1999.gada 12.aprīlī Ģenerāldirektors Andris Feldmanis

Valdes priekšsēdētāja Taiga Treimane

Padomes priekšsēdētājs Jānis Ādamsons

Revidentu ziņojums

a/s "Kaija" akcionāriem

1. Mēs esam veikuši a/s "Kaija" 1998.gada pārskata no 6. līdz 21.lappusei revīziju. Gada pārskatā ietilpst bilance 1998.gada 31.decembrī, peļņas un zaudējumu aprēķins un naudas plūsmas pārskats par 1998.gadu, pielikums un vadības ziņojums. Par šo gada pārskatu ir atbildīga uzņēmuma vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinuma sniegšanu par šo gada pārskatu, pamatojoties uz mūsu veikto revīziju.

2. Izņemot 3. rindkopā minētos ierobežojumus, mēs veicām revīziju atbilstoši Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāizplāno un jāveic revīzija ar mērķi iegūt pietiekamu pārliecību, ka gada pārskats nesatur būtiskas kļūdas. Revīzija ietver gada pārskatā norādīto summu un paskaidrojumu apliecinošās dokumentācijas pārbaudi uz izlases pamata. Revīzija ietver arī lietoto grāmatvedības principu un nozīmīgu uzņēmuma vadības izdarīto pieņēmumu, kā arī kopējo gada pārskata izklāsta formas izvērtējumu. Uzņēmuma pārstāvji ir snieguši mūsu pieprasītās ziņas un paskaidrojumus. Mēs uzskatām, ka mūsu veiktā revīzija dod pietiekošu pamatojumu mūsu atzinumam.

3. Kā norādīts gada pārskata 1. un 10. pielikumā, nozīmīga uzņēmuma darbības daļa ir uz laiku pārtraukta. Kā norādījusi uzņēmuma vadība, šobrīd uzņēmuma saimnieciskajā darbībā netiek izmantoti pamatlīdzekļi ar kopējo vērtību 1 158 984 lati. Ņemot vērā pašreizējo darbības jaudu, tikai neliela daļa uzņēmuma pamatlīdzekļu tiek izmantota saimnieciskajā darbībā. Šobrīd tiek apsvērtas vairākas uzņēmuma turpmākās attīstības iespējas, tai skaitā iespējamā pamatlīdzekļu pārdošana. Uzņēmuma vadība nav noteikusi minēto pamatlīdzekļu tīro pārdošanas vērtību. Gada pārskatā nav veiktas nekādas to vērtības un klasifikācijas korekcijas. Mūsuprāt, minēto pamatlīdzekļu vērtība ir atkarīga no to izmantojuma nākotnē. Nenoteiktība attiecībā uz attiecīgo līdzekļu izmantojumu un uzņēmuma darbības apjomu nākotnē neļāva mums pārliecināties par augstākminēto līdzekļu raksturu un novērtējuma pareizību.

4. Mūsuprāt, izņemot 3.rindkopā minēto apstākļu iespējamo ietekmi, gada pārskati visos būtiskajos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par uzņēmuma līdzekļiem, saistībām un finansiālo stāvokli 1998.gada 31.decembrī, kā arī peļņu un zaudējumiem un naudas plūsmu pārskata gadā. Gada pārskats ir sagatavots saskaņā ar Latvijas Republikas likuma "Par uzņēmuma gada pārskatiem" prasībām.

5. Neizsakot papildu iebildes, vēršama uzmanību uz gada pārskata 1.pielikumu. 1998.gadā Krievijas tautsaimniecībā notika nelabvēlīgas finansiālas pārmaiņas. Šīs krīzes ietekme aptver, bet neaprobežojas tikai ar būtisku valūtas devalvāciju, moratorija piemērošanu maksājumiem uz ārzemēm un procentu likmju paaugstināšanos valsts un uzņēmumu aizņēmumiem. Krievijas krīze ievērojami ietekmēja uzņēmuma darbību, klientus, kā arī tirgu zivju pārstrādes jomā. Tā rezultātā radušies ievērojami zaudējumi un uz laiku slēgta ražošana. Tādējādi samazinājās uzņēmuma debitoru parādu atgūstamība un iespējas gūt ieņēmumus no šiem klientiem nākotnē. 1998.gadā 64% no uzņēmuma neto apgrozījuma tika eksportēti uz NVS valstīm. 1998.gadā uzņēmums strādāja ar Ls 1 202 998 zaudējumiem. Uz 1998.gada beigām uzņēmumam ir nozīmīgs aizņēmums, ko ir plānots atmaksāt 1999.gadā. Uzņēmuma darbība nākotnē ir atkarīga no iespējām pagarināt aizdevumu. Uzņēmums plāno piesaistīt startēģisko investoru, jo ražošanas turpināšanai ir nepieciešams papildu kapitāls. Uzņēmuma vadība nespēj prognozēt pašreizējo ekonomisko grūtību nopietnību un ilgumu, kā arī noteikt, kādu iespaidu tās varētu atstāt uz uzņēmuma finansiālo stāvokli un darbību nākotnē. Šie faktori, kā arī citi jautājumi, kas izklāstīti 1.piezīmē, rada nopietnas šaubas, vai uzņēmums spēs darboties arī nākotnē. Šo nenoteiktību galīgais iznākums nav precīzi paredzams. Šajos gada pārskatos nav ietvertas korekcijas, ko varētu radīt šīs nenoteiktības.

