifikācijas kodiem un finansēšanas izdevumu daļu,

• kā arī precizējot saņemto ziedojumu plānu.

1. PAMATBUDŽETS

1.1. IEŅĒMUMI

Pašvaldības ieņēmumu prognoze kopumā tiek samazināta par -5 113 169 euro. Ieņēmumi, kas tiek palielināti: nodokļu ieņēmumi par 54 693 euro, nenodokļu ieņēmumi par 105 270 euro un pašvaldības iestāžu ieņēmumi par 140 283 euro. Savukārt tiek samazināti pašvaldību saņemtie transfertu ieņēmi par -3 077 302 euro un aizņēmuma līdzekļi investīciju projekta īstenošanai par -2 336 113 euro.

Tabula Nr. 1

Pamatbudžeta ieņēmumu izmaiņas uz 01.10.2026., euro

Nodokļu ieņēmumi tiek palielināti par 54 693 euro, kas ir dabas resursu nodokļa (turpmāk – DRN) plāna pārpilde.

Nenodokļu ieņēmumi tiek palielināti par 105 270 euro, kas ir:

o 270 euro – Pašvaldības nodeva par tirdzniecību publiskās vietās,

o 105 000 euro – naudas sodi, ko uzliek pašvaldību institūcijas par pārkāpumiem ceļu satiksmē.

Pašvaldības saņemtie valsts budžeta transferti tiek samazināti par -261 819 euro, kur:

• LR Izglītības un zinātnes ministrijas finansējuma palielinājums:

o 796 506 euro – valsts budžeta mērķdotācija pašvaldību izglītības iestādēm saskaņā ar MK rīkojumu Nr. 601 – pedagogu atlīdzībai šī gada četriem mēnešiem (precizējums),

o 17 487 euro – mērķdotācija asistentu pakalpojumu nodrošināšanai izglītības iestādēs,

o 7300 euro – mērķdotācija Ukrainas civiliedzīvotāju atbalsta sniegšanas nodrošināšanai;

• LR Satiksmes ministrijas finansējums:

o 17 958 euro – kompensācija SIA "Jelgavas autobusu parks" par zaudējumiem maršrutos, kas ārpus pilsētas administratīvās teritorijas sastāda vairāk kā 30 % no kopējā maršruta garuma,

o -964 862 euro – samazināts finansējums investīciju projekta "Pārvada pār dzelzceļu Lietuvas šosejā, Jelgavā, atjaunošana" īstenošanai,

o -162 603 euro – samazināts finansējums investīciju projekta "Asfaltbetona seguma atjaunošana, gājēju un velosipēdu ietves izbūve Kalnciema ceļa posmam no Loka maģistrāles līdz valstspilsētas administratīvajai robežai" īstenošanai;

• -416 euro – LR Kultūras ministrijas mērķdotācijas precizējums pašvaldību pedagogu atlīdzībai šī gada četriem mēnešiem;

• 16 811 euro – Sabiedrības integrācijas fonda finansējums Latvijas valsts budžeta finansētās programmas "Latviešu valodas mācības Ukrainas civiliedzīvotājiem" īstenošanai;

• 10 000 euro – Labklājības ministrijas finansējums saskaņā ar "Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likuma" pārejas noteikumu 77., 78. un 79. punktu – palielināts valsts atbalsts par mājokļa pabalsta faktiskajām izmaksām no 01.11.2026.–30.04.2027.

Pašvaldību no valsts budžeta iestādēm saņemtie transferti Eiropas Savienības politiku instrumentu un pārējās ārvalstu finanšu palīdzības līdzfinansētajiem projektiem (pasākumiem) tiek samazināti par -2 815 483 euro, t.sk. šādu projektu īstenošanai:

• Centrālās finanšu un līgumu aģentūras (turpmāk – CFLA) finansējums:

o 75 000 euro – ERAF projekta "Multimodālā sabiedriskā transporta savienojuma punkta izveide pie dzelzceļa stacijas "Jelgava"" īstenošanai,

o 1 902 506 euro – priekšfinansējuma atmaksa (10 %) par Eiropas Savienības Atveseļošanas un noturības mehānisma projekta "Zemgales industriālā parka attīstība, I kārta" īstenošanu,

o -877 450 euro – precizējums Eiropas Savienības Atveseļošanas un noturības mehānisma projektam "Zemgales industriālā parka attīstība, I kārta", jo projekta īstenošana pabeigta,

o -1 143 407 euro – samazinājums ERAF projekta "Izglītības iestāžu nodrošinājums pilnveidotā vispārējās izglītības satura kvalitatīvai ieviešanai pamata un vispārējās izglītības pakāpē Jelgavas valstspilsētas teritorijā" īstenošanai (aktivitātes pārceltas uz 2027. gadu),

o -1 850 000 euro – samazinājums Kohēzijas fonda projekta "Miera ielas posma, no Zemeņu ielas līdz Miera ielas un Aizsargu ielas rotācijas aplim, pārbūve, Jelgavā" īstenošanai (projektu īstenos 2027. gadā),

o -832 680 euro – samazinājums ERAF projektam "Uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamās inženiertehniskās infrastruktūras izveide Bauskas ielā, Jelgavā (no Platones tilta līdz Miera ielas aplim)", jo īstenošana pārcelta uz 2027. gadu,

o -233 646 euro – samazinājums ERAF projektam "Jelgavas valstspilsētas pašvaldības īpašumā esošu objektu pielāgošana un aprīkošana civilās aizsardzības mērķiem", jo īstenošana pārcelta uz 2027. gadu,

o -180 757 euro – samazinājums ERAF projekta "Uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamās inženiertehniskās infrastruktūras izveide Cepļu ielas apkaimē Jelgavā" īstenošanai;

