Revidentu ziņojums a/s "Lattelekom slēgtais Pensiju fonds" akcionāram un pensiju plāna

"Pirmais pensiju plāns" dalībniekiem

Mēs esam veikuši a/s "Lattelekom Slēgtais pensiju fonds" (Pensiju fonds) 1999. gada pārskata un tajā ietilpstošā pensiju plāna "Pirmais pensiju plāns" (Pensiju plāns) pārskata revīziju saskaņā ar Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Savā 2000. gada 16. februāra ziņojumā Pensiju fonda akcionāram un Pensiju plāna dalībniekiem mēs sniedzām par šo gada pārskatu atzinumu bez piezīmēm.

Mūsuprāt, klāt pievienotajā saīsinātajā gada pārskatā atspoguļotā informācija sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par Pensiju fonda gada pārskatu, balstoties uz kuru tā tika apkopota.

Rīgā 2000. gada 20. martā Edvards Merhels ,

(zvērināts revidents, sertifikāta Nr. 121)

"Merhels un Bergmanis" SIA

Likvidējamā a/s "Latvijas Kapitāl-Banka",

reģistrācijas Nr.000306809, Rīgā, Strēlnieku ielā 9-7

Bilance

Administrators zvērināts advokāts Ilmārs Krūms

Pārskats par pašvaldības īpašuma privatizācijas fonda

(reģ.Nr.90000065595) līdzekļiem 1999.gadā

Līvānu pilsētā (izņemot dzīvokļu privatizāciju)

privatizāciju

Līvānu novada domes priekšsēdētājs V.Gercāns

A/s "Vereinsbank Rīga",

reģ.Nr.000332395,

bilance uz 1999.gada 31.decembri

Rolfs Kirhfelds, ( Rolf Kirchfeld ) padomes priekšsēdētājs

Dītrihs Šute, ( Dietrich Schūtte ) prezidents

Jeļena Holodkova , galvenā grāmatvede

A/s "Vereinsbank Rīga" vadības ziņojums

A/s "Vereinsbank Rīga" attīstība 1999.gadā bijusi ļoti veiksmīga. Šo finansu gadu raksturo mūsu sadarbības paplašināšanās un padziļināšanās ar klientiem visās trijās Baltijas valstīs. Kā apsveicams panākums minams fakts, ka esam spējuši pierādīt sevi šajā tirgū kā kvalificētu finansu institūciju.

Mūsu izvēlētā stratēģija, kas balstīta galvenokārt uz uzņēmumu apkalpošanas biznesu, ir attaisnojusies kā veiksmīga.

Uz 1999.gada 31,decembri banka nodarbināja 54 darbiniekus (6 no tiem no Vācijas), kuriem sirsnīgi pateicamies par pūlēm uz izcilajiem sasniegumiem. Ar viņu palīdzību mums izdevies palielināt klientu skaitu līdz 398, palielināt aizdevumu apjomu klientiem par 30% līdz LVL 35 miljoniem un beigt gadu ar peļņu LVL 1 003 971, kas tiks izlietota, lai samazinātu iepriekšējo gadu zaudējumus. Kreditēšanas biznesā zināmajam un iespējamajam riskam tika radīti pietiekami uzkrājumi. 1999.gadā tika nodibināta SIA "VereinsLeasing Rīga", kas ir Vereins- und Westbank AG un Hanseatiche Leasing GmbH , Hamburga, kopīgs meitas uzņēmums. Cieši sadarbojoties ar SIA "VereinsLeasing Rīga'', mēs spējam piedāvāt saviem klientiem līzinga pakalpojumus.

Bankas pasīvu struktūra pamatā balstās uz kredītlīnijām no tādām finansu institūcijām kā Eiropas Investīciju banka (EIB), kā arī klientu depozītiem,kuriem ir bijis ievērojams pieaugums (+15%). Bankas lielākais akcionārs Vereins- und Westbank AG ir piešķiris mūsu bankai ievērojamas kredītlīnijas, kuras varam izmantot pēc saviem ieskaitiem. Mūsu refinansēšanas struktūra, ņemot vērā arī kapitāla pietiekamību, raksturojama kā konservatīva un droša.

