Uzaicinājums nokārtot saistības

Rīgas apgabaltiesas iecirkņa Nr.86 zvērināta tiesu izpildītāja Aināra Šusta lietvedībā atrodas Rīgas domes Pašvaldības ieņēmumu pārvaldes 05.08.2015. izdotais lēmums-izpildrīkojums Nr. PIP-15-3731-lsi/7-15-3/6635-PL par nokavēto nodokļu maksājumu piedziņu no EIMIJAS ELIZABETES KEMPBELAS, dzim. 15.02.1972. Paziņoju jums par pienākumu izpildīt minēto nolēmumu, samaksājot parādu un sprieduma izpildes izdevumus. Precīzu parāda un sprieduma izpildes izdevumu summu nepieciešams precizēt, ierodoties birojā Stabu ielā 92-18, Rīgā, vai rakstot e-pastā: iecirknis86@birojs.lzti.lv. Vienlaikus paziņoju, ka uz jums piederošo kopīpašuma 1/16 domājamo daļu no nekustamā īpašuma, kas atrodas Ojāra Vācieša ielā 39, Rīgā, kadastra numurs 0100 055 0094, tiek vērsta piedziņa un jums ir aizliegts to atsavināt vai ieķīlāt; atsavināt vai bojāt nekustamā īpašuma piederumus; nodot šo nekustamo īpašumu valdījumā citai personai, tajā skaitā slēgt nomas, īres un citus nekustamo īpašumu apgrūtinošus līgumus. Informēju, ja parāda un sprieduma izpildes izdevumu summa nekavējoties netiks segta, tiks izsludināta jums piederošā iepriekš minētā nekustamā īpašuma izsole. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 600.panta 6.daļu ja parādnieks ne vēlāk kā septiņas dienas pirms izsoles sludinājumā norādītā izsoles noslēguma datuma pilnībā samaksājis parādu un sprieduma izpildes izdevumus tiesu izpildītājam, nekustamā īpašuma pārdošana tiek atcelta, bet jau uzsāktā izsole - pārtraukta. Tālrunis uzziņām 67693733.

There is a decision - executive order No. PIP-15-3731-lsi/7-15-3/6635-PL, taken by Riga City Council Municipal Income Administration on 05.08.2015, in the record-keeping of the sworn bailiff of Riga Regional Court Circuit No.86 Ainārs Šusts regarding recovery of delayed tax payments from EIMIJA ELIZABETE KEMPBELA, born on 15.02.1972. This is to notify you on the duty to execute the above mentioned decision by paying the debt and expenditure of enforcement of judgement. It shall be necessary to specify the precise amount of the debt and expenditure of enforcement of judgement by appearing at the office at Stabu iela 92-18, Riga, or via e-mail iecirknis86@birojs.lzti.lv At the same time I would like to inform that the recovery is directed towards 1/16 undivided shares of the joint property of the immovable property owned by you, located at Ojāra Vācieša iela 39, Rīga, cadastre number 0100 055 0094, and you shall be prohibited to alienate or pledge it; to alienate or damage items of the immovable property; to deliver the immovable property for possession to another person, including to conclude lease, rent and other agreements, encumbering the immovable property. This is to inform that in the case if the amount of debt and expenditure of enforcement of judgement will not be promptly covered, an auction of the above mentioned immovable property owned by you will be announced. In accordance with Section 600, Paragraph 6 of the Civil Procedure Law, if a debtor has paid a debt and expenditure of enforcement of judgement to the bailiff in full until at least seven days prior to the final date of the auction of the immovable property specified in the announcement, the sale of the immovable property shall be cancelled, but the commenced auction - to be ceased. Telephone for information +371 67693733.