• Valsts izglītības un attīstības aģentūras finansējums:

o 248 578 euro – ERASMUS+ programmas projekta "Personu mobilitāte mācību nolūkos" īstenošanai,

o 79 448 euro – ERASMUS+ programmas projekta "Skolu izglītības skolēnu un personāla mobilitāte" īstenošanai,

o 1020 euro – ERASMUS+ programmas projekta "Mobilitāte izglītojamajiem un personālam profesionālajā izglītībā un apmācībā" īstenošanai,

o 10 107 euro – ERASMUS+ programmas projekta "Bibliotēkas bez barjerām: Eiropas pieredze pieaugušo izglītībā" īstenošanai (EKK precizējums),

o 8518 euro – Eiropas Sociālā fonda Plus projektam "Atbalsts pieaugušo individuālajās vajadzībās balstītai pieaugušo izglītībai"",

o -3449 euro – samazinājums ERASMUS+ programmas projektam "Īstermiņa mobilitāte skolēniem un personālam skolu jomā",

o -3950 euro – samazinājums ERASMUS+ programmas projektam "Droša, iekļaujoša un digitāli bagāta mācību vide katram skolēnam".

• -15 321 euro – samazināts LR Iekšlietu ministrijas Informācijas centra finansējums Eiropas Savienības Atveseļošanas un noturības mehānisma projektam "Vienota kontaktu centra platformas (112) un Elektronisko notikumu žurnālu valsts un pašvaldību līmenī integrācija" (projekta īstenošana ir beigusies).

Iestāžu ieņēmumi tiek palielināti par 140 283 euro, t.sk.:

• 44 368 euro ieņēmumi no ārvalstu finanšu palīdzības, kur:

o 36 000 euro – vadošā partnera finansējums Nord plus Horizontal 2026 projekta "Zaļās pēdas" īstenošanai,

o 9733 euro – vadošā partnera Šauļu novada Povilas Višinska publiskās bibliotēkas finansējums ERASMUS+ programmas projekta: "Lasot demokrātiju: literārās tiesas kā jauniešu iesaistes instruments" īstenošanai,

o 4002 euro – vadošā partnera finansējums Interreg Baltijas jūras reģiona transnacionālās sadarbības programmas projekta "Ārkārtas situāciju risku pārvaldības spēju stiprināšana, veicinot publiskā sektora un sabiedrības sadarbību" īstenošanai,

o 2900 euro – "Viesoji istaiga pasaulis senjorams" finansējums projektam "Senioru iesaiste digitālo prasmju apguvē un brīvprātīgajā darbā",

o 1840 euro – vadošā partnera (Eiropas komisijas) finansējums projekta "OMNI-FLOW – Pārrobežu mobilitātes datu telpa viedajām kopienām" īstenošanai,

o -10 107 euro – Valsts izglītības attīstības aģentūras finansējums Erasmus+ programmas projekta īstenošanai "Bibliotēkas bez barjerām: Eiropas pieredze pieaugušo izglītībā" (EKK precizējums);

• ieņēmumi no iestāžu sniegtajiem maksas pakalpojumiem un citi pašu ieņēmumi tiek palielināti par 95 915 euro, t.sk.:

o 16 345 euro – ieņēmumi par nomu un īri,

o 3031 euro – ieņēmumi par biļešu realizāciju,

o 3835 euro – saņemtā apdrošināšanas atlīdzība par bojātu īpašumu pēc ceļu satiksmes negadījuma,

o 500 euro – ieņēmumi par bibliotēkas sniegtajiem maksas pakalpojumiem,

o 40 500 euro – ieņēmumi no cirsmu elektroniskām izsolēm,

o 1991 euro – ieņēmumi no metāllūžņu (veco radiatoru) pārdošanas,

o 12 900 euro – sadarbības iestādes Swedish Council for Higher Education (UHR) finansējums Nord plus Junior programmas projekta "Revealing Organic Observation through Teaching and Sketching" īstenošanai,

o 11 080 euro – sadarbības partnera Olustvere School of Service nad Rural Economics finansējums Nord plus Junior 2026 projekta "Supporting the learner's professional talent" īstenošanai,

o 4470 euro – sadarbības partnera Alytus vocational training centre (LT-APRC) finansējums Nord plus Junior 2026 projekta "Cultural Heritage Exploration as a Tool for Engaging Learning" īstenošanai,

o 1263 euro – sadarbības partnera Werner-Heisenberg-Schule finansējums ERASMUS+ programmas projekta "TechMinds Empowering Educators in the Digital Era" īstenošanai.

Aizņēmuma līdzekļi tiek samazināti par -2 336 113 euro sekojošiem projektiem:

• -909 183 euro – investīciju projektam "Ēkas Mātera ielā 30 pārbūve Jelgavas Mākslas skolas vajadzībām", jo projekta īstenošana pārtraukta,

• -447 359 euro – Eiropas Savienības Atveseļošanas un noturības mehānisma projektam "Zemgales industriālā parka attīstība, I kārta", jo projekta īstenošana pabeigta,

• -233 860 euro – ERAF projektam "Jelgavas valstspilsētas pašvaldības īpašumā esošu objektu pielāgošana un aprīkošana civilās aizsardzības mērķiem", jo projekta īstenošana pārcelta uz 2027. gadu,

• -203 931 euro – precizējums Taisnīgās pārkārtošanas fonda projektam "Uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamās inženiertehniskās infrastruktūras izveide Dzirnavu un Bauskas ielā, Jelgavā",

• -272 000 euro – precizējums investīciju projektam "Asfaltbetona seguma atjaunošana, gājēju un velosipēdu ietves izbūve Kalnciema ceļa posmam no Loka maģistrāles līdz valstspilsētas administratīvajai robežai",

• -156 757 euro – precizējums Emisijas kvotu izsolīšanas instrumenta projektam "Siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana ar viedajām pilsētvides tehnoloģijām Jelgavas valstspilsētā",

• -56 476 euro – precizējums ERAF projektam "Uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamās inženiertehniskās infrastruktūras izveide Cepļu ielas apkaimē Jelgavā",

• -32 000 euro – precizējums investīciju projektam "Pārvada pār dzelzceļu Lietuvas šosejā, Jelgavā, atjaunošana",

• -24 547 euro – precizējums saskaņā ar iepirkuma rezultātiem investīciju projektam "Jelgavas valstspilsētas pašvaldības izglītības iestādes "Jelgavas Spīdolas Valsts ģimnāzija" sporta stadiona pārbūve un teritorijas labiekārtošana".

