Amata konkurss

Valsts valodas centrs (reģ. Nr. 90000463460) ir tieslietu ministra pārraudzībā esoša valsts pārvaldes iestāde, kuras funkcijās ietilpst tulkot Latvijas Republikas tiesību aktus Eiropas Savienības dalībvalstu valodās un sagatavot priekšlikumus vienotas, latviešu valodas normām atbilstošas terminoloģijas lietošanai normatīvajos aktos.

Valsts valodas centrs aicina pieteikties uz TERMINOLOGA/-ĢES amatu (1 vakance uz nenoteiktu laiku)

Prasības pretendentiem/-ēm:

- akadēmiskā vai otrā līmeņa augstākā izglītība, vēlams - filoloģijā

- ļoti labas angļu valodas un teicamas latviešu valodas zināšanas (papildus citu valodu prasme tiks uzskatīta par priekšrocību)

- teicamas iemaņas darbā ar datoru

- vēlama pieredze tulkošanā un/vai darbā ar nozaru terminoloģiju;

- pieredze darbā ar terminoloģijas datu bāzu programmām tiks uzskatīta par priekšrocību

- zināšanas Eiropas Savienības tiesībās tiks uzskatītas par priekšrocību

- attīstīta analītiskā domāšana, iniciatīva, spēja strādāt komandā un mērķtiecība

Galvenie amata pienākumi:

- nodrošināt tulkojuma kvalitāti, veicot problemātisko un sarežģīto terminu izpēti

- piedalīties jaunu terminu izstrādē un līdzdarboties terminoloģijas darba grupās

- regulāri atjaunināt un vajadzības gadījumā labot terminus datubāzē

- sniegt konsultācijas tulkotājiem un redaktoriem, kā arī klientiem

- sadarboties ar ministriju speciālistiem specifisku nozares dokumentu tulkošanā

Piedāvājam:

- papildināt zināšanas starptautiskajos tiesību aktos izmantotajā terminoloģijā

- iegūt vērtīgu darba pieredzi valsts pārvaldes iestādē

- apdrošināšanas polisi

- dažādus labumus atkarībā no darba izpildes novērtējuma

- darbavietu Rīgas centrā

Motivēta pieteikuma vēstule, profesionālās darbības un izglītības apraksts (CV) un augstāko izglītību apliecinoša dokumenta kopija, kā arī konkursa pretendenta iesniegums un aptaujas anketa (pieejami mājaslapā www.vvc.gov.lv sadaļā "Par VVC" → "Vakances") jāiesniedz līdz 2. jūnijam. E-pasts: personals@vvc.gov.lv (ar norādi "Pieteikums uz terminologa amatu"). Adrese: Valsts valodas centrs, Eksporta ielā 6, Rīgā, LV-1010 (ar norādi "Konkursam uz terminologa amatu"). Tālr. uzziņām 67334638, fakss 67336038.