Ungārijas Finanšu uzraudzības pārvaldes paziņojums

HUNGARIAN FINANCIAL SUPERVISORY AUTHORITY
Mr. Uldis Cerps
Chairman
Financial and Capital Market Commission
Kungu iela 1
Riga, LV-1050
Latvia
Budapest, 11 October 2005
Re: ARAG Jogvédelmi Biztosító Rt. – withdrawal of licence
Dear Mr. Cerps,
In accordance with Article 14 of the Third Non-Life Directive, Article 39 of the Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council and with Article 3.3 of the Protocol relating to the collaboration of the supervisory authorities of the Member States of the EU we hereby inform you that upon the request of ARAG Jogvedélmi Biztosító Rt. The Hungarian Financial Supervisory Authority has withdrawn the company’s authorisation for operation.
ARAG Jogvédelmi Biztosító Rt. had hold licence for Class 17 (legal expenses) since 13 November 2001 and Class l (accident) since 20 February 2002. Upon the joint request of the said company and Credit Suisse Life & Pensions Biztosító Rt. the HFSA authorised the transfer of the non-life portfolio of ARAG Jogvédelmi Biztosító Rt. to Credit Suisse Life & Pensions Biztosító Rt. Following this ARAG Jogvédelmi Biztosító Rt. applied for the withdrawal of its authorisation for operation clearly indicating that the company was going to terminate its insurance activities and intends to withdraw from the Hungarian market. As the legal requirements were fulfilled, the company’s authorisation was withdrawn by the decision of the HFSA on 10 August 2005. Since that date the company has not been authorised to conclude new insurance contracts.

Dr. Árpád Király
Head of Department
International Affairs

Ungārijas Finanšu uzraudzības pārvaldes paziņojuma neoficiāls tulkojums latviešu valodā

Ungārijas Finanšu uzraudzības pārvalde
Budapeštā, 2005.gada 11.oktobrī
Par ARAG Jogvédelmi Biztosító Rt. – licences anulēšana
God. U.Cērpa kungs!
Saskaņā ar Trešās nedzīvības direktīvas 14.pantu, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/83/EC 39.pantu un Protokola par ES dalībvalstu uzraudzības iestāžu sadarbību 3.3 pantu ar šo informējam, ka pēc ARAG Jogvédelmi Biztosító Rt. pieprasījuma Ungārijas Finanšu uzraudzības pārvalde ir anulējusi sabiedrības darbības licenci.
Sabiedrībai ARAG Jogvédelmi Biztosító Rt. 2001.gada 13.novembrī tika izsniegta licence 17.grupas apdrošināšanas veidam (juridisko izdevumu apdrošināšanai) un 2002.gada 20.februārī – licence 1.grupas apdrošināšanas veidam (nelaimes gadījumu apdrošināšanai). Pēc minētās sabiedrības un Credit Suisse Life&Pensions Biztosító Rt. kopīga pieprasījuma Ungārijas Finanšu uzraudzības pārvalde atļāva nodot ARAG Jogvedelmi Biztosító Rt. nedzīvības apdrošināšanas portfeli Credit Suisse Life&Pensions Biztosító Rt. Ievērojot minēto, ARAG Jogvédelmi Biztosító Rt. lūdza atsaukt tās darbības licenci, skaidri norādot, ka sabiedrība gatavojas pārtraukt apdrošināšanas darbību un iecerējusi pārtraukt darbību Ungārijas tirgū. Ņemot vērā, ka juridiskās prasības bija izpildītas, sabiedrības licence tika anulēta ar Ungārijas Finanšu uzraudzības pārvaldes 2005.gada 10.augusta lēmumu. No šā datuma sabiedrība vairs nav pilnvarota slēgt jaunus apdrošināšanas līgumus.

Ar cieņu,

Dr. Ārpāds Kirājs (Árpád Király)
priekšsēdētājs
Starptautisko lietu departaments

Paziņojums

2005.gada 26.septembrī ir iesniegts pieteikums Administratīvajai rajona tiesai par lēmuma nr.14 (19.08.2005), ar kuru Liezēres pagasta padome Lubejas pili ir nodevusi izsolei, atzīšanu par spēkā neesošu. Administratīvā rajona tiesa ir ierosinājusi lietu.

