Amata konkurss

Valsts valodas centrs (reģ. Nr. 90000463460) ir tieslietu ministra pārraudzībā esoša valsts pārvaldes iestāde, kuras funkcijās ietilpst tulkot Latvijas Republikas tiesību aktus Eiropas Savienības dalībvalstu valodās un veikt Latvijas Republikai saistošo starptautisko tiesības aktu oficiālos tulkojumus latviešu valodā.

Valsts valodas centrs aicina pieteikties uz REDAKTORA/-ES amatu (1 vakance uz nenoteiktu laiku)

Prasības pretendentiem/-ēm:

- akadēmiskā vai otrā līmeņa augstākā izglītība, vēlams - filoloģijā

- ļoti labas angļu valodas un teicamas latviešu valodas zināšanas (papildus citu valodu prasme tiks uzskatīta par priekšrocību)

- pieredze rediģēšanā un/vai tulkošanā no angļu valodas latviešu valodā

- teicamas iemaņas darbā ar datoru

- zināšanas Eiropas Savienības tiesībās tiks uzskatītas par priekšrocību

- spēja patstāvīgi pieņemt lēmumus, strādāt komandā un panākt izvirzīto uzdevumu savlaicīgu izpildi

Galvenie amata pienākumi:

- veikt starptautisko tiesību aktu tulkojumu redakciju no angļu valodas latviešu valodā

- izvērtēt tulkojuma juridisko precizitāti un atbilstību oriģinālam

- pārliecināties par terminoloģijas adekvātu un konsekventu lietojumu

- sadarboties ar ministriju speciālistiem specifisku nozares dokumentu tulkošanā

Piedāvājam:

- papildināt zināšanas starptautiskajos tiesību aktos un piedalīties tulkošanas praktisko un metodoloģisko problēmu risināšanā

- iegūt vērtīgu darba pieredzi valsts pārvaldes iestādē

- apdrošināšanas polisi

- dažādus labumus atkarībā no darba izpildes novērtējuma

- darbavietu Rīgas centrā

Motivēta pieteikuma vēstule, profesionālās darbības un izglītības apraksts (CV) un augstāko izglītību apliecinoša dokumenta kopija, kā arī konkursa pretendenta iesniegums un aptaujas anketa (pieejami mājaslapā www.vvc.gov.lv sadaļā "Par VVC" → "Vakances") jāiesniedz līdz 2. jūnijam. E-pasts: personals@vvc.gov.lv (ar norādi "Pieteikums uz redaktora amatu"). Adrese: Valsts valodas centrs, Eksporta ielā 6, Rīgā, LV-1010 (ar norādi "Konkursam uz redaktora amatu"). Tālrunis uzziņām 67334638, fakss 67336038.