ATSAUCĒ IETVERT:
Darbības pārskati. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 18.04.2001., Nr. 60 https://www.vestnesis.lv/ta/id/7240
RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
DARBĪBAS PĀRSKATI
Atklātā sabiedriskā fonda
"Rīgas Samariešu apvienība",
reģ.Nr.000800180,
adrese: Rīga, Visbijas prospekts 18, LV-1014,
2000.gada pārskats ( Ls )
Bilance
| Aktīvs | Pasīvs | |||
| Ilgtermiņa ieguldījumi | Fondi | |||
| Pārējie pamatlīdzekļi | 26 796 | Pamatfonds | 122 778 | |
| Apgrozāmie līdzekļi | Kreditori | |||
| Krājumi | 91 959 | Pārējie kreditori | 4423 | |
| Debitori | 1175 | |||
| Nauda | 6671 | |||
| Bilance | 127 201 | Bilance | 127 201 | |
| Ieņēmumu un izdevumu pārskats | ||||
| 1.Saņemtie ziedojumi un dāvinājumi naudā | 11 599 | |||
| 2.Saņemtie ziedojumi un dāvinājumi mantiskā izteiksmē | 39 653 | |||
| 3.No pašvaldības budžetiem saņemtās dotācijas | 83 286 | |||
| 4.Ieņēmumi no saimnieciskās darbības | 2069 | |||
| 5.Citi ieņēmumi | 25 | |||
| Ieņēmumi kopā | 136 632 | |||
| Izdevumi statūtos paredzēto mērķu realizēšanai | 17 177 | |||
| Administratīvie un saimnieciskās darbības izdevumi - kopā | 73 350 | |||
| 1.Materiālu izdevumi | 15 967 | |||
| 2.Algas | 37 883 | |||
| 3.Sociālās apdrošināšanas maksājumi | 10 127 | |||
| 4.Pamatlīdzekļu nolietojums | 1670 | |||
| Izdevumi kopā | 90 527 | |||
| Ieņēmumu un izdevumu starpība | 46 105 | |||
| Maksājumi budžetā | ||||
| Maksājumi budžetā kopā | 19 897 | |||
| t.sk. | ||||
| Iedzīvotāju ienākuma nodoklis: | ||||
| -aprēķināts | 7506 | |||
| -pārskaitīts | 7093 | |||
| Valsts sociālās apdrošināšanas iemaksas: | ||||
| -aprēķināts | 13 491 | |||
| -pārskaitīts | 12 804 | |||
| Gada vidējais algoto darbinieku skaits | 30 | |||
| Saņemtie ziedojumi | ||||
| Pavisam kopā | 51 252 | |||
| Ziedojumi naudā-kopā | 11 599 | |||
| t.sk. no juridiskām personām | 11 439 | |||
| Latvijā reģistrētās | 7677 | |||
| Rīgas Fondu birža | 146 | |||
| A/s "Emblēmu paklāju serviss" | 209 | |||
| SIA "Bates ADM" | 1500 | |||
| SIA "Birojs 2000" | 822 | |||
| A/s "Ventspils nafta" | 1000 | |||
| SIA "Media-House" | 500 | |||
| SIA "Via Media" | 1000 | |||
| Aizkraukles banka | 2500 | |||
| Ārvalstīs reģistrētās | 3762 | |||
| Juliānas fonds (Nīderlande) | 3762 | |||
| No fiziskām personām | 160 | |||
| Ziedojumi mantiskā izteiksmē - kopā | 39 653 | |||
| t.sk.: | ||||
| ASB Brēmene (Vācija) | ||||
| (lietoti apģērbi, gultas, tapetes, sadzīves tehnika, krāsu materiāli u.c.) | 29 302 | |||
| "Whirlpool Latvia" sadzīves elektropreces | 10 212 | |||
| Nacionālais pārtikas fonds - pārtikas produkti | 139 | |||
| Ziedojumu izlietojums 2000.gadā | ||||
| Vispārīgie ziedojumi | 8272 | |||
| No fiziskas vardarbības cietušo bērnu rehabilitācijas centram | ||||
| inventāra iegādei trūkstošo budžeta līdzekļu kompensēšana | 121 | |||
| Mēbeļu un mūzikas centra iegādei bērnu centram | 374 | |||
| Segas bērnunamam un centram | 140 | |||
| Kancelejas preces bērnu centram | 48 | |||
| Teātra biļetes bērnu centra un bērnunama iemītniekiem | 53 | |||
| Mālpils kultūras nama bērnu vokālā ansambļa dalībai | ||||
