Nolīgums starp Latvijas Republikas Zemkopības ministriju un Baltkrievijas Republikas Lauksaimniecības un pārtikas ministriju par ekonomisko un zinātniski tehnisko sadarbību

Baltkrievijas Republikas lauksaimniecības ministrs un Latvijas Republikas zemkopības ministrs, tālāk tekstā Līgumslēdzējas Puses, pamatojoties uz 1994.gada 21.februāra līgumu starp Baltkrievijas Republiku un Latvijas Republiku "Par tirdznieciskās un ekonomiskās sadarbības principiem", tiecoties radīt labvēlīgus apstākļus ekonomikas un zinātniski tehniskās sadarbības attīstīšanai lauksaimniecības un pārtikas ražošanas jomā, kas balstīta uz vienlīdzības un savstarpēja izdevīguma principiem, un saskaņā ar katras valsts likumdošanu, nolēma noslēgt šo Nolīgumu un vienojās par sekojošo:

1.pants

Līgumslēdzējas Puses atbalstīs un veicinās tiešu tirdzniecisku, saimniecisku un zinātniski tehnisku attiecību attīstību lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības jomā saimnieciskās darbības subjektu, zinātnisko centru un administratīvo vienību starpā, tajā skaitā pierobežas rajonu starpā, savas kompetences robežās un saskaņā ar katrā Līgumslēdzējas Puses valstī spēkā esošo likumdošanu.

2.pants

Līgumslēdzējas Puses konkrēti atbalstīs šādas iniciatīvas sekojošās sfērās:

– jauktu biedrību un kopuzņēmumu dibināšanu;

– sakaru kooperācijā;

– konsultāciju pakalpojumus;

– kopīgu zinātnisku pētījumu veikšanu;

– juridisku lēmumu izstrādi, kuri būtu vērsti uz tādu šķēršļu likvidēšanu, kas traucē izdevīgu preču apmaiņu veterināro, fitosanitāro un citu sanitāro apstākļu jomā;

– lauksaimniecības un agrorūpniecības skolu audzēkņu, pasniedzēju, kā arī speciālistu, konsultantu un kursantu apmaiņu;

– informācijas apmaiņu, kas skar ar lauksaimniecību un pārtikas rūpniecību tematiski saistītus zinātniskus un saimnieciskus pasākumus, tai skaitā par gadatirgiem, izstādēm, semināriem un konferencēm;

– informācijas apmaiņu, kas skar juridiskus aktus un notikumus, kuri attiecas uz lauksaimniecību un pārtikas rūpniecību.

3.pants

Līgumslēdzējas Puses nolemj izveidot Apvienoto komisiju, kura sastāvēs no abu Līgumslēdzēju Pušu pārstāvjiem un kura noturēs savas sanāksmes pēc jebkuras Līgumslēdzējas Puses lūguma, bet vismaz vienreiz gadā pēc kārtas Latvijā un Baltkrievijā.

Apvienotās komisijas uzdevumi ir šādi:

– sadarbības procesa analīze;

– iesniegt priekšlikumus par tālāku zinātniskās un ekonomiskās sadarbības attīstību un pilnveidošanu lauksaimniecības un pārtikas ražošanas jomā;

– izstrādāt iespējamos risinājumus sadarbības gaitā radušos grūtību un problēmu pārvarēšanai;

– sniegt atbalstu sadarbības programmu realizācijā;

– citu, ar abām Līgumslēdzēju Pusēm saskaņotu, darbību veikšana.

4.pants

Nolīgums stājas spēkā kopš tā parakstīšanas dienas no abām Līgumslēdzēju Pusēm.

Nolīgums var tikt denonsēts pēc katras Līgumslēdzējas Puses iniciatīvas, par to rakstveidā informējot otru Līgumslēdzēju Pusi trīs mēnešus iepriekš. Nolīguma denonsācija neatbrīvo Līgumslēdzējas Puses no pienākuma izpildīt saistības, kas rodas no citiem līgumiem, kuri noslēgti, pamatojoties uz šo Nolīgumu.

Nolīgums noslēgts 1995.gada 23.martā Braslavā divos eksemplāros latviešu un krievu valodā. Abiem eksemplāriem ir vienāds juridisks spēks.

Latvijas Republikas Baltkrievijas Republikas

zemkopības ministrs lauksaimniecības un pārtikas ministrs

Ā.Ūdris V.Ļeonovs