1.2. IZDEVUMI

Budžeta izdevumu daļa precizēta analogi saņemtajiem ieņēmumiem un veiktajiem iekšējiem grozījumiem starp funkcionālajām kategorijām.

Tabula Nr. 2

Pamatbudžeta izdevumu izmaiņas uz 01.10.2026., euro

01.000. Vispārējie valdības dienesti – izdevumi tiek samazināti par -7631 euro. Šo līdzekļu sadalījums ir šāds:

• 989 euro – tāmei 01.111. "Izpildvaras institūcija" JVPI "Centrālā pārvalde" pievirzīta dotācija no JVPI "Pilsētsaimniecība" par ģeotelpisko datu ievadi un uzturēšanu,

• 7349 euro – papildu finansējums tāmei 01.331. "Centralizēto datoru un datortīkla uzturēšana" par Jelgavnieku e-karšu izgatavošanu (iekšējie grozījumi starp tāmēm),

• -11 255 euro – dotācijas samazinājums atlīdzības fondam "JVPI "Digitālais centrs" darbības nodrošināšana" (tāme 01.333.), kas pārvirzīts uz citām programmām,

• -4714 euro – samazināti izdevumi programmai "Līdzekļi neparedzētiem gadījumiem" (tāme 01.890.) un novirzīti JVPI "Sporta servisa centrs" sporta pasākumu tāmei.

03.000. Aizsardzība – izdevumi kopsummā nemainās bet "Interreg Baltijas jūras reģiona transnacionālās sadarbības programmas projektam "Ārkārtas situāciju risku pārvaldības spēju stiprināšana, veicinot publiskā sektora un sabiedrības sadarbību" (tāme 02.202.) tiek mainīti finansējuma avoti: dotācija samazināta par -4002 euro, bet vadošā partnera finansējums 4002 euro pievirzīts.

03.000. Sabiedriskā kārtība un drošība – izdevumi tiek samazināti par -394 146 euro, t.sk.:

• 105 000 euro – papildu finansējums no maksas pakalpojumu ieņēmumiem "JVPI "Jelgavas pašvaldības policija" darbības nodrošināšana" (tāme 03.111.), kur:

o 48 500 euro – policijas darbinieku ārējo taktisko bruņu vestu iegādei (70 gb.).,

o 42 000 euro – Glock sērijas pusautomātisko šaujamieroču iegādei,

o 14 500 euro – administratīvo izdevumu segšanai saistībā ar Ceļu satiksmes drošības pārkāpumu apstrādi;

• -15 321 euro – LR Iekšlietu ministrijas Informācijas centra finansējuma samazinājums ES Atveseļošanas un noturības mehānisma projektam "Vienota kontaktu centra platformas (112) un Elektronisko notikumu žurnālu valsts un pašvaldību līmenī integrācija" (tāme 03.113.), jo tā īstenošana ir beigusies;

• -487 506 euro – finansējuma samazinājums ERAF projektam "Jelgavas valstspilsētas pašvaldības īpašumā esošu objektu pielāgošana un aprīkošana civilās aizsardzības mērķiem" (tāme 03.208.), kur:

o -233 860 euro – aizņēmuma līdzekļi;

o -233 646 euro – CFLA finansējums,

o -20 000 euro – Pašvaldības dotācija, jo projekta īstenošana pārcelta uz 2027. gadu.

• 3681 euro – finansējums projektam (tāme 03.601.) "OMNI-FLOW – Pārrobežu mobilitātes datu telpa viedajām kopienām" īstenošanai, kur Eiropas komisijas finansējums 1840 euro.

04.000. Ekonomiskā darbība – izdevumi tiek samazināti par -5 642 161 euro, t.sk.:

• -1 027 934 euro – samazināts finansējums saskaņā ar iepirkuma rezultātiem investīciju projektam "Pārvada pār dzelzceļu Lietuvas šosejā, Jelgavā, atjaunošana" (tāme 04.510.537.), kur:

o -964 862 euro – LR Satiksmes ministrijas finansējums,

o -32 000 euro – aizņēmuma līdzekļi,

o -5647 euro – Pašvaldības dotācija,

o -25 425 euro – pārvirzīts finansējums kā pamatkapitāla palielinājums SIA "Jelgavas ūdens";

• -979 112 euro – finansējuma precizējums pēc ES Atveseļošanas un noturības mehānisma projekta "Zemgales industriālā parka attīstība, I kārta" īstenošanas pabeigšanas (tāme 04.510.540.), t.sk.

o -447 359 euro – aizņēmuma līdzekļu samazinājums,

o -110 204 euro – dotācijas samazinājums,

o -421 549 euro – CFLA finansējuma samazinājums;

• -199 378 euro – finansējuma precizējums Taisnīgas pārkārtošanās fonda projekta "Uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamās inženiertehniskās infrastruktūras izveide Dzirnavu un Bauskas ielā, Jelgavā" īstenošanai (tāme 04.510.542.), t.sk.