1999.gada 12.aprīlī Kristīne Potapoviča , PricewaterhouseCoopers SIA

zvērināta revidente

sertifikāts Nr.99

AAS "Sampo Latvija",

reģ.Nr.000338739

saīsinātais 1999. gada pārskats

Saīsinātā bilance (lati)

Publicēts saīsināts gada pārskats. Lai gūtu pilnīgāku priekšstatu par Sabiedrības finansiālo stāvokli, tā darbības rezultātiem pārskata periodā, būtu jāiepazīstas arī ar pilnu gada pārskatu.

Jānis Teteris , Valdes priekšsēdētājs

Kristīne Skrebele , Galvenā grāmatvede

Revidentu atzinums

AAS "Sampo Latvija" akcionāriem

Esam veikuši AAS Sampo Latvija pārskata par gadu, kas beidzas 1999. gada 31. decembrī, revīziju atbilstoši Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Par pilnu gada pārskatu 2000. gada 29. martā esam izsniegu™i atzinumu bez iebildumiem.

Pievienotais saīsinātais gada pārskats ir tikai izvilkums no pilnā gada pārskata, uz kuru balstoties, savukārt, izvilkumi no gada pārskata ir sagatavoti.

Lai gūtu pilnīgāku priekšstatu par AAS Sampo Latvija finansiālo stāvokli un tās darbības rezultātiem pārskata gadā, pievienotie izvilkumi būtu jālasa kontekstā ar pilno gada pārskatu, uz kuru balstoties ir sagatavoti izvilkumi no gada pārskata, kā arī mūsu atzinumu par pilno gada pārskatu.

Rīgā, 2000. gada 25. aprīlī Autorizēta revidente Daina Eiche

KPMG Latvia SIA Zvērināta revidente Inga Lipšāne

Sertifikāta Nr. 112

Likvidējamā a/s "Latvijas Kapitāl-Banka",

reģistrācijas Nr.000306809, Rīgā, Strēlnieku ielā 9/7,

bilance

Likvidējamās a/s "Latvijas Kapitāl-Banka''

administrators zvērināts advokāts Ilmārs Krūms

Akciju sabiedrība "Rīgas Centrāltirgus", reģ.Nr.000324974, saīsinātā bilance (Ls)

Revidenta atzinums

a/s "Rīgas Centrāltirgus" akcionāriem

Finansu pārskati sagatavoti, vadoties no LR likumu "Par grāmatvedību", "Par gada pārskatiem" un spēkā esošo normatīvo aktu prasībām.

Visas būtiski svarīgās lietas pareizai informācijas atspoguļošanai pēc vadības apliecinājuma ir atbilstoši uzrādītas.

Salīdzinot finansu pārskatus izlases veidā grāmatvedības reģistriem un citiem informācijas avotiem, var teikt, ka tie pareizi apkopo saimnieciskos darījumus un notikumus. Finansu pārskatos nav būtisku nepareizu ziņu.

Mēs uzskatām, ka mūsu veiktā revīzija sniedz pietiekamu pamatu mūsu izteiktajam atzinumam.

Pēc mūsu viedokļa 1999.gada finansu pārskati visos būtiskos aspektos sniedz patiesu un skaidru priekšstatu Rīgas pašvaldības akciju sabiedrībai "Rīgas Centrāltirgus" par finansu un ekonomisko stāvokli uz 1999.gada 31.decembri un tās darbības rezultātiem, t.sk. peļņu par 1999.gadu, kā arī naudas kustību par gadu atbilstoši pieņemtajiem grāmatvedības principiem.

Zvērināta revidente S.Vilcāne (sertifikāts Nr.30)

Aivars Ozols , valdes priekšsēdētājs

Tatjana Medvedeva , galvenā grāmatvede

Nevalstiskās organizācijas "Jaunatne pret AIDS",

reģ.Nr.UR 000803339, saņemtie naudas līdzekļi 1999.gadā

SIA "Pharmanet", reģ.Nr.010315416- Ls 100

SIA "Elvim", reģ.Nr.010301061 - Ls 50

Līdzekļi izlietoti AIDS dienas projekta pasākumiem, noformēšanai, organizēšanai - Ls 106

Bankas procentu un konta nomaksa - Ls 44

Izpilddirektore Gita Gaņģe

A/s "Solo-Rīga",

reģ.Nr.000304938,

bilance uz 1999.gada 31.decembri

A/s "Solo-Rīga" prezidente V.Bērziņa