| starptautiskā konkursā Itālijā | 80 | |||
| Sadalīta humānā palīdzība un ziedotie pārtikas produkti | 3362 | |||
| Mantiskie ziedojumi iekļauti RSA pamatlīdzekļos | 4094 | |||
| Mērķa ziedojumi | 15 115 | |||
| Psihologa kabineta iekārtošanai | 677 | |||
| Sociālās aprūpes apmācības klases iekārtošanai | 7678 | |||
| Bērnu vasaras nometnei ASV | 1476 | |||
| D.Paeglītes ārstēšanai Vācijā | 5284 | |||
| Kopā | 23 387 | |||
| Direktors A.Bērziņš | ||||
| Grāmatvede A.Jugbārde | ||||
| Akciju sabiedrības "Rīgas centrāltirgus", | ||||
| reģ.Nr.000324974, | ||||
| saīsinātā bilance (latos) | ||||
| Aktīvi | uz 31.12.2000. | |||
| Ilgtermiņa ieguldījumi | 1 477 569 | |||
| Krājumi | 24 741 | |||
| Debitori | 549 175 | |||
| Nauda | 358 160 | |||
| Kopā aktīvi | 2 409 645 | |||
| Pasīvi | ||||
| Pamatkapitāls | 408 006 | |||
| Rezerves | 1 317 660 | |||
| Iepriekšējo gadu nesadalītā peļņa | 20 048 | |||
| Pārskata gada peļņa | 308 562 | |||
| Uzkrājumi | 48 251 | |||
| Kreditori | 307 118 | |||
| Kopā pasīvi | 2 409 645 | |||
| Saīsinātais peļņas vai zaudējumu aprēķins | ||||
| Neto apgrozījums | 5 159 578 | |||
| Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas | 4 291 713 | |||
| Administrācijas izmaksas | 122 672 | |||
| Pārējie ieņēmumi | 28 179 | |||
| Ieņēmumi no līdzdalības asociēto uzņēmumu kapitālos | -34 607 | |||
| Pārējie izdevumi | 139 909 | |||
| Ārkārtas ieņēmumi | 65 186 | |||
| Ārkārtas izdevumi | 9833 | |||
| Uzņēmumu ienākuma nodoklis par 2000.gadu | 118 189 | |||
| Pārējie nodokļi | 227 458 | |||
| Pārskata gada peļņa | 308 562 | |||
| Revidenta atzinums | ||||
| a/s "Rīgas centrāltirgus" akcionāriem | ||||
| Rīgas pašvaldības a/s "Rīgas centrāltirgus" finansu pārskati par 2000.gadu sagatavoti saskaņā ar LR likumu "Par grāmatvedību", "Par uzņēmumu gada pārskatiem" prasībām. | ||||
| Visas būtiski svarīgās lietas pareizai informācijas atspoguļošanai pēc vadības apliecinājuma ir atbilstoši uzrādītas. | ||||
| Salīdzinot finansu pārskatus ar grāmatvedības reģistriem un citiem informācijas avotiem, var teikt, ka tie pareizi apkopo saimnieciskos darījumus un notikumus. | ||||
| Pēc mūsu domām, atzinumam pievienotais finansu pārskats visos būtiskajos aspektos patiesi sniedz priekšstatu par Rīgas pašvaldības akciju sabiedrības "Rīgas centrāltirgus" līdzekļiem, saistībām un finansiālo stāvokli 2000.gada 31.decembrī un tās darbības rezultātu, t.s. peļņu par 2000.gadu, kā arī skaidrās naudas plūsmām par gadu. | ||||
| Zvērināta revidente | ||||
| (sertifikāts Nr.30) S.Vilcāne | ||||
| Neatkarīgo revidentu atzinums | ||||
| a/s "Latvijas Biznesa banka" akcionāriem | ||||
| Mēs esam veikuši a/s "Latvijas Biznesa banka" ("Banka") klāt pievienotās 2000.gada 31.decembra bilances un ar to saistītā peļņas un zaudējumu aprēķina, pašu kapitāla izmaiņu un naudas plūsmu pārskata par gadu, kas noslēdzās 2000.gada 31.decembrī, revīziju. Par šiem finansu pārskatiem ir atbildīga Bankas vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinuma sniegšanu par šiem finansu pārskatiem, balstoties uz mūsu veikto revīziju. Finansu pārskatus par gadu, kas noslēdzās 1999.gada 31.decembrī, revidēja citi revidenti, kuru 2000.gada 28.martā izdotais atzinums sniedz revidentu atzinumu bez piezīmēm par šiem finansu pārskatiem. | ||||