Gundars Vectīrelis

Paziņojums par publisko apspriešanu

Rīgas pilsētas Būvvalde izsludina kvartāla starp Tērbatas ielu, Artilērijas ielu, Krišjāņa Barona ielu un Lielgabalu ielu būvniecības ieceres publisko apspriešanu. Būvniecības ierosinātājs – AS “Nacionālā sporta bāze “Rīgas Sporta pils”” (reģ.nr.40003122227). Publiskā apspriešana notiks no 01.11.2005. līdz 29.11.2005. Ar būvniecības ieceres materiāliem var iepazīties Rīgā, Krišjāņa Barona ielā 75, dienesta ieejas vestibilā, katru dienu no pulksten 9 līdz 18. Atsauksmes un ierosinājumus var iesniegt līdz 29.11.2005. Rīgas pilsētas Būvvaldē Amatu ielā 4 vai Sporta pils sekretariātā. Būvniecības publiskās apspriešanas rezultātus izskatīs 30.11.2005. Krišjāņa Barona ielā 75, 2.stāvā, “Bingo” zālē, pulksten 13. Pēc apspriešanas rezultātu apkopošanas Rīgas pilsētas Būvvalde virzīs jautājumu izskatīšanai Rīgas domē.

Paziņojums

Rīgas rajona Babītes pagasta padome paziņo, ka saskaņā ar Babītes pagasta padomes 2000.gada 19.decembra lēmumu (nr.51, 15.§) tika uzsākti Babītes pagasta ģenplāna grozījumi, apstiprināts darba uzdevums, saskaņā ar LR MK 2000.gada 5.decembra “Noteikumiem par teritorijas plānojumiem” nr.423.
Sabiedriskās apspriešanas 1.posms – no 2001.gada 26.janvāra līdz 2001.gada 14.martam (publikācijas laikrakstos “Rīgas Apriņķa avīze” 2001.gada 26.janvārī un “Latvijas Vēstnesis” 2001.gada 31.janvārī ). Sabiedriskās apspriešanas 2.posms – no 2001.gada 5.novembra līdz 2001.gada 15.decembrim (publikācijas laikrakstos “Rīgas Apriņķa avīze” un “Latvijas Vēstnesis” 2001.gada 30.oktobrī).
Ar Babītes pagasta padomes 2002.gada 20. jūnija lēmumu apstiprināti grozījumi Babītes pagasta attīstības plānam 1997.–2007.gadam un noteikts, ka spēku zaudējis iepriekšējais ģenplāns un saistošie apbūves noteikumi (publikācija “Latvijas Vēstnesī “2002.gada 9.augustā).
2005.gada 15.jūnija Babītes pagasta padomē pieņemts lēmums (nr.10, 33.§): “Par grozījumiem Babītes pagasta padomes 2002.gada 20.jūnija lēmumā”.
Babītes pagasta padome izskatījusi LR Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrijas 2005.gada 3.jūnija iesniegumu (reģ.nr.1166) ar lūgumu izdarīt grozījumus Babītes pagasta 2002.gada 20. jūnija lēmumā un pieņemt pašvaldības saistošos noteikumus, publicējot lēmumu laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.
Izvērtējot šā lūguma argumentus, saskaņā ar LR Ministru kabineta 2000.gada 5.decembra noteikumu nr.423 “Noteikumi par teritorijas plānojumiem” 23.punkta nosacījumiem Babītes pagasta padome, atklāti balsojot “par” (11 balsis), nolēma:
Izdarīt grozījumus Babītes pagasta padomes 2002.gada 20.jūnija lēmumā “Par grozījumu apstiprināšanu Babītes pagasta attīstības plānā” (protokols nr.12, 1.§), izsakot padomes lēmumu šādā tekstā:
1. Atzīt Babītes pagasta attīstības plāna 1997.–2007.gadam daļu “Babītes pagasta ģenplāns 1997.–2007.gadam” un “Babītes pagasta apbūves noteikumi”, kuri apstiprināti 1997.gada 21.novembrī, par spēku zaudējušiem.
2. Apstiprināt kā pašvaldības saistošos noteikumus “Babītes pagasta attīstības plāna” 2.daļu “Babītes pagasta ģenplāns 1997. –2007. ar 2002.gada grozījumiem” un atzīt tos par spēkā esošiem no 2002.gada 20.jūnija.
3. Apstiprināt kā pašvaldības saistošos noteikumus “Babītes pagasta attīstības plāna 1997.–2007. ar 2002.gada grozījumiem” saistošos apbūves noteikumus un atzīt tos par spēkā esošiem no 2002.gada 20.jūnija.
4. Atzīt 2002.gada 9.augusta publikāciju laikrakstā “Latvijas Vēstnesis” par grozījumu apstiprināšanu Babītes pagasta Attīstības plānā un tā sastāvā esošajos apbūves noteikumos par spēkā esošu.
Ar Babītes pagasta Attīstības plānu var iepazīties Babītes pagasta būvvaldē Centra ielā 4, Piņķos, Babītes pagastā, pirmdienās un ceturtdienās no pulksten 8.30 līdz 18.

