• Atvērt paplašināto meklēšanu
  • Aizvērt paplašināto meklēšanu
Pievienot parametrus
Dokumenta numurs
Pievienot parametrus
publicēts
pieņemts
stājies spēkā
Pievienot parametrus
Aizvērt paplašināto meklēšanu
RĪKI

Valsts prezidents
Oficiālajā izdevumā publicē Valsts prezidenta:
  • rīkojumus;
  • paziņojumus;
  • pavēles;
  • kā arī vispārējas nozīmes informāciju.
TIESĪBU AKTI, KAS PAREDZ OFICIĀLO PUBLIKĀCIJU PERSONAS DATU APSTRĀDE

Publikācijas atsauce

ATSAUCĒ IETVERT:
Valsts prezidenta informācija "Deklarācija par godu Igaunijas, Latvijas un Lietuvas valstiskuma simtgadei un pārjaunotai partnerībai". Publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis", 6.04.2018., Nr. 69 https://www.vestnesis.lv/op/2018/69.1

Paraksts pārbaudīts

NĀKAMAIS

Ministru kabineta rīkojums Nr. 145

Par Politiskās deklarācijas par Latvijas un Francijas stratēģisko partnerību rīcības plānu 2018.–2022. gadam

Vēl šajā numurā

06.04.2018., Nr. 69

PAR DOKUMENTU

Izdevējs: Valsts prezidents

Veids: informācija

OP numurs: 2018/69.1

2018/69.1
RĪKI

Valsts prezidenta informācija: Šajā laidienā 1 Pēdējās nedēļas laikā 0 Visi

Deklarācija par godu Igaunijas, Latvijas un Lietuvas valstiskuma simtgadei un pārjaunotai partnerībai

Amerikas Savienotās Valstis, Igaunijas Republika, Latvijas Republika un Lietuvas Republika,

Pieminot Igaunijas, Latvijas un Lietuvas neatkarības simtgadi 2018. gadā,

Atzīmējot diplomātisko attiecību nodibināšanu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Igauniju, Latviju un Lietuvu 1922. gada 28. jūlijā,

Atgādinot par Amerikas Savienoto Valstu nemainīgo Igaunijas, Latvijas un Lietuvas neatkarības atzīšanu, tostarp 1940. gada 23. jūlija Samnera Velsa deklarāciju,

Atsaucoties uz Amerikas Savienoto Valstu, Igaunijas, Latvijas un Lietuvas saistībām saskaņā ar Amerikas Savienoto Valstu, Igaunijas Republikas, Latvijas Republikas un Lietuvas Republikas 1998. gada 16. janvāra parakstīto Baltijas valstu un ASV Partnerības hartu,

Atzīstot Igaunijas, Latvijas un Lietuvas ievērojamo progresu politiskās stabilitātes, ekonomiskās izaugsmes un sadarbības drošības jomā, kā arī Igaunijas, Latvijas un Lietuvas ieguldījumu Eiropas un starptautiskajā drošībā, kā arī demokrātisko vērtību veicināšanā NATO un Eiropas Savienības dalībvalstu statusā,

Vēloties izveidot plānu Amerikas Savienoto Valstu, Igaunijas, Latvijas un Lietuvas sadarbības paplašināšanai un stiprināšanai,

Apstiprina sekojošus principus un ideālus, pēc kuriem vadīties savstarpēji izdevīgu attiecību tālākajā attīstībā:

Partnerības principi

Amerikas Savienotās Valstis, Igaunija, Latvija un Lietuva ir vienisprātis, ka miers, drošība un labklājība ir atkarīgas no spēcīgām suverēnām valstīm, kas ciena savas valsts pilsoņus, un sadarbojas ar mērķi veicināt mieru ārvalstīs. Partnerība starp Amerikas Savienotajām Valstīm, Igauniju, Latviju un Lietuvu ir balstīta uz mūsu kopīgo uzticību demokrātijas, indivīda brīvības un tiesiskuma principiem. Mēs joprojām esam stingri apņēmušies ievērot visu Eiropas valstu suverenitātes, robežu neaizskaramības un teritoriālās nedalāmības principus.