o -203 931 euro – aizņēmuma līdzekļu samazinājums,

o 4553 euro – papildu dotācija ārpus projekta izdevumu segšanai;

• -221 471 euro – finansējuma samazinājums ERAF projekta "Uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamās inženiertehniskās infrastruktūras izveide Cepļu ielas apkaimē Jelgavā" īstenošanai (tāme 04.510.543.), t.sk.

o -186 105 euro – CFLA finansējumam,

o -56 476 euro – aizņēmuma līdzekļiem,

o 21 110 euro – papildu dotācija ārpus projekta izdevumu segšanai;

• -2 250 000 euro – finansējuma samazinājums Kohēzijas fonda projektam "Miera ielas posma, no Zemeņu ielas līdz Miera ielas un Aizsargu ielas rotācijas aplim, pārbūve, Jelgavā", jo tā īstenošana pārcelta uz 2027. gadu (tāme 04.510.544.), t.sk.

o -1 850 000 euro – CFLA finansējumam,

o -400 000 euro – Pašvaldības dotācijai;

• -832 680 euro – CFLA līdzekļu samazinājums ERAF projekta "Uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamās inženiertehniskās infrastruktūras izveide Bauskas ielā, Jelgavā (no Platones tilta līdz Miera ielas aplim)" īstenošanai (tāme 04.510.545.), jo tas tiks īstenots 2027. gadā;

•· -482 603 euro – finansējuma samazinājums saskaņā ar iepirkuma rezultātiem investīciju projektam "Asfaltbetona seguma atjaunošana, gājēju un velosipēdu ietves izbūve Kalnciema ceļa posmam no Loka maģistrāles līdz valstspilsētas administratīvajai robežai" (tāme 04.510.546.), t.sk.

o -162 603 euro – LR Satiksmes ministrijas finansējumam,

o -272 000 euro – aizņēmuma līdzekļiem,

o -48 000 euro – Pašvaldības dotācijai;

• 75 000 euro – CFLA finansējums ERAF projekta "Multimodālā sabiedriskā transporta savienojuma punkta izveide pie dzelzceļa stacijas "Jelgava"" īstenošanai (tāme 04.510.547.);

• 106 445 euro – izdevumi palielināti tāmei 04.501. "Ceļu un ielu infrastruktūras funkcionēšana, būvniecība un uzturēšana", t.sk.

o 55 000 euro – Rīgas ielas ietves bruģa remontam,

o 30 000 euro – piebraucamā ceļa izbūvei Loka maģistrālē 7a (stāvlaukuma izveidei),

o 11 914 euro – bojāto ceļazīmju atjaunošanai, brauktuvju, nomaļu izskalojumu novēršanai (22.augusta vētras seku likvidācija),

o 6040 euro – metāla laipas uzstādīšanai pāri Nameja grāvim,

o 3491 euro – grozījumiem līgumā "Būvniecības ieceres izstrāde un autoruzraudzība "Gājēju ietves un velosipēdu ceļa izbūve Tērvetes ielas posmā no Baložu ielas līdz Jelgavas valstspilsētas administratīvajai robežai"";

• 169 572 euro – papildu finansējums "Sabiedriskā transporta pakalpojuma nodrošināšana Jelgavas pilsētas administratīvajā teritorijā" (tāme 04.515.), t.sk.

o 151 614 euro – dotācija zaudējumu segšanai SIA "Jelgavas autobusu parks" par sabiedriskā pakalpojuma nodrošināšanu pilsētas administratīvajā teritorijā (degvielas cenas sadārdzinājums un līzinga procentu likmju pieaugums),

o 17 958 euro – LR Satiksmes ministrijas kompensācija SIA "Jelgavas autobusu parks" par zaudējumiem maršrutos, kas ārpus pilsētas administratīvās teritorijas sastāda vairāk kā 30 % no kopējā maršruta garuma.

05.000. Vides aizsardzība – izdevumi tiek palielināti par 68 411 euro, kur

• -175 034 euro – tāmei 05.101 "Ielu, laukumu, publisko dārzu un parku tīrīšana un atkritumu savākšana" dotācijas samazinājums par izveidojušos līdzekļu ekonomiju novirzīts uz citiem mērķiem un programmām;

• 62 125 euro – papildu finansējums tāmei 05.202. "Notekūdeņu apsaimniekošana", t.sk.

o 54 693 euro – DRN līdzekļi pievirzīti piesārņojuma likvidēšanai Jēkaba kolektorā,

o 7432 euro – papildu dotācija apgaismojuma tīklu elementu atjaunošanai (22. augusta vētras seku likvidācija),

• 200 000 euro – papildu dotācija investīciju projekta "Lietus ūdens atvades kapacitātes uzlabošana Pulkveža Brieža ielas sateces baseinā, Jelgavā" (tāme 05.203.) īstenošanai – lietus ūdens atvades risinājuma izbūvei Kr. Barona un Pulkveža Brieža ielu krustojumā,

• tāmei 05.303. "Finansējums pašvaldības kapitālsabiedrībām vides aizsardzības pasākumu īstenošanai" (mērķu maiņa):

o -44 745 euro – dotācijas samazinājums SIA "Jelgavas ūdens" par Jelgavas administratīvajā teritorijā esošo decentralizēto kanalizācijas sistēmu apsekošanu to prasību ievērošanu kontroli un uzraudzību,

o -13 935 euro – dotācijas samazinājums SIA "Jelgavas ūdens" programmai "Sadzīves kanalizācijas sistēmas attīstība un pieslēgumu izveide pie izbūvētās kanalizācijas tīkliem",

o 40 000 – papildu dotācija SIA "Jelgavas ūdens" kanalizācijas cauruļvada atjaunošanai ar oderēšanas metodi Katoļu un Krišjāņa Barona ielās.