Paziņojums par parādu dzēšanu

Pamatojoties uz Jēkabpils pilsētas domes 19.10.2005. lēmumu, protokols nr.25, 24.§), dzēst SIA “MATĪSS L”, reģistrēts LR UR 16.08.1995. ar reģ.nr.000326273, juridiskā adrese: Bebru ielā 7-9, Jēkabpilī, Jēkabpils pilsētas budžetā ieskaitāmos iedzīvotāju ienākuma nodokļa parādus kopsummā – Ls 8,74.
No tās: 1) pamatparādu Ls 6,29;
2) pamatparāda palielinājumu Ls 0,38
3) kavējuma naudu Ls 2,07.

Paziņojums

SIA “Ķeizarmežs” lūdz AIVARU MARKOTU, pers. kods 1411XX-XXXXX, 10 (desmit) dienu laikā no šī sludinājuma publicēšanas ierasties SIA “Ķeizarmežs” telpās Rīgā, Ezermalas ielā 30, un saņemt paziņojumu par nekustamā īpašuma Ezermalas ielā, Rīgā (kadastra numurs 0100 084 2123), domājamo daļu pārdošanu / piedāvājumu izmantot pirmpirkuma tiesības. Ja Aivars Markots līdz iepriekš norādītajam datumam neieradīsies norādītajā vietā vai atteiksies no paziņojuma saņemšanas, tiks uzskatīts, ka viņš paziņojumu ir saņēmis.

Paziņojums

Daugavpils pilsētas domes denacionalizācijas komisija paziņo, ka ar Daugavpils pilsētas domes 2005.gada 13.oktobra lēmumu nr. 505 (prot. nr.16, 2.§) nolemts:
• Noraidīt Judas Zlatokrilova, pers. kods 2011XX-XXXXX, 08.05.1992. denacionalizācijas pieteikumu atgriezt namīpašumu Ventspils ielā 103, Daugavpilī.
• Atzīt par spēkā neesošu no tā pieņemšanas brīža Daugavpils pilsētas domes denacionalizācijas komisijas aktu, sastādītu 15.03.1995. uz sēdes protokola nr.34, 3.punkta pamata.
• Lēmumu var pārsūdzēt Administratīvajā rajona tiesā (Rīgā, Antonijas ielā 6, LV1010) viena mēneša laikā no tā spēkā stāšanās dienas.
Uzziņas pa tālruni 54 04355.

Paziņojums

Iecavas novada dome 13.09.2005. sēdē pieņēma lēmumu (protokols nr.12, 16.p.), ar kuru apstiprināti saistošie noteikumi nr.5 “Iecavas novada pašvaldības nolikums”.
Ar saistošo noteikumu pilnu tekstu var iepazīties Iecavas novada domes kancelejā Skolas ielā 4, Iecavā, Bauskas rajonā, darba dienās no plkst. 8 līdz 17.

Paziņojums