| Mēs veicām revīziju saskaņā ar Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija, lai gūtu pietiekamu pārliecību, ka finansu pārskatos nav būtisku neatbilstību. Revīzija ietver finansu pārskatos uzrādīto summu un skaidrojumu pamatojumu pārbaudi pēc izvēles principa. Revīzija arī ietver finansu pārskatu sagatavošanai lietoto grāmatvedības principu un būtisku vadības pieņēmumu novērtējumu, kā arī kopējo finansu pārskatu izklāsta formas izvērtējumu. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktā revīzija dod pietiekamu pamatu mūsu atzinumam. | ||||
| Pēc mūsu domām, finansu pārskati sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par Bankas finansiālo stāvokli uz 2000.gada 31.decembri un tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu par gadu, kas noslēdzās 2000.gada 31.decembrī, saskaņā ar Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem. | ||||
| Rīga, Latvija | Deloitte & Touche | |||
| 2001.gada 26.martā | ||||
| Peļņas un zaudējumu pārskats | ||||
| 2000 | 1999 | |||
| Pielikumi | LVL '000 | LVL '000 | ||
| Procentu ieņēmumi | 3 | 527 | 235 | |
| Procentu izdevumi | 4 | (141) | (22) | |
| Neto procentu ieņēmumi | 386 | 213 | ||
| Komisijas naudas ieņēmumi | 5 | 115 | 57 | |
| Komisijas naudas izdevumi | 6 | (47) | (33) | |
| Tīrā peļņa/(zaudējumi) no darījumiem | ||||
| ar vērtspapīriem un ārvalstu valūtām | 7 | 45 | 38 | |
| Citi parastie ieņēmumi | 9 | 8 | ||
| Administratīvie izdevumi | 8 | (436) | (359) | |
| Citi parastie izdevumi | (1) | - | ||
| Pamatlīdzekļu nolietojums | 16 | (45) | (37) | |
| Uzkrājumu samazināšanas ieņēmumi | 9 | 21 | 43 | |
| Peļņa (zaudējumi) pirms nodokļu | ||||
| aprēķināšanas | 47 | (70) | ||
| Nodokļi | 10 | (3) | (2) | |
| Pārskata gada peļņa (zaudējumi) | 44 | (72) | ||
| 2001.gada 26.martā Bankas padome un valde apstiprināja gada pārskatu. | ||||
| Bankas vārdā to parakstīja: | ||||
| Georgijs Dragiļevs , Bankas valdes priekšsēdētājs | ||||
| Vadims Trofimovs , Bankas padomes priekšsēdētājs | ||||
| Jeļena Kapitonova , galvenā grāmatvede | ||||
| Bilance 2000. un 1999.gada 31.decembrī | ||||
| 2000 | 1999 | |||
| Pielikumi | LVL '000 | LVL '000 | ||
| Aktīvi | ||||
| Kase un prasības pret Latvijas Banku | 11 | 330 | 775 | |
| Prasības pret kredītiestādēm | 3,520 | 2,482 | ||
| Prasības uz pieprasījumu | 12 | 3,420 | 2,222 | |
| Citas prasības | 13 | 100 | 260 | |
| Kredīti | 14 | 3,945 | 903 | |
| Obligācijas un citi vērtspapīri | ||||
| ar fiksētu ienākumu | 15 | 490 | 308 | |
| Akcijas un citi vērtspapīri | ||||
| ar nefiksētu ienākumu | 1 | 1 | ||
| Pamatlīdzekļi | 16 | 425 | 245 | |
| Pārējie aktīvi | 127 | 7 | ||
| Nākamo periodu izdevumi | ||||
| un uzkrātie ieņēmumi | 92 | 10 | ||
| Kopā aktīvi | 8,930 | 4,731 | ||
| Aktīvi pārvaldīšanā | 17 | 3,775 | 12 | |
| Kopā aktīvi un aktīvi pārvaldīšanā | 12,705 | 4,743 | ||
| Pasīvi | ||||
| Saistības pret kredītiestādēm | 728 | 2,190 | ||
| Saistības uz pieprasījumu | 18 | 385 | 7 | |