Sadarbība drošības jomā

Amerikas Savienotās Valstis, Igauniju, Latviju un Lietuvu vieno pastāvīga darbība Eiropas drošības labā un apņemšanās padziļināt mūsu sadarbību, lai stātos pretī spēkiem, kas apdraud mūsu kopīgās vērtības, drošības intereses un kopīgo redzējumu. Nelokāmā Amerikas Savienoto Valstu vadībā NATO ir transatlantisko saišu pamatu pamats un kolektīvās drošības stūrakmens. Kopīgiem spēkiem mēs turpināsim vairot NATO kapacitāti, nodrošinot aktīvu atturēšanos un aizsardzību. Amerikas Savienotās Valstis, Igaunija, Latvija un Lietuva atkārtoti apliecina savu dzelžaino apņemšanos ievērot Ziemeļatlantijas līguma 5. pantu. Igaunija, Latvija un Lietuva turpinās modernizēt savus bruņotos spēkus, lai uzlabotu sadarbspēju ar Amerikas Savienotajām Valstīm un citiem NATO sabiedrotajiem, kā arī stiprinātu savas teritoriālās aizsardzības spējas, izpildot savas Ziemeļatlantijas līguma 3. pantā noteiktās saistības. Igaunija, Latvija un Lietuva strādās pie turpmākas reģionālās infrastruktūras uzlabošanas, lai atbalstītu papildu ASV un NATO rotācijas spēku izvietošanu un mācības reģionā. Amerikas Savienotās Valstis izsaka atzinību Igaunijai, Latvijai un Lietuvai par to, ka tās ir izpildījušas NATO augstākā līmeņa sanāksmes Velsā atrunātās saistības attiecībā uz aizsardzības budžeta palielināšanu un uzņemto vadošo lomu Aliansē jautājumā par sloga sadali. Amerikas Savienotās Valstis, Igaunija, Latvija un Lietuva turpinās atbalstīt NATO darbības, kas vērstas uz hibrīdo draudu novēršanu, tostarp izmantojot NATO izcilības centrus Baltijas valstīs.

Papildus sadarbībai NATO alianses ietvaros Amerikas Savienotās Valstis, Igaunija, Latvija un Lietuva augstu novērtē savu ilgstošo divpusējo un reģionālo sadarbību drošības jomā, ko cita starpā apliecina 1993. gadā uzsāktās valsts partnerības programmas starp Igauniju un Merilendas štata Nacionālo gvardi, Latviju un Mičiganas štata Nacionālo gvardi, kā arī Lietuvu un Pensilvānijas štata Nacionālo gvardi. Amerikas Savienotās Valstis, Igaunija, Latvija un Lietuva augstu novērtē sadarbību kopējā cīņā pret starptautisko terorismu un apņemas stiprināt sadarbību cīņā pret terorismu un kiberdrošības draudiem, kā arī stratēģiskās komunikācijas, robežu drošības un kodolieroču drošības un neizplatīšanas jomā.

Amerikas Savienotās Valstis plāno turpināt periodisku spēku izvietošanu Baltijas valstīs, lai stiprinātu atturēšanās politiku un katalizētu Igaunijas, Latvijas un Lietuvas centienus attīstīt savu valstu aizsardzību. Amerikas Savienotās Valstis ir apņēmušās palīdzēt Igaunijai, Latvijai un Lietuvai uzlabot militāro gatavību un kapacitāti, nodrošinot pastāvīgu palīdzību drošības jomā. Mēs turpinām apzināt jaunas idejas un iespējas, tostarp pretgaisa aizsardzību divpusējā formātā un NATO ietvaros, lai pastiprinātu atturēšanos visā reģionā.

