ATSAUCĒ IETVERT:
Par Valsts prezidenti grāmatā arī angliski. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 21.11.2003., Nr. 164 https://www.vestnesis.lv/ta/id/81282
RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
Par Valsts prezidenti grāmatā arī angliski
Uzruna Ausmas Cimdiņas grāmatas “In the Name of Freedom” atvēršanā Latvijas Universitātē 2003. gada 20.novembrī
Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga
Ekselences, dāmas un kungi!
Es priecājos par šo izdevniecības “Jumava” iniciatīvu pārtulkot profesores Cimdiņas grāmatu angļu valodā, jo pats par sevi saprotams, ka šādā valodā rakstītais vārds potenciāli var sasniegt daudz lielāku interesentu loku, un šajā gadījumā viņas grāmata, kas ir stāsts par Latvijas Valsts prezidentes dzīvi, savā ziņā var kalpot kā veids, kā iepazīstināt angliski runājošo lasītāju ar daļu no Latvijas dzīves, viņas vēstures, kas šajā dzīvē ir atspoguļota, tamdēļ šī grāmata savā sagatavošanā arī tika mazliet pieskaņota citai auditorijai, jo, protams, sākotnēji profesore Cimdiņa viņu bija iecerējusi tieši Latvijas publikai. Lai nu šai grāmatai ir veiksme šajā jaunajā lasītāju lokā!