Šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot šo vietni, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk.

Piekrītu
  • Atvērt paplašināto meklēšanu
  • Aizvērt paplašināto meklēšanu
Pievienot parametrus
Dokumenta numurs
Pievienot parametrus
publicēts
pieņemts
stājies spēkā
Pievienot parametrus
Aizvērt paplašināto meklēšanu
RĪKI

Ministru kabinets
Oficiālajā izdevumā publicē:
  • Ministru kabineta noteikumus, instrukcijas un ieteikumus. Tie stājas spēkā nākamajā dienā pēc izsludināšanas, ja tiesību aktā nav noteikts cits spēkā stāšanās termiņš;
  • Ministru kabineta rīkojumus. Tie stājas spēkā parakstīšanas brīdī;
  • Ministru kabineta sēdes protokollēmumus. Tie stājas spēkā pieņemšanas brīdī.

Ministru kabineta izdotos tiesību aktus publicēšanai nosūta Valsts kanceleja. Tie publicējami parasti divu darbdienu laikā pēc dokumenta saņemšanas.

TIESĪBU AKTI, KAS PAREDZ OFICIĀLO PUBLIKĀCIJU PERSONAS DATU APSTRĀDE

Publikācijas atsauce

ATSAUCĒ IETVERT:
Ministru kabineta 2017. gada 19. decembra noteikumi Nr. 767 "Grozījumi Ministru kabineta 2006. gada 14. marta noteikumos Nr. 200 "Noteikumi par civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrācijas kārtību un nacionālās zīmes un reģistrācijas zīmes izvietošanas kārtību uz Latvijas Republikas Civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrā reģistrētajiem gaisa kuģiem"". Publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis", 21.12.2017., Nr. 254 (6081) https://www.vestnesis.lv/op/2017/254.16

Paraksts pārbaudīts

NĀKAMAIS

Ministru kabineta noteikumi Nr. 768

Grozījums Ministru kabineta 2013. gada 3. decembra noteikumos Nr. 1393 "Noteikumi par universālā pasta pakalpojuma saistību izpildes tīro izmaksu kompensēšanu"

Vēl šajā numurā

21.12.2017., Nr. 254 (6081)

PAR DOKUMENTU

Izdevējs: Ministru kabinets

Veids: noteikumi

Numurs: 767

Pieņemts: 19.12.2017.

OP numurs: 2017/254.16

2017/254.16
RĪKI

Ministru kabineta noteikumi: Šajā laidienā 37 Pēdējās nedēļas laikā 12 Visi

Ministru kabineta noteikumi Nr. 767

Rīgā 2017. gada 19. decembrī (prot. Nr. 63 28. §)

Grozījumi Ministru kabineta 2006. gada 14. marta noteikumos Nr. 200 "Noteikumi par civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrācijas kārtību un nacionālās zīmes un reģistrācijas zīmes izvietošanas kārtību uz Latvijas Republikas Civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrā reģistrētajiem gaisa kuģiem"

Izdoti saskaņā ar likuma "Par aviāciju"
9. panta otro daļu, 11. panta otro daļu
un 13. panta trešo daļu

Izdarīt Ministru kabineta 2006. gada 14. marta noteikumos Nr. 200 "Noteikumi par civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrācijas kārtību un nacionālās zīmes un reģistrācijas zīmes izvietošanas kārtību uz Latvijas Republikas Civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrā reģistrētajiem gaisa kuģiem" (Latvijas Vēstnesis, 2006, 47. nr.; 2009, 33. nr.; 2012, 102. nr.; 2015, 169. nr.) šādus grozījumus:

1. Izteikt noteikumu nosaukumu šādā redakcijā:

"Noteikumi par civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrāciju un nacionālās zīmes un reģistrācijas zīmes izvietošanas kārtību uz gaisa kuģiem".

2. Izteikt norādi, uz kāda likuma pamata noteikumi izdoti, šādā redakcijā:

"Izdoti saskaņā ar likuma "Par aviāciju" 9. panta otro daļu, 11. panta otro daļu un 13. panta trešo daļu."

