ATSAUCĒ IETVERT:
Apvienotajā Karalistē - latviski par Latviju. Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 9.10.1998., Nr. 289/290 https://www.vestnesis.lv/ta/id/50085
RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.
Apvienotajā Karalistē — latviski par Latviju
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas
Apvienotās Karalistes Ārlietu ministrija latviešu valodā izdevusi
bukletu "ES paplašināšanās", kas konspektīvi atgādina zīmīgākos
notikumus laikā no šā gada sākuma līdz jūnijam, kad Apvienotā
Karaliste bija Eiropas Savienības prezidējošā valsts, kā arī
atzīmē dažus nozīmīgus šī perioda notikumus Latvijas virzībā uz
Eiropas Savienību.
Bukletā citēti Lielbritānijas premjerministra Tonija Blēra vārdi, šī gada 12. martā atklājot Eiropas konferenci:
— Esmu pārliecināts, ka esam sākuši procesu, kam nākotnē būs aizvien lielāka nozīme, un šis notikums ir būtisks Eiropas Savienības spēka, nozīmīguma un enerģijas pierādījums, kā arī apliecinājums to valstu mērķtiecībai un uzņēmībai, kuras veic plašas reformas un pārkārtojumus, lai iesaistītos Eiropas Savienībā.
Bukletā citēti arī Lielbritānijas ārlietu ministra Robina Kuka vārdi, šogad 30.martā Briselē atklājot jauno valstu iestāšanās procesu:
— Paplašinot Eiropas Savienību, mēs beidzot darām galu varmācīgajai un pretdabīgajai mūsu kontinenta sašķeltībai. Mēs radām nosacījumus tam, lai nekad vairs neatkārtotos milzīgās ciešanas un iznīcība, ko Eiropa pieredzējusi šajā gadsimtā.
Apvienotās Karalistes izdevumā atzīmēts arī, ka 12. martā notikušajā Eiropas konferencē Latvijas premjerministrs Guntars Krasts teicis nozīmīgu runu par narkomānijas un organizētās noziedzības apkarošanu. Atgādināta arī Apvienotās Karalistes "4K Komitejas" priekšsēdētāja Timoteja Vokera (Timothy Walker) vizīte Latvijā un sarunas ar mūsu valsts amatpersonām par iespējām sadarboties policijas mācībās, integrācijas un patvēruma jomā, organizētās noziedzības apkarošanā, terorisma un narkotisko vielu tirdzniecības novēršanā, kā arī Eiropas konferences lēmumu iedzīvināšanā.
Nozīmīgu darbu Apvienotās Karalistes Ārlietu ministrijas latviešu izdevuma sagatavošanā paveikusi Lielbritānijas vēstniecība Latvijā un Latvijas Tulkošanas un terminoloģijas centrs.
Jānis Ūdris,
"LV" ārpolitikas redaktors