06.000. Teritoriju un mājokļu apsaimniekošana – izdevumi samazināti par -81 572 euro, t.sk.

• 35 014 euro – papildu finansējums tāmei 06.401. "Ielu apgaismojums", t.sk. 12 103 euro – apgaismojuma tīklu elementu atjaunošanai (22. augusta vētras seku likvidācija);

• -156 757 euro – aizņēmuma līdzekļu samazinājums Emisijas kvotu izsolīšanas instrumenta projektam "Siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana ar viedajām pilsētvides tehnoloģijām Jelgavas valstspilsētā" (tāme 06.405.),

• 36 260 euro – papildu finansējums tāmei 06.601. "JVPI "Pilsētsaimniecība" darbības nodrošināšana", t.sk.

o maksas pakalpojumu ieņēmumi 45 485 euro – iestādes uzturēšanas izdevumu segšanai,

o 7249 euro – pārvirzīta dotācija no JVPI "Jelgavas izglītības pārvalde" par skolēnu vasaras nodarbinātību,

o -16 474 euro – dotācijas samazinājums, kas novirzīts uz citām programmām, t.sk. -989 euro JVPI "Centrālā pārvalde" par ģeotelpisko datu ievadi un uzturēšanu;

• –3857 euro – izdevumi samazināti tāmei 06.602. "Pašvaldības teritorijas, kapsētu un mežu apsaimniekošana", kur

o -90 874 euro – dotācijas samazinājums pilsētas apstādījumu uzturēšanai, kas pārdalīta sekojošiem mērķiem:

o 23 032 euro – kritušo, bojāto koku un zaru sazāģēšanai, savākšanai un izvešanai, celmu frēzēšanai 22. augusta vētras seku likvidācija,

o 23 412 euro – Alunāna parka celiņu mehanizētai ieklāšanai,

o 21 377 euro – robotizēto zāles pļāvēju un krūmu pļaušanai tehniskā aprīkojuma iegādei,

o 14 400 euro – Ziemassvētku pilsētvides noformējumam (iepirkuma sadārdzinājums),

o 4796 euro – Pašvaldības līdzfinansējuma programmai daudzdzīvokļu dzīvojamo māju piesaistīto zemesgabalu labiekārtošanai;

• 7768 euro – papildu dotācija tāmei 06.604. "Pašvaldības dzīvokļu pārvaldīšana, remonts, veco māju nojaukšana" – patvaļīgi novietoto metāla garāžu Garozas ielas iekškvartālā starp daudzdzīvokļu dzīvojamām mājām Garozas ielā 32; 30; 26; 28; 34 un 36, Jelgavā demontāžai (30.07.2026. domes lēmums Nr. 12/19).

08.000. Atpūta, kultūra un reliģija – izdevumi palielināti par 61 532 euro, un to sadalījums ir šādiem mērķiem:

• 4714 euro – papildu dotācija no programmas "Līdzekļi neparedzētiem gadījumiem" tāmei "Dotācija sporta pasākumiem" (08.103.) daļējai papildu izdevumu segšanai biedrībai "Baltic Events", kas saistīti ar BTA Jelgavas Nakts pusmaratona pārcelšanu no 2026. gada 22. augusta uz 5. septembri (Jelgavas valstspilsētas pašvaldības domes 10.09.2026. rīkojums Nr. ADM/2.1-50-rp/26/19);

• 15 049 euro – papildu finansējums tāmei 08.211. "JVPI "Jelgavas Pilsētas bibliotēka" darbības nodrošināšana", kas sadalās sekojoši:

o 11 240 euro – papildu dotācija iestādes uzturēšanas izdevumu segšanai, t.sk. 1000 euro pievirzīti kā maksas pakalpojumu ieņēmumi apkures izdevumu segšanai,

o 3809 euro – pārvirzīta dotācija no JVPI "Zemgales reģiona kompetenču attīstības centrs" un JVPI "Jelgavas izglītības pārvalde" par skolēnu vasaras nodarbinātību;

• 9733 euro – vadošā partnera Šauļu novada Povilas Višinska publiskās bibliotēkas finansējums ERASMUS+ programmas projektam "Lasot demokrātiju: literārās tiesas kā jauniešu iesaistes instruments" tāme 08.215. "JVPI "Jelgavas Pilsētas bibliotēka" projektu īstenošana";

• 12 642 euro – tāmei 08.221 "JVPI "Ģ. Eliasa Jelgavas vēstures un mākslas muzejs" darbības nodrošināšana" pārvirzīta dotācija no JVPI "Zemgales reģiona kompetenču attīstības centrs" un JVPI "Jelgavas izglītības pārvalde" par skolēnu vasaras nodarbinātību;

• 19 394 euro – papildu finansējums tāmei 08.231. "JVPI "Kultūra" darbības nodrošināšana", kur

o 14 965 euro – maksas pakalpojumu ieņēmumu pārpilde novirzīta datortehnikas un saimniecības pamatlīdzekļu iegādei kultūras nama darbības nodrošināšanai,

o 4429 euro – pārvirzīta dotācija no JVPI "Zemgales reģiona kompetenču attīstības centrs" un JVPI "Jelgavas izglītības pārvalde" par skolēnu vasaras nodarbinātību.