| Termiņsaistības | 19 | 343 | 2,183 | |
| Noguldījumi | 3,899 | 470 | ||
| Pieprasījuma noguldījumi | 20 | 1,540 | 429 | |
| Termiņnoguldījumi | 2,359 | 41 | ||
| Pārējās saistības | 25 | 1 | ||
| Nākamo periodu ieņēmumi | ||||
| un uzkrātie izdevumi | 99 | 19 | ||
| Pakārtotās saistības | 2,084 | - | ||
| Kopā saistības | 6,835 | 2,680 | ||
| Kapitāls un rezerves | ||||
| Apmaksātais pamatkapitāls | 22 | 3,000 | 3,000 | |
| Akciju emisijas uzcenojums | 20 | 20 | ||
| Rezerves un pārējās rezerves | 58 | 58 | ||
| Uzkrātie zaudējumi | (983) | (1,027) | ||
| Kopā kapitāls un rezerves | 2,095 | 2,051 | ||
| Kopā pasīvi | 8,930 | 4,731 | ||
| Pasīvi pārvaldīšanā | 17 | 3,775 | 12 | |
| Kopā pasīvi un pasīvi pārvaldīšanā | 12,705 | 4,743 | ||
| Ārpusbilances posteņi | ||||
| Pārējās iespējamās saistības | 23 | 167 | 162 | |
| Kopā ārpusbilances posteņi | 167 | 162 | ||
| 2001.gada 26.martā Bankas padome un valde apstiprināja gada pārskatu. | ||||
| Bankas vārdā to parakstīja: | ||||
| Georgijs Dragiļevs , Bankas valdes priekšsēdētājs | ||||
| Vadims Trofimovs , Bankas padomes priekšsēdētājs | ||||
| Jeļena Kapitonova , galvenā grāmatvede | ||||
| Likvidējamās kredītiestādes a/s bankas "LAND", | ||||
| reģ.Nr.000308971, Jūrmala, Vidus prospekts 54/15, LV-2010, | ||||
| bilance uz 2001.gada 31.martu | ||||
| AKTĪVI | Latos | |||
| Kase un koresp. konts Latvijas Bankā | 54 358 | |||
| Prasības pret kredītiestādēm | 2248 | |||
| Kredīti | 63 175 | |||
| Obligācijas, akcijas un citi vērtspapīri | 2194 | |||
| Pamatlīdzekļi | 17 790 | |||
| Pārējie aktīvi | 46 471 | |||
| Aktīvi pārvaldīšanā | 75 720 | |||
| Kopā aktīvi | 261 956 | |||
| PASĪVI | ||||
| Saistības pret kredītiestādēm | 359 222 | |||
| Noguldījumi | 814 081 | |||
| Pārējās saistības | 121 731 | |||
| Pasīvi pārvaldīšanā | 75 720 | |||
| Pakārtotās saistības (subordinētais kapitāls) | 86 447 | |||
| Kapitāls un rezerves | -1 195 245 | |||
| apmaksātais kapitāls | 2 125 814 | |||
| rezerves kapitāls | 195 856 | |||
| iepriekšējo gadu auditētā peļņa | -3 473 575 | |||
| tekošā gada peļņa | -43 340 | |||
| Kopā pasīvi | 261 956 | |||
| Likvidācijas izdevumi martā | 6418 | |||
| Likvidatora un likvidatora palīga atlīdzība | 1770 | |||
| Nepieciešamie izdevumi īpašuma uzturēšanai | 320 | |||
| darbiniekiem izmaksātā darba alga | 2189 | |||
| izdevumi publikāciju ievietošanai laikrakstos | 145 | |||
| pārējie uzturēšanas izdevumi | 1994 | |||
| Atgūtie aktīvi | 1446 | |||
| Administratora - SIA "Grāmatvedības aģentūra" | ||||
| - pilnvarotā pārstāve zv. adv. Viktorija Porter | ||||
| A/s "Vereinsbank Rīga" bankas valdes ziņojums | ||||
| 2000.gads bija vēl viens veiksmīgs gads a/s "Vereinsbank Rīga" attīstībā. Mūsu darbība trijās Baltijas valstīs paplašinājās, un tika nostiprināta tālāka sadarbība un attiecības ar klientiem. Tāpat kā iepriekš Banka turpināja pievērsties galvenokārt uzņēmumu apkalpošanas biznesam kā galvenajam Bankas nodarbošanās virzienam | ||||