3. Papildināt noteikumus ar 1.3. apakšpunktu šadā redakcijā:

"1.3. kārtību, kādā gaisa kuģus izslēdz no reģistra."

4. Izteikt 3. punktu šadā redakcijā:

"3. Lai reģistrētu gaisa kuģi, gaisa kuģa īpašnieks samaksā par gaisa kuģa reģistrēšanu reģistrā atbilstoši Civilās aviācijas aģentūras maksas pakalpojumu cenrādim un iesniedz Civilās aviācijas aģentūrā pieteikumu (1. pielikums)."

5. Izteikt 4.4. apakšpunktu šādā redakcijā:

"4.4. nomnieka vai apakšnomnieka (ja tāds ir), vai citas personas, kuras labā gaisa kuģis ir apgrūtināts (ja tāda ir), rakstisku piekrišanu gaisa kuģa reģistrācijai;".

6. Papildināt noteikumus ar 4.8. apakšpunktu šādā redakcijā:

"4.8. pilnvaru, ja šo noteikumu 3. punktā minēto pieteikumu iesniedz gaisa kuģa īpašnieka pilnvarota persona."

7. Aizstāt 9. punktā skaitli un vārdu "(1. pielikums)" ar skaitli un vārdu "(2. pielikums)".

8. Aizstāt 9.1 punktā skaitli un vārdu "(2. pielikums)" ar skaitli un vārdu "(3. pielikums)".

9. Papildināt noteikumus ar 9.6. apakšpunktu šādā redakcijā:

"9.6. pilnvaru, ja šo noteikumu 9.1 punktā minēto pieteikumu iesniedz gaisa kuģa īpašnieka pilnvarota persona."

10. Aizstāt 9.5 punktā skaitli un vārdu "(3. pielikums)" ar skaitli un vārdu "(4. pielikums)".

11. Papildināt noteikumus ar III1 nodaļu šādā redakcijā:

"III1. Gaisa kuģu izslēgšana no reģistra

16.1 Lai izslēgtu gaisa kuģi no reģistra, gaisa kuģa īpašnieks samaksā par gaisa kuģa izslēgšanu no reģistra atbilstoši Civilās aviācijas aģentūras maksas pakalpojumu cenrādim un likuma "Par aviāciju" 13. panta pirmās daļas 1. un 3. punktā minētajā gadījumā iesniedz Civilās aviācijas aģentūrā pieteikumu (5. pielikums), kuram pievieno šādus dokumentus:

16.1. gaisa kuģa reģistrācijas apliecības oriģinālu;

16.2. gaisa kuģa lidojumderīguma apliecības oriģinālu;

16.3. kreditora rakstveida piekrišanu gaisa kuģa izslēgšanai no reģistra, ja gaisa kuģis ir apgrūtināts;

16.4. ja gaisa kuģim ir uzstādīts S režīma atbildētājs, apliecinājumu, ka ir dzēsta atbildētāja 24 bitu Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (ICAO) gaisa kuģa adrese;

16.5. apliecinājumu, ka no gaisa kuģa ir noņemta Latvijas Republikas nacionālā zīme un reģistrācijas zīme;

16.6. pilnvaru, ja pieteikumu par gaisa kuģa izslēgšanu no reģistra iesniedz gaisa kuģa īpašnieka pilnvarota persona.

16.2 Samaksa par gaisa kuģa izslēgšanu no reģistra netiek prasīta, ja gaisa kuģis ir tādā stāvoklī, ka ar to nav iespējams veikt lidojumus, un gaisa kuģa īpašnieks to nav nolēmis atsavināt vai atjaunot un izmantot turpmākai lidojumu veikšanai.

16.3 Ja šo noteikumu 16.1 punktā minētais pieteikums nav noformēts atbilstoši šo noteikumu 5. pielikumā minētajām prasībām vai nav iesniegti šo noteikumu 16.1 punktā minētie dokumenti, Civilās aviācijas aģentūra pieprasa pieteikuma iesniedzējam 10 dienu laikā no pieprasījuma saņemšanas dienas precizēt pieteikumu vai iesniegt trūkstošos dokumentus.