09.000. Izglītība – izdevumi tiek samazināti par -899 378 euro, t.sk.:

• "Jelgavas pirmsskolas izglītības iestāžu darbības nodrošināšana un speciālās pirmsskolas izglītības programmas" (tāme 09.101.) izdevumi tiek samazināti par –136 054 euro, kas sadalās šādiem mērķiem:

o 12 306 euro – valsts budžeta mērķdotācijas precizējums pašvaldību izglītības iestādēm saskaņā ar MK rīkojumu Nr. 601 – pedagogu atlīdzībai šī gada četriem mēnešiem (piecgadīgo un sešgadīgo apmācība),

o 2500 euro – papildu finansējums pirmsskolas izglītības iestādei (turpmāk – PII) "Pasaciņa" mācību līdzekļu iegādei (iekšējie grozījumi starp nozares tāmēm),

o –150 860 euro – dotācijas samazinājums, t.sk. 80 271 euro no privāto pirmsskolas izglītības iestāžu finansēšanas un no bērnu uzraudzības pakalpojuma sniedzējiem, kas novirzīta citiem mērķiem vai programmām;

• "Jelgavas pirmsskolas izglītības iestāžu projektu īstenošana" (tāme 09.103.) izdevumi tiek palielināti par 11 614 euro, kas ir valsts budžeta līdzekļi PII "Zemenīte" ERASMUS+ programmas projekta "Skolu izglītības skolēnu un personāla mobilitāte" īstenošanai;

• "Vispārizglītojošo skolu darbības nodrošināšana" (tāme 09.219.1.) izdevumi tiek palielināti par 701 469 euro, t.sk.:

o 636 466 euro – valsts budžeta mērķdotācijas precizējums pašvaldību izglītības iestādēm saskaņā ar MK rīkojumu Nr. 601 – pedagogu atlīdzībai šī gada četriem mēnešiem,

o 6558 euro – pārvirzīta dotācija no JVPI "Zemgales reģiona kompetenču attīstības centrs" par skolēnu vasaras nodarbinātību,

o 73 329 euro – papildu dotācija vispārizglītojošām skolām par veiktajiem remontdarbiem (iekšējie grozījumi starp nozares tāmēm),

o 7008 euro – papildu dotācija vispārizglītojošām skolām – otrās svešvalodas mācību grāmatu iegādei (iekšējie grozījumi starp nozares tāmēm),

o 3591 euro – papildu dotācija Jelgavas Centra pamatskolai – skolas akreditācijas izdevumu segšanai (iekšējie grozījumi starp nozares tāmēm),

o -21 816 euro – dotācijas samazinājums, kas novirzīts uz citām Pašvaldības iestādēm, par skolēnu vasaras nodarbinātību,

o -3667 euro – dotācijas samazinājums par skolēnu viedkaršu izgatavošanu (novirzīts finansējums JVPI "Jelgavas digitālais centrs").

• "Jelgavas pamatskolas "Valdeka"–attīstības centra darbības nodrošināšana" (tāme 09.219.2.) izdevumi tiek palielināti par 296 236 euro, t.sk.:

o 288 634 euro – valsts budžeta mērķdotācija pašvaldību izglītības iestādēm saskaņā ar MK rīkojumu Nr. 601 – pedagogu atlīdzībai šī gada četriem mēnešiem un skolas uzturēšanas izdevumiem,

o 7602 euro – papildu dotācija skolas uzturēšanas izdevumu segšanai (iekšējie grozījumi starp nozares tāmēm);

• "Jelgavas vispārizglītojošo skolu projektu īstenošana" (tāme 09.219.3.) izdevumi tiek palielināti par 152 046 euro šādu projektu īstenošanai sekojošās skolās:

o 34 119 euro – Valsts izglītības attīstības aģentūras finansējums Jelgavas Centra pamatskolai ERASMUS+ programmas projektam "Personu mobilitātes mācību nolūkos",

o 42 874 euro – Valsts izglītības attīstības aģentūras Jelgavas Valsts ģimnāzijai ERASMUS+ programmas projektam "Skolu izglītības skolēnu un personāla mobilitāte",

o 12 900 euro – Jelgavas Valsts ģimnāzijai projekta sadarbības iestādes Swedish Council for Higher Education (UHR) finansējums Nord plus Junior programmas projektam "Revealing Organic Observation through Teaching and Sketching",

o 24 960 euro – Valsts izglītības attīstības aģentūras finansējums Jelgavas pamatskolai "Valdeka" ERASMUS+ programmas projektam "Skolu izglītības skolēnu un personāla mobilitāte"

o 37 193 euro – finansējums Jelgavas Lielupes vidusskolai ERASMUS+ programmas projektam "Personu mobilitātes mācību nolūkos", t.sk. 24 531 euro Valsts izglītības attīstības aģentūras finansējums;

• -1 143 407 euro – CFLA finansējuma samazinājums ERAF projekta "Izglītības iestāžu nodrošinājums pilnveidotā vispārējās izglītības satura kvalitatīvai ieviešanai pamata un vispārējās izglītības pakāpē Jelgavas valstspilsētas teritorijā" īstenošanai (tāme 09.219.12.), jo projekta īstenošana pārcelta uz 2027. gadu;

• -24 547 euro – aizņēmuma līdzekļu samazinājums investīciju projektam "Jelgavas valstspilsētas pašvaldības izglītības iestādes "Jelgavas Spīdolas Valsts ģimnāzija" sporta stadiona pārbūve un teritorijas labiekārtošana" (tāme 09.219.13).

