• Atvērt paplašināto meklēšanu
  • Aizvērt paplašināto meklēšanu
Pievienot parametrus
Dokumenta numurs
Pievienot parametrus
publicēts
pieņemts
stājies spēkā
Pievienot parametrus
Aizvērt paplašināto meklēšanu
RĪKI

Publikācijas atsauce

ATSAUCĒ IETVERT:
"Mūsu valstis ir gatavas, grib un spēj dot nozīmīgu ieguldījumu pasaules drošībā un labklājībā". Publicēts oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", 8.11.2001., Nr. 161 https://www.vestnesis.lv/ta/id/55416

Paraksts pārbaudīts

NĀKAMAIS

Par pievienošanos jaunai PTO sarunu kārtai

Vēl šajā numurā

08.11.2001., Nr. 161

RĪKI
Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.

“Mūsu valstis ir gatavas, grib un spēj dot nozīmīgu ieguldījumu pasaules drošībā un labklājībā”

Latvijas Valsts prezidentes Vairas Vīķes–Freibergas darba vizīte Polijā 5. un 6.novembrī un starptautiskā konference “Cīņa pret terorismu” Jura Krūmiņa fotoskatījumā

P8.JPG (31515 bytes)
Valstu prezidenti pirms starptautiskās konferences pie Polijas prezidenta pils Varšavā 6.novembrī

P5.JPG (39269 bytes)
Augstos viesus un konferences dalībniekus pie pils sagaida poļu karavīru godasardze

P7.JPG (35873 bytes)
Tiek iesvētīta 2001.gada 11.septembra teroristu uzbrukuma upuriem veltītā piemiņas plāksne

P1.JPG (29545 bytes)
Tikšanās laikā ar Polijas prezidentu: Latvijas vēstnieks Polijā un Bulgārijā AivarsVovers, Latvijas Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga un Polijas prezidents Aleksandrs Kvasņevskis

P10.JPG (34410 bytes)
6.novembrī, starptautiskās konferences “Cīņa pret terorismu” laikā, Varšavā: Igaunijas Republikas prezidents Arnolds Rītels un Ungārijas Republikas prezidents Ferencs Madls;

P9.JPG (35671 bytes)
Latvijas Republikas Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga un Lietuvas Republikas prezidents Valds Adamkus un delegāciju locekļi

P6.JPG (29773 bytes)
Sniedzot interviju Polijas masu medijiem: Valsts prezidentes preses sekretāre Aiva Rozenberga, Valsts prezidente Vaira Vīķe–Freiberga un intervijas vadītājs

 

Konferences “Cīņa pret terorismu” 2001.gada 6.novembrī pieņemtais rīcības plāns

 

Mēs, Viduseiropas, Austrumeiropas un Dienvidaustrumeiropas valstu vadītāji, kas piedalās Varšavas konferencē 2001.gada 6.novembrī, tālāk minēti kā Dalībnieki, esam apņēmušies pastiprināt un apvienot mūsu pūles, solidarizējoties ar Amerikas Savienotajām Valstīm, citiem NATO sabiedrotajiem un visiem tiem, kas uzskata, ka starptautiskais terorisms ir 21.gadsimta vislielākie draudi. Mēs esam nolēmuši izteikt pilnīgu politisku atbalstu šim rīcības plānam.

Dalībnieki ir apsprieduši priekšlikumus reģionālās sadarbības aktivitātēm un iniciatīvām, kas jāīsteno cīņā pret starptautisko terorismu. Dalībnieki atbalsta NATO un ES veiktos pasākumus un izsaka gatavību un apņemšanos sadarboties tik lielā mērā, cik tas ir iespējams. Viņi ir arī vienojušies ieteikt savām valdībām un stingri atbalstīt iniciatīvas un instrumentus (izlūkošanu, policijas sadarbību, teroristu finansēšanas avotu likvidēšanu), kas ir šādi:

1) izrādīt interesi par sadarbības padziļināšanu, lai varētu ātri un efektīvi apmainīties ar informāciju par iespējamiem starptautiskā terorisma avotiem un teroristu draudiem un labāk izmantot kontaktvietas, kas izveidotas starptautiskas institūcijās, vai sakaru dienesta virsnieku pakalpojumus;