16.4 Ja pieteikuma iesniedzējs šo noteikumu 16.3 punktā minētajā termiņā neiesniedz pieteikumu, kas noformēts atbilstoši šo noteikumu 5. pielikumā minētajām prasībām, vai trūkstošos dokumentus, Civilās aviācijas aģentūra pieņem lēmumu par atteikumu izslēgt gaisa kuģi no reģistra un rakstiski informē par to pieteikuma iesniedzēju.

16.5 Pēc lēmuma pieņemšanas par gaisa kuģa izslēgšanu no reģistra Civilās aviācijas aģentūra izsniedz gaisa kuģa īpašniekam apliecinājumu par gaisa kuģa izslēgšanu no reģistra (6. pielikums)."

12. Izteikt 1. pielikumu jaunā redakcijā (1. pielikums).

13. Izteikt 2. pielikumu jaunā redakcijā (2. pielikums).

14. Izteikt 3. pielikumu jaunā redakcijā (3. pielikums).

15. Papildināt noteikumus ar 4. pielikumu (4. pielikums).

16. Papildināt noteikumus ar 5. pielikumu (5. pielikums).

17. Papildināt noteikumus ar 6. pielikumu (6. pielikums).

Ministru prezidents Māris Kučinskis

Satiksmes ministrs Uldis Augulis

 

1. pielikums
Ministru kabineta
2017. gada 19. decembra
noteikumiem Nr. 767

"1. pielikums
Ministru kabineta
2006. gada 14. marta
noteikumiem Nr. 200

GAISA KUĢA REĢISTRĀCIJAS PIETEIKUMS

Application for Issue of a Certificate of Registration of Aircraft

Lūdzu reģistrēt gaisa kuģi
We kindly request for registration of aircraft

Latvijas Republikas Civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrā un izsniegt reģistrācijas apliecību
to the Register of the Civil Aviation Aircraft of the Republic of Latvia and issue of a Certificate of Registration of Aircraft

Ziņas par gaisa kuģi:
Description of aircraft:

1. Gaisa kuģa izgatavotāja valsts, adrese un nosaukums
State, address and name of manufacturer

2. Gaisa kuģa nosaukums un sērijas numurs (rūpnīcas numurs)
Name and serial number (manufacturer’s number) of aircraft

3. Gaisa kuģa tips
Type of aircraft

4. Gaisa kuģa izgatavošanas datums
Date of manufacture

5. Gaisa kuģa maksimālā pacelšanās masa
Maximum take-off mass of aircraft

6. Gaisa kuģa dzinēju nosaukums un sērijas numurs
Engine’s type and serial number

7. Aeronavigācijas un sakaru iekārtu uzskaitījums un īss raksturojums
List and short description of navigation and radio equipment

8. Gaisa kuģa lietošanas veids
Use of aircraft

9. Gaisa kuģa īpašnieka vārds, uzvārds (nosaukums), personas kods (reģistrācijas numurs) un deklarētās dzīvesvietas adrese (juridiskā adrese)
Name, personal identity number (registration number) and declared place of residence (registered office) of owner of aircraft

10. Gaisa kuģa ekspluatanta (ja tas nav gaisa kuģa īpašnieks) vārds, uzvārds (nosaukums), personas kods (reģistrācijas numurs) un deklarētās dzīvesvietas adrese (juridiskā adrese)
Name, personal identity number (registration number) and declared place of residence (registered office) of operator of aircraft (if it is not owner of aircraft)

11. Nomnieka vai apakšnomnieka (ja tāds ir), vai citas personas, kuras labā gaisa kuģis ir apgrūtināts (ja tāda ir), vārds, uzvārds (nosaukums), personas kods (reģistrācijas numurs) un deklarētās dzīvesvietas adrese (juridiskā adrese)
Name, personal identity number (registration number) and declared place of residence (registered office) of lessee or sub-lessee of aircraft (if any) or any other person for whom the aircraft has been encumbered (if any)

12. Ziņas par gaisa kuģa apgrūtinājumiem
Details of aircraft mortgages or liens

APLIECINĀJUMS:
DECLARATION:

Ar parakstu apliecinu, ka visas pieteikumā un tā pielikumā sniegtās ziņas ir pareizas.
I declare that the particulars entered in this application and the appendix are accurate.