• "Pašvaldības profesionālās izglītības iestādes "Jelgavas Amatu vidusskola" darbības nodrošināšana" (tāme 09.222.2) izdevumi tiek samazināti par -93 385 euro, t.sk.:

o -102 936 euro – valsts budžeta mērķdotācijas precizējums pašvaldību izglītības iestādēm saskaņā ar MK rīkojumu Nr. 601 – pedagogu atlīdzībai šī gada četriem mēnešiem,

o 9551 euro – papildu dotācija stipendiju izmaksai skolas audzēkņiem (iekšējie grozījumi starp nozares tāmēm);

• "Pašvaldības izglītības iestādes "Jelgavas Amatu vidusskola" projektu īstenošana" (tāme 09.222.3.) izdevumi tiek palielināti par 214 616 euro sekojošu projektu īstenošanai, kur

o Valsts izglītības attīstības aģentūras finansējums:

• 189 928 euro – ERASMUS+ programmas projektam "Personu mobilitātes mācību nolūkos",

• 8118 euro – Eiropas Sociālā fonda Plus projektam "Atbalsts pieaugušo individuālajās vajadzībās balstītai pieaugušo izglītībai",

• 1020 euro – ERASMUS+ projektam "Mobilitāte izglītojamajiem un personālam profesionālajā izglītībā un apmācībā",

o sadarbības partneru finansējums:

• 11 080 euro – Olustvere School of Service nad Rural Economics finansējums Nord plus Junior 2026 projekta "Supporting the learner's professional talent",

• 4470 euro – Alytus vocational training centre (LT-APRC) finansējums Nord plus Junior 2026 projekta ‘Cultural Heritage Exploration as a Tool for Engaging Learning";

• "Pārējiem interešu izglītības pasākumi, t.sk. Pašvaldības interešu izglītības iestāde "Jaunrades nams "Junda"" (tāme 09.511.), izdevumi tiek samazināti par -27 380 euro, t.sk.:

o -38 601 euro – valsts budžeta mērķdotācijas precizējums pašvaldību izglītības iestādēm saskaņā ar MK rīkojumu Nr. 601 – pedagogu atlīdzībai šī gada četriem mēnešiem, t.sk. -637 euro pārvirzīts finansējums Jelgavas sporta skolām,

o 8190 euro – papildu dotācija "Lediņu" nometnes remontdarbiem (iekšējie grozījumi starp nozares tāmēm),

o 3031 euro – maksas pakalpojumu ieņēmumi pievirzīti mācību līdzekļu un materiālu iegādei, lai nodrošinātu kocertuzvedumu "Mazdārziņā es uzaugu, tur sav' mūžu nodzīvoj";

• "Jelgavas Mākslas skolas darbības nodrošināšana" (tāme 09.512.) izdevumi tiek palielināti par 24 384 euro, t.sk.:

o -416 euro – valsts budžeta mērķdotācijas precizējums pedagogu atlīdzībai šī gada četriem mēnešiem,

o 22 809 euro – papildu dotācija iestādes uzturēšanas izdevumu segšanai (iekšējie grozījumi starp nozares tāmēm),

o 1991 euro – maksas pakalpojumu ieņēmumi pievirzīti datoru daļējai nomaiņai izglītības programmas mākslā īstenošanai;

• -1 017 183 euro – samazināts finansējums investīciju projektam "Ēkas Mātera ielā 30 pārbūve Jelgavas Mākslas skolas vajadzībām" (tāme 09.512.1.), jo projekta īstenošana 2026. gadā tiek pārtraukta;

• "Jelgavas sporta skolu darbības nodrošināšana" (tāme 09.513.) izdevumi tiek palielināti par 89 436 euro šādiem mērķiem:

o 637 euro – valsts budžeta finansējums interešu izglītības nodrošināšanai sporta pedagogiem šī gada četriem mēnešiem,

o 88 799 euro – papildu dotācija sporta skolu uzturēšanas izdevumu segšanai;

• "JVPI "Zemgales reģiona kompetenču attīstības centrs" darbības nodrošināšana" (tāme 09.531.) izdevumi tiek samazināti par -16 553 euro. Dotācija samazināta par:

o -12 871 euro – Pašvaldības iestādēm par skolēnu vasaras nodarbinātību,

o -3682 euro – JVPI "Jelgavas digitālais centrs" Jelgavnieku e-karšu izgatavošanai;

• "JVPI "Zemgales reģiona kompetenču attīstības centrs" projektu īstenošana" (tāme 09.532.) izdevumi tiek palielināti par 52 811 euro sekojošu projektu īstenošanai:

o 36 000 euro – vadošā partnera Direktoratet for Hoyere finansējums Nord plus Horizontal 2026 projektam "Zaļās pēdas",

o 16 811 euro – Sabiedrības integrācijas fonda finansējums Latvijas valsts budžeta finansētās programmai "Latviešu valodas mācības Ukrainas civiliedzīvotājiem";

• 400 euro – valsts budžeta līdzekļi Eiropas Sociālā fonda Plus projekta "Atbalsts pieaugušo individuālajās vajadzībās balstītai pieaugušo izglītībai" īstenošanai (tāme 09.538.);

• 9332 euro – papildu dotācija (iekšējie grozījumi starp nozares tāmēm ) dienesta viesnīcas uzturēšanas izdevumu segšanai tāme 09.630.1. "Izglītojamo izmitināšanas pakalpojumu nodrošināšana Jelgavas pamatskolas "Valdeka" – attīstības centra dienesta viesnīcā";

• 17 487 euro – Izglītības un zinātnes ministrijas finansējums asistentu pakalpojuma nodrošināšanai Jelgavas izglītības iestādēs tāme 09.640.1. "Asistentu pakalpojumu nodrošināšana";

• "JVPI "Jelgavas izglītības pārvalde" darbības nodrošināšana" (tāme 09.811.) uzturēšanas izdevumi tiek palielināti par 7300 euro, kas ir Izglītības un zinātnes ministrijas finansējums Ukrainas civiliedzīvotāju atbalsta sniegšanas nodrošināšanai;

• "JVPI "Jelgavas izglītības pārvalde" projektu īstenošana" (tāme 09.811.) dotācija tiek samazināta par -18 000 euro un novirzīta kā priekšfinansējums citu izglītības projektu īstenošanai.