Ekonomiskā sadarbība

Amerikas Savienotās Valstis, Igaunija, Latvija un Lietuva ir kopīgi ieinteresētas taisnīgas un savstarpējas tirdzniecības īstenošanā un ieguldījumu veikšanā partneru vidū, kas sniedz ekonomiskus ieguvumus visām iesaistītajām pusēm. Mēs stiprināsim sadarbību, lai veicinātu tiesiskumu un uzlabotu finanšu tirgu drošību. Kopīgiem spēkiem mēs atraisīsim iedzīvotāju un uzņēmumu ekonomisko potenciālu, veicinot tehnoloģiskus jauninājumus un kapitāla pieejamību. Mēs veicināsim investīciju, preču un pakalpojumu apmaiņu starp Amerikas Savienotajām Valstīm, Igauniju, Latviju un Lietuvu, un pastiprināsim tirdzniecības misiju un biznesa forumu apmaiņu, lai atbalstītu mūsu ekonomisko izaugsmi.

Amerikas Savienotās Valstis, Igaunija, Latvija un Lietuva sadarbosies, lai uzlabotu energoapgādes drošību un neatkarību, dažādojot energoresursu avotus, piegādes un maršrutus, iekļaujot ASV sašķidrinātās dabasgāzes eksportu un citu jaunāko enerģijas avotu tehnoloģijas. Mēs centīsimies atbalstīt mūsu stratēģiskās infrastruktūras, tostarp enerģētikas, individuālo un kolektīvo noturību, attīstot un uzlabojot esošos pārrobežu pārvades maršrutus, palielinot reģionālo enerģijas tirgu integrāciju un nepārtraukti uzlabojot mūsu kiberdrošības spējas. Mēs arī turpināsim stiprināt sadarbību drošības un aizsardzības nozarēs, iekļaujot tehnoloģiju un aprīkojuma savstarpēju iegādi vienam no otra.

Personiskie kontakti

Amerikas Savienotās Valstis, Igaunija, Latvija un Lietuva vienojas vēlmē turpināt kontaktu veidošanu starp kopienām un valstīm. Mēs godinām Baltijas valstu pilsoņu un Baltijas valstu izcelsmes amerikāņu ieguldījumu politikas, ekonomikas, kultūras un mākslas, zinātnes un sporta jomās, kā arī apņemamies turpināt studentu un jauniešu apmaiņas, stipendiju programmas, sadarbību starp augstskolām, inovācijas un pētniecību, kā arī atbalstu tūrisma nozarei un privātā sektora ekonomiskajām partnerībām. Amerikas Savienotās Valstis, Igaunija, Latvija un Lietuva turpinās sadarbību un atbalstu neatkarīgu, profesionālu un objektīvu plašsaziņas līdzekļu un žurnālistikas attīstībai, lai veicinātu sabiedrības kritisko domāšanu, medijpratību un informācijas lietotprasmi.

03.04.2018.

 

A Declaration to Celebrate 100 Years of Independence of Estonia, Latvia and Lithuania and Renewed Partnership

The United States of America, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, and the Republic of Lithuania,

Commemorating the centennial anniversary of independence of Estonia, Latvia, and Lithuania in 2018,

Marking the beginning of diplomatic relations between the United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania on July 28, 1922,

Recalling the consistent recognition by the United States of America of the independence of Estonia, Latvia, and Lithuania including through the Welles Declaration of July 23, 1940,

Recalling the commitments made by the United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania under the Charter of Partnership Among the United States of America and the Republic of Estonia, Republic of Latvia, and Republic of Lithuania of January 16, 1998,

Acknowledging the tremendous progress achieved by Estonia, Latvia and Lithuania in political stability, economic growth, and security cooperation and the contributions of Estonia, Latvia and Lithuania to European and international security and advancement of democratic values through their memberships in NATO and the European Union,

Desiring to create a blueprint for expanding and strengthening cooperation between the United States of America and Estonia, Latvia and Lithuania,

Affirm the following principles and ideals to guide the further development of mutually beneficial relations:

Principles of Partnership

The United States of America and Estonia, Latvia and Lithuania share the view that peace, security and prosperity depend on strong sovereign nations that respect their citizens at home and cooperate to promote peace abroad. The partnership between the United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania is based on our joint dedication to the principles of democracy, individual liberty, and the rule of law. We remain firmly committed to the principles of national sovereignty, the sanctity of borders, and the inviolable territorial integrity of all European nations.