Gaisa kuģa juridiskais (fiziskais) īpašnieks
Name of legal (physical) owner of aircraft

Vārds, uzvārds
Name

Paraksts*
Signature*

Datums*
Date*

Piezīme.* Dokumenta rekvizītus "paraksts" un "datums" neaizpilda, ja elektroniskais dokuments ir sagatavots atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu.
Note.* Particulars 'signature' and 'date' are not filled out if the electronic document has been prepared in accordance with laws and regulations on drawing up of electronic documents.

Satiksmes ministrs Uldis Augulis

 

2. pielikums
Ministru kabineta
2017. gada 19. decembra
noteikumiem Nr. 767

"2. pielikums
Ministru kabineta
2006. gada 14. marta
noteikumiem Nr. 200

Gaisa kuģa reģistrācijas apliecības paraugs

(A4 formāta lapa)

SĒRIJA
SERIES

 

NUMURS
NUMBER

 

LATVIJAS REPUBLIKAS SATIKSMES MINISTRIJA
CIVILĀS AVIĀCIJAS AĢENTŪRA

Ministry of Transport of the Republic of Latvia
CIVIL AVIATION AGENCY
 

 

REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA
CERTIFICATE OF REGISTRATION

1. NACIONĀLĀ ZĪME UN
REĢISTRĀCIJAS ZĪME
NATIONALITY AND
REGISTRATION MARKS
2. GAISA KUĢA IZGATAVOTĀJS UN TĀ PIEŠĶIRTAIS GAISA KUĢA APZĪMĒJUMS
MANUFACTURER AND MANUFACTURER’S
DESIGNATION OF AIRCRAFT

3. GAISA KUĢA SĒRIJAS NUMURS
AIRCRAFT SERIAL NUMBER

4. REĢISTRĒTAIS ĪPAŠNIEKS
NAME OF REGISTERED OWNER

 

5. REĢISTRĒTĀ ĪPAŠNIEKA ADRESE
ADRESS OF REGISTERED OWNER
 

6. IZSNIEGŠANAS TIESĪBAS UN PAMATS
AUTHORITY AND GROUNDS FOR ISSUANCE
 

Ar šo tiek apliecināts, ka minētais gaisa kuģis ir reģistrēts Latvijas Republikas Civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrā saskaņā ar 1944. gada 7. decembra Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju, Latvijas Republikas likumu "Par aviāciju" un uz tā pamata izstrādāto normatīvo aktu prasībām.
It is hereby certified that the aircraft described above has been duly entered on the Register of Civil Aircraft of the Republic of Latvia in accordance with the Convention on International Civil Aviation dated 7 December 1944 and with the Act on Aviation of the Republic of Latvia, and the Orders and Regulations made thereunder.

IZSNIEGŠANAS DATUMS
DATE OF ISSUE
CIVILĀS AVIĀCIJAS AĢENTŪRAS VĀRDĀ
FOR CIVIL AVIATION AGENCY

 

NOMNIEKS
LESSEE

 

NOMNIEKA ADRESE
ADDRESS OF LESSEE

 

PIEZĪME: ŠĪ REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA NAV APLIECINĀJUMS GAISA KUĢA ĪPAŠUMA TIESĪBĀM
NOTE: THIS CERTIFICATE OF REGISTRATION IS NOT PROOF OF LEGAL OWNERSHIP

Rekvizīti: ____________________________________"

Satiksmes ministrs Uldis Augulis

 

3. pielikums
Ministru kabineta
2017. gada 19. decembra
noteikumiem Nr. 767

"3. pielikums
Ministru kabineta
2006. gada 14. marta
noteikumiem Nr. 200

MOTODELTAPLĀNA/MOTOPARAPLĀNA
REĢISTRĀCIJAS PIETEIKUMS

Application for Issue of a Certificate of Registration
of Powered Hang Glider / Powered Paraglider