| 2000.gada 31.decembrī Banka nodarbināja 52 darbiniekus, no kuriem 46 bija vietējie darbinieki, bet 6 - ārvalstnieki (tai skaitā Bankas vadība). Mēs sirsnīgi pateicamies viņiem par pūlēm un darbu, bez kā palīdzības mēs nebūtu spējīgi sasniegt pozitīvos darbības rezultātus, ko ar lepnumu atspoguļojam šajos finansu pārskatos. | ||||
| Kopējais izsniegto aizdevumu apjoms ir palielinājies par 23% līdz 43 miljoniem latu, un peļņa pirms nodokļiem ir pieaugusi par 37%, sasniedzot 1,37 miljonus latu. Visa kredītportfeļa ietvaros tika izveidoti atbilstoši uzkrājumi zināmajiem un iespējamajiem riskiem. Tā kā no iepriekšējiem periodiem pārnestie nodokļu zaudējumi 2000.gadā tika pilnībā izmantoti, mēs savas darbības laikā pirmo reizi maksāsim uzņēmumaienākuma nodokli, turklāt Bankas peļņa pēc nodokļa samaksāšanas ir 1,2 miljoni latu, kas tiks izmantota, lai turpinātu samazināt pirmo divu Bankas darbības gadu laikā uzkrātos zaudējumus. | ||||
| Bankas pasīvu struktūra tiek vadīta tā, lai vienlaikus ar ērti izmantojamu kapitālu nodrošinātu arī konservatīvu un drošu bankas likviditāti. Banka ir saņēmusi kredītlīnijas no tādām finansu institūcijām kā Eiropas Investīciju banka (EIB), kā arī sava lielākā akcionāra Vereins - und Westbank AG un no koncerna mātes bankas Bayerische HypoVereinsbank AG . Bankai pastāv iespējas izmantot arī virkni naudas tirgus kredītlīniju no starptautiskām bankām, turklāt klienti un vietējās iestādes ir iecienījušas Bankas noguldījumu pakalpojumus. | ||||
| Pārskata periodā arī mūsu pakalpojumu bizness ir ievērojami attīstījies. Darbība ar akreditatīviem un garantijām, kā arī dokumentārās inkaso operācijas bijušas apmierinošas. Lai uzlabotu Bankas piedāvātos maksājumu pakalpojumus, mēs sākām ieviest jaunu elektronisko bankas sistēmu, kuras darbība balstās uz internetu un saucas Multiweb . Pirms sistēmas adaptēšanas vietējo informāciju tehnoloģijas sistēmā pārskata gadā šo jaunākajai tehnoloģijas attīstībai atbilstošo sistēmu pilnībā testēja Hypo Vereinsbank koncerna speciālisti. Pirmie izmēģinājuma klienti Rīgā varēja pārliecināties par sistēmas efektivitāti un piemērotību lietotāju vajadzībām. Sistēma pilnībā tiks ieviesta 2001.gada martā. | ||||
| Resursu pārvaldes sasniegtie rādītāji tāpat kā iepriekšējā gadā sniedz ievērojamu ieguldījumu Bankas darbībā. | ||||
| Veiksmīga bijusi ne tikai pašas Bankas interesēs veiktā tirdzniecība, bet arī klientiem sniegtā palīdzība ikdienā veicamo norēķinu nodrošināšanā un to ārvalstu valūtas un procentu likmes riska ierobežošanā. | ||||
| 2001.gadā esam paredzējuši savu darbību koncentrēt uz Latvijas un Igaunijas tirgiem, jo koncerna mātes banka plāno atvērt filiāli Lietuvā, kas pārņemtu Hypo Vereinsbank koncerna tirgus daļu šajā valstī. Tādējādi mēs pārdosim savu Lietuvā izsniegto kredītu portfeli Vereins-und Westbank AG Viļņas filiālei. Neskatoties uz to, mēs plānojam arī turpmāk palielināt Bankas peļņu nesošo aktīvu un tīro ieņēmumu rādītājus. | ||||
| Dietrich Schūtte | Martin von Hirchhausen | Thomas Schūtze | Dirk Wientapper | |
| prezidents | viceprezidents | valdes loceklis | valdes loceklis | |
| no 01.01.2001. | līdz 31.12.2000. | |||
| Rīgā 2001.gada 1.februārī | ||||
| A/s "Vereinsbank Rīga" akcionāriem | ||||