Security Cooperation

The United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania share a continued commitment to European security, and pledge to deepen our collaboration to confront forces threatening our common values, security interests, and shared vision. NATO, under the strong leadership of the United States, is the fundamental bedrock of transatlantic ties and the cornerstone of collective security. Together, we will continue to improve NATO’s ability to provide strong deterrence and defense. The United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania reaffirm their ironclad commitment to Article 5 of the Washington Treaty. Estonia, Latvia, and Lithuania will continue to modernize their armed forces to enhance interoperability with the United States and other NATO Allies, but also to build territorial defense capabilities in fulfillment of their Article 3 obligations. Estonia, Latvia, and Lithuania will work to further enhance regional infrastructure to support additional U.S. and NATO rotational deployments and exercises in the region. The United States of America commends Estonia, Latvia and Lithuania for meeting their Wales Summit commitments on defense spending and taking a leadership role in the Alliance on burden sharing. The United States of America, Estonia, Latvia, and Lithuania will continue to support NATO activities in addressing hybrid threats, including through the NATO Centers of Excellence in the Baltic States.

In addition to cooperation within the NATO Alliance, the United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania value their longstanding bilateral and regional security relationships, as exemplified inter alia by the State Partnership Programs begun in 1993 between Estonia and the Maryland National Guard, Latvia and the Michigan National Guard, and Lithuania and the Pennsylvania National Guard. The United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania value their cooperation on the common fight against transnational terrorism, and pledge to strengthen cooperation in counterterrorism and cybersecurity, as well as in the fields of strategic communications, border security, and nuclear, safety, security and nonproliferation.

The United States of America intends to continue periodic deployment of forces to the Baltic States to strengthen deterrence and to catalyze the efforts of Estonia, Latvia, and Lithuania to develop their national defense. The United States is determined to help Estonia, Latvia, and Lithuania to improve their military readiness and capabilities through sustained security assistance. We continue to explore new ideas and opportunities, including air defense, bilaterally and in NATO, to enhance deterrence across the region.

Economic Cooperation

The United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania share a common interest in fair and reciprocal trade and investment among partners that provide economic benefits to all concerned.  We will strengthen our cooperation to promote the rule of law and improve the security of financial markets.  Working together, we will unlock the economic potential of citizens and businesses by promoting technological innovation and access to capital. We will encourage the exchange of investments, goods, and services between the United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania and will intensify the exchange of trade missions and business forums to support our economic growth.

The United States of America and Estonia, Latvia and Lithuania will partner to strengthen cooperation to enhance energy security and independence through diversification of sources, supplies and routes, to include U.S. exports of liquefied natural gas and other state-of-the art energy technologies. We will seek to bolster the individual and collective resilience of our critical infrastructure, including energy, through the development and enhancement of existing cross-border transmission routes, increased integration of regional energy markets, and continuous improvement of our cybersecurity capabilities. We will also continue to strengthen cooperation in the security and defense industries, to include procurement of each others’ technologies and equipment.

People to People Contacts

The United States of America and Estonia, Latvia, and Lithuania share a desire to continue to increase and expand ties between and among communities and states. We celebrate the contributions of citizens of the Baltic States and Americans of Baltic heritage in the fields of politics, economics, culture and the arts, science and sports, and commit to continuing to encourage student and youth exchanges, scholarship programs, cooperation among universities, innovation and research, and support for tourism and private sector economic partnerships. The United States of America and Estonia, Latvia and Lithuania will continue to work together to support the development of independent, professionally strong and objective media and journalism, to promote critical thinking, media and information literacy.

03.04.2018.

Izdruka no oficiālā izdevuma "Latvijas Vēstnesis" (www.vestnesis.lv)

ATSAUKSMĒM

ATSAUKSMĒM

Lūdzu ievadiet atsauksmes tekstu!