Lūdzu reģistrēt gaisa kuģi
We kindly request for registration of aircraft

Latvijas Republikas Civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrā un izsniegt reģistrācijas apliecību
to the Register of the Civil Aviation Aircraft of the Republic of Latvia and issue of a Certificate of Registration of Aircraft

Ziņas par gaisa kuģi:
Description of aircraft:

1. Gaisa kuģa izgatavotājs un izgatavotāja valsts
Name and state of aircraft manufacturer

2. Gaisa kuģa nosaukums un sērijas numurs (rūpnīcas numurs)
Name and serial number (manufacturer’s number) of aircraft

3. Izgatavotāja noteiktais gaisa kuģa tips
Type of aircraft established by manufacturer

4. Gaisa kuģa izgatavošanas datums
Date of manufacture

5. Gaisa kuģa maksimālā pacelšanās masa
Maximum take-off mass of aircraft

6. Gaisa kuģa spēka iekārta:
Power plan of aircraft:

6.1. dzinēja nosaukums, tips un sērijas numurs
Name, type and serial number of engine

6.2. propellera raksturojums (piemēram, lāpstu skaits, diametrs, solis, materiāls)
Propeller characteristics (such as number of blades, diameter, pitch, material)

7. Aeronavigācijas un sakaru iekārtu īss raksturojums
Short description of navigation and radio equipment

8. Gaisa kuģa lietošanas veids
Use of aircraft

9. Par tehnisko ekspluatāciju atbildīgās personas atzinums par gaisa kuģa derīgumu lidojumiem
Conclusion about aircraft airworthiness from the person responsible for the aircraft's technical operation

10. Gaisa kuģa īpašnieka (iznomātāja, ja gaisa kuģis tiek iznomāts) vārds, uzvārds (nosaukums), personas kods (reģistrācijas numurs) un deklarētās dzīvesvietas adrese (juridiskā adrese)
Name
, personal identity code (registration number) and declared place of residence (registered office) of owner of aircraft (name of lessor when an aircraft is leased)

11. Citas personas, kas saistītas ar īpašumu
Other persons related to property

12.  Gaisa kuģa apgrūtinājumi
Mortgages or liens corresponding to the aircraft

13. Apliecinājums par gaisa kuģa izslēgšanu no ārvalsts gaisa kuģu reģistra, ja tas iepriekš ir bijis reģistrēts šādā reģistrā
Confirmation of aircraft deregistration from a foreign aircraft register if it has previously been registered in this register

APLIECINĀJUMS:
DECLARATION:

Apliecinu, ka gaisa kuģis ir lidojumiem derīgs, kā arī visas pieteikumā un tā pielikumā sniegtās ziņas ir pareizas, gaisa kuģa ekspluatācija un tehniskā apkope tiks veikta atbilstoši gaisa kuģa izgatavotāja un Latvijas Republikā spēkā esošo tiesību aktu prasībām un tas tiks izmantots tikai lidotspējīgā stāvoklī, ievērojot Latvijas Republikas gaisa telpas izmantošanas noteikumus.
I hereby confirm that the aircraft is in the airworthiness condition, all information in the application and supplement is correct, operation and maintenance of aircraft will be done in accordance with regulations of the aircraft manufacturer and the Republic of Latvia and aircraft will be operated only in airworthiness condition considering air space operation.

Gaisa kuģa juridiskais (fiziskais) īpašnieks
Name of legal (physical) owner of aircraft

Vārds, uzvārds
Name

Paraksts*
Signature*

Datums*
Date*

Piezīme.* Dokumenta rekvizītus "paraksts" un "datums" neaizpilda, ja elektroniskais dokuments ir sagatavots atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu.
Note.* Particulars 'signature' and 'date' are not filled out if the electronic document has been drafted in accordance with laws and regulations on the completion of electronic documents.