2) akceptēt un sekmēt dažādu formu un metožu izmantošanu cīņai pret starptautisko terorismu saskaņā ar ES noteikumiem un ANO Drošības padomes rezolūcijām:

a) likumdošanas, institūciju un ekonomikas jomā: pieņemt procedūras un instrumentus (kas ir savienojami vai identiski ar EUROPOL procedūrām, un koncentrēt uzmanību uz to, lai tiktu pieņemtas FATT un Egmonta grupas rekomendācijas), lai cīnītos pret naudas atmazgāšanu (sadarbība starp attiecīgām valsts kases un muitas institūcijām), narkotiku tirdzniecību (sadarbība starp policiju un citiem valsts dienestiem), un paaugstināt šo dienestu starptautiskās sadarbības līmeni;

b) informācijas apmaiņas un izlūkošanas jomā: pastiprināt sadarbību starp pretterorisma koalīcijas valstīm uz divpusēju un daudzpusēju attiecību pamatiem. Papildus esošajiem divpusējās sadarbības mehānismiem mēs kopā izmeklēsim un analizēsim teroristu darbību, ieskaitot kopīgu informācijas vākšanu, pārbaudi un apmaiņu un arhīvu izmantošanu, un dosim ieguldījumu vienotā “starptautiskā terorisma” definīcijas izveidošanā . Dalībnieki dalīsies pieredzē un zināšanās, kas attiecas uz valstīm vai grupām, kas varētu būt iesaistītas starptautiskajā terorismā;

c) personu, preču kustības un informācijas plūsmas jomā: pamatojoties uz pašreizējiem ES priekšlikumiem, vienotu metožu izstrādāšanu pasu kontrolei un muitošanai (sadarbība starp robeždienestiem un imigrācijas dienestiem un policiju), ieskaitot aizsardzību pret nelegālo migrāciju un ekstrēmistu grupu pārvietošanos pa konferences dalībvalstu teritoriju;

d) institūciju jomā: efektīvāk izmantot esošās sadarbības ietvarus, tādus kā SECT Reģionālo centru cīņai pret pārrobežu noziedzību un citas daudzpusējas institūcijas;

3) dalībnieki vienojas izskatīt nepieciešamību sasaukt konferenci par toleranci un izglītību un multikultūru, kuras ilgtermiņa mērķis ir noteikt un koordinēt akadēmisko institūciju un nevalstisko organizāciju aktivitātes, kas koncentrētas uz rasu toleranci;

4) dalībnieki vienojas izskatīt nepieciešamību izveidot starptautisku terorisma izpētes institūtu;

5) paļaujoties uz esošajām ANO un citām institūcijām, dalībnieki izskatīs nepieciešamību nodibināt palīdzības fondu terorisma upuriem visā pasaulē, kas varētu arī atbalstīt terorisma izpēti, un mēs apmainīsimies ar informāciju par tā aktivitātēm;

6) dalībnieki apmainīsies ar pieredzi pretterorisma vienību un glābšanas komandu apmācības jomā. Ņemot vērā esošos starptautiskos pretteroristu vienību sagatavošanas kursus, mēs esam vienojušies izskatīt nepieciešamību izveidot šādu mācību centru vienībām un komandām no valstīm, kas piedalās Varšavas konferencē. Centra programma būtu sastādīta, izmantojot EAPC un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas valstu specializēto pretterorisma vienību pieredzi;

7) dalībnieki īstenos sistēmu starptautiskā terorisma problēmu risināšanai.

Pilnvarotas personas un institūcijas regulāri sniegs pārskatu un informēs savu valstu vadītājus un attiecīgās iestādes par progresu cīņā pret starptautisko terorismu.

“LV” (Gunta Štrauhmane) neoficiāls tulkojums no angļu valodas

 

Konferences “Cīņa pret terorismu” deklarācija 2001.gada 6.novembrī

Mēs, Viduseiropas, Austrumeiropas un Dienvidaustrumeiropas valstu vadītāji, esam sapulcējušies Varšavā 2001.gada 6.novembrī un esam apmainījušies ar viedokļiem par mūsu kopīgo pieredzi 20.gadsimtā. Ieskaitot sekmīgo cīņu, lai atgūtu brīvību, pamatbrīvības un baudītu pāreju uz demokrātiju un labklājību. Mēs apņemamies saglabāt vienotību ar citām valstīm, nosodot slepeno un neģēlīgo uzbrukumu Amerikas Savienotajām Valstīm 2001.gada 11.septembrī, kurā tika nogalināti vai ievainoti tūkstošiem dažādu tautību nevainīgu cilvēku. Mēs atbalstām Amerikas tautu, tāpat kā Amerikas tauta atbalstīja mūs cīņā par brīvību.

Mēs nosodām starptautiskā terorisma absolūto necieņu pret nevainīgu cilvēku dzīvībām.

Mēs vēlamies uzsvērt: mēs uzskatām, ka cīņa pret starptautisko terorismu ir karš starp cilvēcīgumu un barbarismu, nevis starp dažādām reliģijām vai kultūrām.

