Saeima ir pieņēmusi un Valsts
prezidents izsludina šādu likumu:

Grozījumi Kredītiestāžu likumā

Izdarīt Kredītiestāžu likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1995, 23. nr.; 1996, 9., 14., 23. nr.; 1997, 23. nr.; 1998, 13. nr.; 2000, 13. nr.; 2002, 10., 23. nr.; 2003, 14. nr.; 2004, 2., 12., 23. nr.; 2005, 13., 14. nr.; 2006, 15. nr.; 2007, 7., 12. nr.; 2008, 14., 23. nr.; 2009, 6., 7., 17., 22. nr.; Latvijas Vēstnesis, 2010, 23., 51./52., 160. nr.; 2011, 4. nr.; 2012, 50., 56., 92. nr.; 2013, 61., 106., 193. nr.; 2014, 92. nr.; 2015, 29., 97., 124., 140., 248., 251. nr.; 2016, 117., 241. nr.; 2017, 152., 222. nr.; 2018, 45., 225. nr.; 2019, 52., 129., 259.A nr.; 2020, 123., 138. nr.; 2021, 22., 84.B, 110., 121.B, 193., 200. nr.; 2022, 94., 204. nr.; 2023, 118. nr.; 2024, 38., 110., 120.A, 128.A, 193., 196. nr.) šādus grozījumus:

1. Izslēgt 59.¹ pantu.

2. Izslēgt 59.² panta 2.¹ daļu.

3. Papildināt likumu ar 60.¹ pantu šādā redakcijā:

"60.¹ pants. Klientam Latvijā ir tiesības saņemt kredītiestādes sniegtos finanšu pakalpojumus latviešu valodā. Kredītiestāde nodrošina, ka finanšu pakalpojumu sniegšanai sagatavotie dokumenti, izmantotās digitālā satura saskarnes, kā arī valodas izvēles iespēja tādos tehniskos risinājumos kā lietotne, tīmekļvietne, zvanu centrs vai klātienes apkalpošanas infrastruktūra ir latviešu valodā vai, ja klients piekrīt un kredītiestāde var nodrošināt, dalībvalsts vai Eiropas Savienības kandidātvalsts oficiālajā valodā."

4. Papildināt 62. panta devīto daļu ar 4. un 5. punktu šādā redakcijā:

"4) kredītiestādes uzņēmuma ieguvējam un potenciālajam ieguvējam uzņēmuma pārejas priekšlikuma izvērtēšanai;

5) ienākumus nenesošu kreditēšanas līgumu portfeļa potenciālajam ieguvējam (kredītu pircējam Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma izpratnē) vai tā pārstāvim ienākumus nenesošu kreditēšanas līgumu portfeļa izvērtēšanai."

5. 64. panta pirmajā daļā:

papildināt daļu pēc vārdiem "ziņas par kredītiestādes klientu kontiem vai klientiem sniegtajiem finanšu pakalpojumiem" ar vārdiem "kā arī ziņas par kredītiestādes kreditoriem, debitoriem vai citām personām, ar kurām noslēgtie līgumi veido nododamo kredītiestādes uzņēmumu vai tā daļu";

izslēgt vārdus "kredītiestādes uzņēmuma potenciālā ieguvēja pārstāvim".

6. Izslēgt 198. panta piekto un sesto daļu.

7. Papildināt pārejas noteikumus ar 126. punktu šādā redakcijā:

"126. Atbilstību šā likuma 60.¹ panta prasībām kredītiestādes nodrošina ne vēlāk kā līdz 2026. gada 30. septembrim."

Likums Saeimā pieņemts 2025. gada 12. jūnijā.

Valsts prezidents E. Rinkēvičs

Rīgā 2025. gada 27. jūnijā