Satiksmes ministrs Uldis Augulis

 

4. pielikums
Ministru kabineta
2017. gada 19. decembra
noteikumiem Nr. 767

"4. pielikums
Ministru kabineta
2006. gada 14. marta
noteikumiem Nr. 200

(A4 formāta lapa)

SĒRIJA
SERIES

 

NUMURS
NUMBER

 

LATVIJAS REPUBLIKAS SATIKSMES MINISTRIJA
CIVILĀS AVIĀCIJAS AĢENTŪRA

Ministry of Transport of the Republic of Latvia
CIVIL AVIATION AGENCY
 

 

REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA
CERTIFICATE OF REGISTRATION
 

1. NACIONĀLĀ ZĪME UN
REĢISTRĀCIJAS ZĪME
NATIONALITY AND
REGISTRATION MARKS
2. MOTODELTAPLĀNA/MOTOPARAPLĀNA IZGATAVOTĀJS UN TĀ PIEŠĶIRTAIS GAISA KUĢA APZĪMĒJUMS
MANUFACTURER AND MANUFACTURER’S DESIGNATION OF POWERED HANG GLIDER/POWERED PARAGLIDER

3. MOTODELTAPLĀNA/
MOTOPARAPLĀNA
SĒRIJAS NUMURS
SERIAL NUMBER OF
POWERED HANG GLIDER/
POWERED PARAGLIDER

4. REĢISTRĒTAIS ĪPAŠNIEKS
NAME OF REGISTERED OWNER

 

5. REĢISTRĒTĀ ĪPAŠNIEKA ADRESE
ADRESS OF REGISTERED OWNER
 

6. IZSNIEGŠANAS TIESĪBAS UN PAMATS
AUTHORITY AND GROUNDS FOR ISSUANCE
  Ar šo tiek apliecināts, ka minētais motodeltaplāns/motoparaplāns ir reģistrēts Latvijas Republikas Civilās aviācijas gaisa kuģu reģistrā saskaņā ar 1944. gada 7. decembra Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju, Latvijas Republikas likumu "Par aviāciju" un uz tā pamata izdoto normatīvo aktu prasībām.
It is hereby certified that the powered hang glider/powered paraglider described above has been duly entered on the Register of Civil Aircraft of the Republic of Latvia in accordance with the Convention on International Civil Aviation dated 7 December 1944 and with the Act on Aviation of the Republic of Latvia, and the Orders and Regulations made thereunder.
IZSNIEGŠANAS DATUMS
DATE OF ISSUE
CIVILĀS AVIĀCIJAS AĢENTŪRAS VĀRDĀ
FOR CIVIL AVIATION AGENCY

 

NOMNIEKS
LESSEE

 

NOMNIEKA ADRESE
ADDRESS OF LESSEE

 

PIEZĪME: ŠĪ REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA NAV APLIECINĀJUMS MOTODELTAPLĀNA/MOTOPARAPLĀNA ĪPAŠUMA TIESĪBĀM
NOTE: THIS CERTIFICATE OF REGISTRATION IS NOT PROOF OF LEGAL OWNERSHIP
 

Rekvizīti: ____________________________________"

Satiksmes ministrs Uldis Augulis

 

5. pielikums
Ministru kabineta
2017. gada 19. decembra
noteikumiem Nr. 767

"5. pielikums
Ministru kabineta
2006. gada 14. marta
noteikumiem Nr. 200

PIETEIKUMS
GAISA KUĢA IZSLĒGŠANAI
NO LATVIJAS REPUBLIKAS CIVILĀS AVIĀCIJAS GAISA KUĢU REĢISTRA

Application for Deregistration of Aircraft from the Register of Civil Aviation Aircraft of the Republic of Latvia

Lūdzu izslēgt gaisa kuģi
We kindly request for deregistration of aircraft

no Latvijas Republikas Civilās aviācijas gaisa kuģu reģistra
from the Register of the Civil Aviation Aircraft of the Republic of Latvia

Ziņas par gaisa kuģi:
Description of aircraft:

1. Gaisa kuģa izgatavotāja valsts, adrese un nosaukums
State, address and name of manufacturer

2. Gaisa kuģa nosaukums un sērijas numurs (rūpnīcas numurs)
Name and serial number (manufacturer’s number) of aircraft

3. Gaisa kuģa tips
Type of aircraft

4. Gaisa kuģa izslēgšanas iemesls*
Reason for deregistration of aircraft

5. Gaisa kuģa īpašnieka vārds, uzvārds (nosaukums), personas kods (reģistrācijas numurs) un deklarētās dzīvesvietas adrese (juridiskā adrese)
Name, personal identity number (registration number) and declared place of residence (registered office) of owner of aircraft

