Dažādi sludinājumi

PAZIŅOJUMS PAR UZŅĒMUMU PĀRROBEŽU APVIENOŠANOS UN EULER HERMES DEUTSCHLAND AG APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS TURPMĀKU NODOŠANU EULER HERMES EUROPE

Euler Hermes Europe, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas darbojas saskaņā ar Beļģijas tiesību aktiem, kapitāls: 84 979 887 euro, juridiskā adrese: Avenue des Arts 56, 1000, Brisele (Bruxelles), Beļģija, reģistrēta Briseles Juridisko personu reģistrā ar reģistrācijas numuru 0403.248.596, ar šo paziņo par nodomu absorbcijas ceļā apvienoties ar Euler Hermes Deutschland AG.

Euler Hermes Deutschland AG ir sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas darbojas saskaņā ar Vācijas tiesību aktiem, kapitāls: 54 080 000 euro, juridiskā adrese: Friedensallee 254, 22763 Hamburg - Vācija, reģistrēta komercreģistrā Komerclikuma tiesas Hamburgas (Hambourg) ar numuru HR B 5160.

Šīs apvienošanās rezultātā viss Euler Hermes Deutschland AG īpašums, tostarp tās parakstītie apdrošināšanas līgumi, tiks pilnībā nodots Euler Hermes Europe, un tas nozīmē Euler Hermes Deutschland AG korelatīvu darbības izbeigšanu bez likvidācijas.

Minētā apvienošanās stāsies spēkā un tiks galīgi īstenota dienā, kad izziņu par tās likumīgumu izdos Beļģijas notārs, kurš atbild par apvienošanās likumības kontroli, un ir paredzams, ka tas notiks 2014. gada 31. oktobrī.

Pārrobežu apvienošanās rezultātā Euler Hermes Europe nodotie apdrošināšanas līgumi ir turpmāk minētie:

VSNR 458761 / Nosaukums SABIEDRĪBA AR IEROBEŽOTU ATBILDĪBU "NORDTORF"

NOTICE OF THE CROSS-BORDER MERGER AND CONSECUTIVE TRANSFER OF INSURANCE BUSINESS FROM EULER HERMES DEUTSCHLAND AG TO EULER HERMES EUROPE

Euler Hermes Europe, limited liability company incorporated under Belgium law with a share capital of EUR 84,979,887, having its registered office located at Avenue des Arts 56, 1000 Brussels - Belgium, registered in the Legal Entities Register of Brussels under registration number 0403.248.596, hereby notifies its intention to merge by a way of absorption with Euler Hermes Deutschland AG.

As a result of this merger, the entire estate, including the insurance contracts held by Euler Hermes Deutschland AG shall pass to Euler Hermes Europe, following which Euler Hermes Deutschland AG shall be dissolved without going into liquidation.

Euler Hermes Deutschland AG is a limited liability company incorporated under German law with a share capital of EUR 54,080,000, having its registered office located at Friedensallee 254, 22763 Hamburg - Germany, registered in the Trade of the Hamburg Commercial Court under registration number HR B 5160.

The cross-border merger will be effective and completed as from the date of the certificate of legality to be issued by the Belgium notary public responsible for the cross-border merger's scrutiny of legality, which is expected for 31 October 2014.

The insurance contracts transferred to Euler Hermes Europe as a consequence of the cross-border merger are:

VSNR 458761 / Name SABIEDRIBA AR IEROBEZOTU ATBILDIBU "NORDTORF"