10.000. Sociālā aizsardzība – izdevumi tiek samazināti par -27 850 euro, un tie sadalās šādiem mērķiem:

• -44 000 euro – dotācijas samazinājums ES Atveseļošanās fonda projektam "Mājokļu vides pieejamības nodrošināšana cilvēkiem ar invaliditāti Jelgavas valstspilsētā" (tāme 10.120.31.), jo projekta īstenošana ir noslēguma fāzē un iepirkumi ir noslēgušies lētāki nekā bija plānots;

• "Invalīdu rehabilitācijas pasākumi, invalīdu transports un citas kompensācijas" (tāme 10.121.) – izdevumi palielināti par 2470 euro, kas ir papildu dotācija, lai nodrošinātu īslaicīgu sociālo aprūpi personām ar invaliditāti (sociālās gultas – SARC "Tērvete") (iekšējie grozījumi starp sociālās nozares tāmēm);

• "Palīdzība veciem cilvēkiem" (tāmei 10.202.) – izdevumi samazināti par -103 317 euro, kas novirzīti citu sociālo programmu īstenošanai;

• "Sociālā palīdzība ģimenēm ar bērniem un vardarbībā cietušo bērnu rehabilitācija" (tāme 10.402.) – izdevumi palielināti par 25 506 euro. Tā ir papildu dotācija ēdināšanas pabalstiem un ģimenes asistenta pakalpojumu nodrošināšanai (iekšējie grozījumi starp sociālās nozares tāmēm);

• Tāmei 10.601. "Mājokļa pabalsts un pabalsts individuālās apkures nodrošināšanai" – izdevumi palielināti par 10 000 euro, kas ir valsts budžeta finansējums mājokļa pabalstu izmaksai 50 % apmērā no 01.11.2026. līdz 30.04.2027.;

• 3300 euro – papildu dotācija sociālo dzīvokļu īres izdevumu apmaksai un sociālo dzīvokļu labiekārtošanai tāme 10.701. "Sociālā māja Pulkveža Oskara Kalpaka ielā 9 un sociālie dzīvokļi";

• "GMI pabalsts, mirušo apbedīšanas izdevumi un citi naudas maksājumi maznodrošinātām un neaizsargātām personām" (tāme 10.704) – izdevumi palielināti par 9723 euro – papildu dotācija, lai nodrošinātu īslaicīgu sociālo aprūpi personām, kas nonākušas krīzes situācijā (iekšējie grozījumi starp sociālās nozares tāmēm);

• "Naktspatversme"(tāme 10.705.2.) ) – izdevumi palielināti par 60 018 euro – papildu dotācija struktūrvienības uzturēšanas izdevumu segšanai (iekšējie grozījumi starp sociālās nozares tāmēm);

• "Pabalsti ārkārtas gadījumos, citi pabalsti un kompensācijas" (tāme 10.921.) dotācija palielināta par 2300 euro krīzes pabalstu izmaksai (iekšējie grozījumi starp sociālās nozares tāmēm);

• 6150 euro – papildu finansējums tāmei 10.922. "Braukšanas maksas atvieglojumi skolēniem sabiedriskajā transportā" (iekšējie grozījumi starp izglītības nozares tāmēm).

1.3. Finansēšana

Finansēšanas daļu veido aizņēmumu pamatsummas atmaksa, līdzdalība komersantu pašu kapitālā un naudas līdzekļu atlikums uz perioda beigām.

Pašvaldība atmaksās ilgtermiņa aizdevumus 2 010 506 euro apmērā, t.sk.

o 1 902 506 euro – CFLA priekšfinansējuma atmaksa (10 %) par ES Atveseļošanās fonda projekta "Zemgales industriālā parka attīstība, I kārta" īstenošanu,

o 108 000 euro – pirms termiņa atmaksa par investīciju projekta "Ēkas Mātera ielā 30 pārbūve Jelgavas Mākslas skolas vajadzībām" neīstenošanu 2026. gadā.

Līdzdalība komersantu pašu kapitālā samazināta par –425 128 euro apmērā, t.sk.

o -455 901 euro – netiks ieguldīti līdzekļi SIA "Jelgavas ūdens" pamatkapitālā no ES Atveseļošanās fonda projekta "Zemgales industriālā parka attīstība, I kārta" īstenošanas,

o 25 425 euro – ieguldījums SIA "Jelgavas ūdens" pamatkapitālā par izbūvētajiem lietus ūdens un kanalizācijas tīkliem par investīciju projekta "Pārvada pār dzelzceļu Lietuvas šosejā, Jelgavā, atjaunošana" īstenošanu,

o 5348 euro – ieguldījums SIA "Jelgavas ūdens" pamatkapitālā par izbūvētajiem lietus ūdens un kanalizācijas tīkliem par ERAF projekta "Uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamās inženiertehniskās infrastruktūras izveide Cepļu ielas apkaimē Jelgavā" īstenošanu,

o 18 680 euro – ieguldījums SIA "Jelgavas ūdens" pamatkapitālā par būvniecības ieceres "Smiltnieku un Viskaļu ielas posmu izbūve" ūdenssaimniecības tīklu daļas dokumentācijas izstrādei.

Naudas līdzekļu atlikums uz perioda beigām palielināts par 205 568 euro, kas ir atgrieztais priekšfinansējums par ES u.c. projektu īstenošanu.

2.1. ZIEDOJUMI UN DĀVINĀJUMI

Pašvaldības ziedojumu un dāvinājumu līdzekļu ieņēmumi un izdevumi tiek palielināti par 3232 euro, kas ir fizisko personu ziedojumi Jelgavas 4. sākumskolai transporta izdevumu segšanai (skolēnu ekskursijām).

Jelgavas valstspilsētas pašvaldības domes priekšsēdētājs M. Daģis