6. Citas personas, kas saistītas ar īpašumu
Other persons related to property

7. Ziņas par gaisa kuģa apgrūtinājumiem
Details of aircraft mortgages or liens

APLIECINĀJUMS:
DECLARATION:

Ar parakstu apliecinu, ka visas pieteikumā un tā pielikumā sniegtās ziņas ir pareizas.
I declare that the particulars entered in this application and the appendix are accurate.

Gaisa kuģa juridiskais (fiziskais) īpašnieks
Name of legal (physical) owner of aircraft

Vārds, uzvārds
Name

Paraksts**
Signature**

Datums**
Date**

Piezīmes.
* Gaisa kuģa eksporta gadījumā norāda arī valsti, uz kuru gaisa kuģis tiek eksportēts.
** Dokumenta rekvizītus "paraksts" un "datums" neaizpilda, ja elektroniskais dokuments ir sagatavots atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu.
Notes.
* In the case of aircraft export, indicate the country to which the aircraft is exported
** Particulars 'signature' and 'date' are not filled out if the electronic document has been drafted in accordance with laws and regulations on drawing up of electronic documents.
"

Satiksmes ministrs Uldis Augulis

 

6. pielikums
Ministru kabineta
2017. gada 19. decembra
noteikumiem Nr. 767

"6. pielikums
Ministru kabineta
2006. gada 14. marta
noteikumiem Nr. 200

(A4 formāta lapa)

LATVIJAS REPUBLIKAS SATIKSMES MINISTRIJA
CIVILĀS AVIĀCIJAS AĢENTŪRA

Ministry of Transport of the Republic of Latvia
CIVIL AVIATION AGENCY

LVCAA 200- _________

APLIECINĀJUMS PAR GAISA KUĢA IZSLĒGŠANU NO
LATVIJAS REPUBLIKAS CIVILĀS AVIĀCIJAS
GAISA KUĢU REĢISTRA

CONFIRMATION OF AIRCRAFT DEREGISTRATION FROM THE REGISTER OF CIVIL AVIATION AIRCRAFT OF THE REPUBLIC OF LATVIA

Ar šo dokumentu Latvijas Republikas Civilās aviācijas aģentūra apliecina, ka gaisa kuģis ______________, rūpnīcas sērijas Nr. ______________, bijusī Latvijas Republikas nacionālā zīme un reģistrācijas zīme YL-_______, 20_____. gada ___________ plkst. _____ pēc vietējā laika ir izslēgts no Latvijas Republikas Civilās aviācijas gaisa kuģa reģistra. Mūsu rīcībā nav informācijas par nedzēstiem apgrūtinājumiem attiecībā uz gaisa kuģi. Pēdējais reģistrētais gaisa kuģa īpašnieks _________________________________________________ .

Pēdējā reģistrētā gaisa kuģa īpašnieka adrese _______________________.

The Civil Aviation Agency of the Republic of Latvia hereby certifies that the aircraft  ___________, MSN: __________, previous nationality and registration mark of the Republic of Latvia YL-_______ is removed from the Civil Aircraft Register of the Republic of Latvia on ___________, 20______ at 16:00 local time. Our records show no unreleased liens against the aircraft. The last registered owner of the aircraft: ________________. The address of the last registered owner of the aircraft: ______________.

 

CIVILĀS AVIĀCIJAS AĢENTŪRAS VĀRDĀ
FOR CIVIL AVIATION AGENCY

 

IZSNIEGŠANAS DATUMS
DATE OF ISSUEE
 

Rekvizīti:__________________________________."

Satiksmes ministrs Uldis Augulis

Izdruka no oficiālā izdevuma "Latvijas Vēstnesis" (www.vestnesis.lv)

ATSAUKSMĒM

ATSAUKSMĒM

Lūdzu ievadiet atsauksmes tekstu!