Pārskata periodā arī mūsu pakalpojumu bizness ir ievērojami attīstījies. Salīdzinot ar pagājušo gadu, akreditīvu un garantiju apjoms ir pieaudzis par 25%, ārējo maksājumu apjoms - par 64%, bet dokumentāro inkaso operāciju skaits gandrīz trīskāršojies. Pieaugot biznesa apjomam, ir palielinājies vietējo maksājumu skaits.

Resursu pārvalde sasniegusi teicamus rezultātus gan valūtas tirdzniecībā, gan ir īpaši naudas tirgus finansu instrumentu tirdzniecībā, kam ir bijusi būtiska nozīme iepriekškminēto bankas rezultātu sasniegšanā. Turklāt esam spējuši palīdzēt mūsu klientam ierobežot ar valūtas kursa un procentu likmju svārstībām saistīto risku.

Neseno datuma maiņu uz 2000.gadu a/s "Vereinsbank Rīga", tāpat kā visas citas HypoVereinsbank grupas dalībnieces, ir pārvarējusi bez problēmām. Mūsu banka tehniskajā jomā ir pietiekami sagatavota, lai pieņemtu jaunās tūkstošgades izaicinājumus.

Ņemot vērā paredzamo reģionu ekonomisko attīstību 2000.gadā un neskatoties uz pieaugušo konkurenci mēs paredzam turpmāku biznesa izaugsmi un peļņas pieaugumu. Protams, ka attīstības procentuālie rādītāji nespēj sasniegt pagājušā gadā līmeni, taču esam pārliecināti, ka varēsim bankas akcionāriem uzrādīt jaunus labus rezultātus.

Dītrihs Šute, ( Dietrich Schūtte ) prezidents

Eižens Cepurnieks , viceprezidents līdz 29.02.2000.

Martins fon Hiröhauzens, ( Martin fon Hirschhausen )

viceprezidents no 01.03.2000

Dirks Vīntapers, ( Dirk Wientapper ) valdes loceklis

A/s "Vereinsbank-Riga" akcionāriem

Mēs esam veikuši a/s "Veirensbank-Riga" (turpmāk tekstā - Banka) 1999.gada 31.decembra bilances, kā arī 1999.gada peļņas un zaudējumu aprēķina, kapitāla un rezervju izmaiņu pārskata un naudas plūsmas pārskata revīziju. Par šiem finansu pārskatiem, kas atspoguļoti no 7. līdz 22.lappusei, ir atbildīga Bankas vadība. Mēs esam atbildīgi par atzinumu, ko, pamatojoties uz veikto revīziju, izsakām par šiem finansu pārskatiem.

Bankas 1998.gada finansu pārskatus revidēja citi revidenti, kuru 1999.gada 12.martā izteiktajā atzinumā nebija nekādu piezīmju.

Mēs veicām revīziju saskaņā ar Starptautiskās grāmatvežu federācijas izdotajiem Starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums ir jāplāno un jāveic revīzija tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka finansu pārskatos nav būtisku kļūdu. Revīzija ietver izvēles veidā veikto summu un citas finansu pārskatos minētās informācijas pamatojuma pārbaudi. Revīzija ietver arī izmantoto grāmatvedības principu un būtisku vadības pieņēmumu novērtēšanu, kā arī vispārēju finansu pārskatu satura novērtējumu. Mēs uzskatām, ka veiktais revīzijas darbs mums dod pietiekamu pamatojumu atzinuma izteikšanai.

Pēc mūsu domām, iepriekšminētie finansu pārskati visos būtiskos aspektos atspoguļo Bankas finansiālo stāvokli 1999.gada 31.decembrī, kā arī tās darbības rezultātus un naudas plūsmu 1999. gadā saskaņā ar konsekventi lietotajiem Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem.

Arthur Andersen Rīgā 2000.gada 4.februārī

Tiek publicēts saīsināts pārskats,

bet pilns gada pārskats brīvi pieejams kredītiestādēs.