| Mēs esam veikuši arī as/ "Vereinsbank Rīga" (turpmāk tekstā - Banka) 2000. un 1999.gada 31.decembra bilanču, kā arī 2000. un 1999.gada peļņas un zaudējumu aprēķinu, kapitāla un rezervju izmaiņu pārskatu un naudas plūsmas pārskatu revīziju. Par šiem finansu pārskatiem, kas atspoguļoti no 8. līdz 33.lappusei, ir atbildīga Bankas vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinumu, ko, pamatojoties uz veikto revīziju, izsakām par šiem finansu pārskatiem. | ||||
| Mēs veicām revīziju saskaņā ar Starptautiskās grāmatvežu federācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka finansu pārskatos nav būtisku kļūdu. Revīzija ietver summu un citas finansu pārskatos minētās informācijas pamatojuma pārbaudi izvēles veidā. Revīzija arī ietver lietoto grāmatvedības principu un būtisku vadības pieņēmumu novērtēšanu, kā arī vispārēju finansu pārskatu satura novērtējumu. Mēs uzskatām, ka veiktais revīzijas darbs mums dod pietiekamu pamatojumu atzinuma izteikšanai. | ||||
| Pēc mūsu domām, iepriekš minētie finansu pārskati visos būtiskajos aspektos patiesi atspoguļo Bankas finansiālo stāvokli 2000. un 1999.gada 31.decembrī, kā arī to darbības rezultātus un naudas plūsmu 2000. un 1999.gadā saskaņā ar konsekventi lietotajiem Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem. | ||||
| Arthur Andersen | Rīgā 2001.gada 1.februārī | |||
| A/s "Vereinsbank Rīga" 2000. un 1999.gada | ||||
| 31.decembra bilance | ||||
| un ārpusbilances posteņi (tūkst. Ls) | ||||
| Pielikums | 31.12.2000. | 31.12.1999. | ||
| Aktīvi | ||||
| Kase un prasības pret Latvijas Banku | 8 | 1776 | 1618 | |
| Prasības pret kredītiestādēm | 9 | 16 943 | 18 184 | |
| Kredīti | 10-12 | 42 710 | 34 759 | |
| Obligācijas un citi parāda vērtspapīri | ||||
| ar fiksētu ienākumu | 13 | 14 252 | 10 072 | |
| Pamatlīdzekļi | 14 | 1031 | 1415 | |
| Pārējie aktīvi | 15 | 74 | 909 | |
| Nākamo periodu izdevumi | ||||
| un uzkrātie ieņēmumi | 16 | 556 | 494 | |
| Kopā aktīvi | 77 342 | 67 451 | ||
| Pasīvi | ||||
| Saistības pret Latvijas Banku un kredītiestādēm | 17 | 45 475 | 36 198 | |
| Noguldījumi | 18 | 17 037 | 17 551 | |
| Pārējās saistības | 340 | 49 | ||
| Nākamo periodu ieņēmumi un uzkrātie izdevumi | 19 | 600 | 578 | |
| Uzkrājumi saistībām un maksājumiem | 20 | 389 | 775 | |
| Kopā saistības | 63 841 | 55 151 | ||
| Kapitāls un rezerves | ||||
| Apmaksātais pamatkapitāls | 2122 | 13 901 | 13 901 | |
| Iepriekšējo gadu (zaudējumi) | (1601) | (2605) | ||
| Pārskata gada peļņa | 1201 | 1004 | ||
| Kopā kapitāls un rezerves | 13 501 | 12 300 | ||
| Kopā pasīvi | 77 342 | 67 451 | ||
| Ārpusbilances posteņi | ||||
| Iespējamās saistības | 23 | 5513 | 2739 | |
| Ārvalstu valūtas maiņas darījumi, neto | 23 | (253) | 748 | |
| Procentu mijmaiņas darījums, neto | 23 | - | - | |
| Finansu pārskatus, kas atspoguļoti no 8. līdz 33.lappusei, ir apstiprinājusi Bankas vadība, kuras vārdā tos parakstījuši | ||||
| Rolf Kirchfeld | Dietrich Schūtte | Jeļena Holodkova | ||
| Uzraudzības padomes priekšsēdētājs | prezidents | galvenā grāmatvede |
Rīgā 2001.gad 1.februārī
Tiek publicēts saīsināts pārskats, pilns gada pārskats brīvi pieejams kredītiestādē.