ATSAUCĒ IETVERT:
Valsts valodas centra argumenti par labu "eiro". Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 8.10.2004., Nr. 160 https://www.vestnesis.lv/ta/id/94799
RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
Valsts valodas centra argumenti par labu “eiro”
Valsts valodas centra (VVC)
Latviešu valodas ekspertu komisija par vispārlietojamu Eiropas
Savienības (ES) vienoto valūtu latviešu valodā apstiprinājusi
“eiro” un par to informējusi Latvijas Zinātņu akadēmijas
Terminoloģijas komisiju.
Pēc VVC sniegtajām ziņām, ekspertu komisija sēdē konstatējusi:
lai gan no lingvistiskā viedokļa vairāk argumentu ir par labu
lokāmām nosaukuma formām – eira vai eiris (arī eurs), no
sociolingvistiskā viedokļa nav atbalstāmi ieteikumi mainīt
valodas praksē ieviesušos, finanšu dokumentos un plašsaziņas
līdzekļus jau ilgstoši lietoto nelokāmo nosaukuma formu “eiro”,
kura arī iekļaujas latviešu valodas gramatiskajā sistēmā.
Sēdē vairākums ekspertu balsojuši par vīriešu dzimtes lietvārda
nelokāmo formu eiro. Proti, par formu “eiro” nobalsoja 12
komisijas locekļi, par “eira” – divi, par “eurs” – viens, par
“euro” – neviens, bet atturējās divi. Visi Latviešu valodas
ekspertu komisijas locekļi sēdē nebija piedalījušies.
Telefonbalsojumā papildus gūtas piecas balsis par labu
“eiro”.
Lai novērstu literārās valodas un terminoloģijas normu
nesakritību, Latviešu valodas ekspertu komisija aicina Latvijas
Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisiju pārskatīt 7.septembra
lēmumu, ar kuru tika apstiprināta lietvārda lokāmā forma “eira”,
informē VVC.
“LV” informācija