Amata konkurss

Valsts valodas centrs (reģ. Nr. 90000463460) aicina pievienoties savai komandai enerģisku un mērķtiecīgu Tiesību aktu tulkošanas nodaļas REDAKTORU/-I (1 vakance uz nenoteiktu laiku)

Ja tev patīk stabils darbs birojā un dinamiska darba vide, piesakies un kļūsti par daļu no Valsts valodas centra komandas!

Mēs sagaidām:

- akadēmiskā vai otrā līmeņa augstāko izglītību (vēlams - filoloģijā)

- ļoti labas angļu valodas un teicamas latviešu valodas zināšanas

- pieredzi rediģēšanā un/vai tulkošanā no angļu valodas latviešu valodā vismaz 1 gadu

- ļoti labas vācu un krievu valodas zināšanas (tiks uzskatītas par priekšrocību)

- pieredzi darbā ar tulkošanas programmu SDL Trados Studio 2014

- zināšanas Eiropas Savienības tiesībās (tiks uzskatītas par priekšrocību)

- spēju patstāvīgi pieņemt lēmumus, strādāt komandā un panākt izvirzīto uzdevumu savlaicīgu izpildi

Galvenie pienākumi būs:

- veikt starptautisko tiesību aktu tulkojumu redakciju no angļu valodas latviešu valodā 10 standartlapas dienā

- izvērtēt tulkojuma juridisko precizitāti un atbilstību oriģinālam

- pārliecināties par terminoloģijas adekvātu un konsekventu lietojumu

- sadarboties ar ministriju speciālistiem specifisku nozares dokumentu tulkošanā

Mēs piedāvājam:

- mēnešalgu EUR 715 pirms nodokļu nomaksas

- papildināt zināšanas starptautiskajos tiesību aktos

- iegūt vērtīgu darba pieredzi valsts pārvaldes iestādē

- veselības apdrošināšanas polisi (pēc pārbaudes laika)

- citas priekšrocības atkarībā no darba izpildes novērtējuma

- darbavietu Rīgas centrā un darba laiku no plkst. 8.30 līdz 17.00

Redaktora amatam noteikta: 9. saime "Dokumentu rediģēšana", II līmenis un 10. mēnešalgu grupa.

Gaidīsim tavu pieteikuma vēstuli, CV, augstāko izglītību apliecinoša dokumenta kopiju, aizpildītu iesnieguma formu un aptaujas anketu, kura pieejama mūsu mājaslapā www.vvc.gov.lv → Vakances.

Sazināsimies tikai ar tiem pretendentiem, kuri tiks aicināti uz otro kārtu.

Pieteikumi jāiesniedz līdz 2016. gada 21. martam jeb 20 dienu laikā no paziņojuma publicēšanas oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis" Valsts valodas centrā Eksporta ielā 6, Rīgā, LV-1010, vai jānosūta uz e-pasta adresi personals@vvc.gov.lv ar norādi "Pieteikums uz redaktora amatu". Tālrunis uzziņām 67334638.