Mums ir stingra pārliecība, ka uzbrukums Amerikas Savienotajām Valstīm bija uzbrukums visas pasaules iedzīvotāju pamatbrīvībām un drošībai.

Mēs, Viduseiropas, Austrumeiropas un Dienvidaustrumeiropas valstu vadītāji, kas esam atbildīgi par mūsu valstu iedzīvotāju drošību un brīvību, stingri apņemamies, izmantojot dažādus veidus un līdzekļus, cīnīties pret teroristu darbību mūsu reģionos vai citur un atbalstīt jebkuru nepieciešamo rīcību, lai izskaustu teroristu organizācijas, lai teroristiem nekur nebūtu droša patvēruma.

Mēs bez ierunām atbalstām rīcību, kas ir vērsta pret terorismu, visos tās aspektos ANO un citu starptautisko organizāciju, sevišķi Eiropas Savienības noteiktajos ietvaros, kas līdz šim publiskotajos dokumentos pauda skaidri izteiktu nosodījumu jebkuriem starptautiskā terorisma aktiem, kas vērsti pret jebkuru valsti. Mēs īpaši aicinām visas valstis pilnībā īstenot ANO Drošības padomes 1373.un 1333. rezolūcijas prasības un ratificēt 12 starptautiskās konvencijas, kas attiecas uz terorismu.

Mēs aicinām tādas starptautiskās organizācijas kā ANO, EDSO, Eiropas Padomi un NATO veikt nepieciešamos pasākumus, lai palīdzētu pilnībā īstenot tās starptautiskās konvencijas, kas attiecas uz starptautisko terorismu, un kā dalībvalsts apņemamies aktīvi iesaistīties šajos pasākumos. Šajā ziņā mums ir tāda pati nostāja kā Eiropas Savienībai, kas tika izteikta 2001. gada 21. septembrī Eiropas Padomes ārkārtējās sēdes slēdzienos un rīcības plānā, kur, cita starpā, uzsvērts, ka ir nepieciešama daudz lielāka sadarbība starptautiskos forumos, lai cīnītos pret starptautisko terorismu. Mēs atzinīgi vērtējam NATO centienus palielināt tās sabiedroto un partneru spējas, lai aizsargātos pret terorismu. Mēs atzinīgi vērtējam EDSO un Eiropas Padomes ieguldījumu cīņā pret terorismu, izmantojot šo organizāciju specifisko ekspertīzi. Lai saskaņotu mūsu darbību šajā jomā, mēs esam vienojušies un pieņēmuši rīcības plānu, kurā minētas konkrētas jomas, kādās mūsu valstis sadarbosies.

Mūsu īpašais mērķis ir piešķirt reģionālu dimensiju visaptverošai vispasaules cīņai pret šo 21. gadsimta postu. Viduseiropas, Austrumeiropas un Dienvidaustrumeiropas valstis ir vienotas cīņā pret terorismu, cik ilgi vien tas būs nepieciešams, un cieši sadarbosies ar Amerikas Savienotajām Valstīm, saskaņojot savu darbību ar pārējo starptautisko sabiedrību. Teroristiem nav tādu kopīgu vērtību kā demokrātija vai brīvība, vai taisnīgums, kā tas ir mums. Darbojoties koalīcijā, mēs spēsim saukt pie atbildības tos, kas ir atbildīgi par terora aktiem, efektīvāk vērsties pret teroristu organizācijām, viņu finansu, sakaru un loģistikas tīkliem, kā arī pret tiem, kas kūda, atbalsta, finansē, apmāca, apgādā un slēpj viņus.

Mums ir jāpastiprina mūsu cīņa pret starptautisko terorismu un jāvelta lielāka uzmanība tam, lai izpētītu tā izcelsmi. Mēs esam pārliecināti, ka pašreizējais eksporta kontroles režīms, ieskaitot ieročus un duāli izmantojamus priekšmetus, var tikt īstenots daudz efektīvāk, kā arī ir nepieciešama daudz lielāka sadarbība neizplatīšanas jautājumos. Mēs lūgsim mūsu valstu iestādes veikt atbilstošus pasākumus šajā sakarā, kā arī tādās jomās kā, piemēram, aviācija, kuģošanas drošība, likumu īstenošana un teroristu finansēšana. Lai sekmētu sadarbību starptautiskā terorisma apspiešanā, mēs paziņojam par savu gatavību palielināt sadarbību izlūkošanā un veikt citus nepieciešamos pasākumus, lai atbalstītu operācijas, kas vērstas pret starptautisko terorismu.

Ir ārkārtīgi svarīgi pastiprināt drošības pasākumus. Turklāt mēs uzskatām, ka daudzos gadījumos ir nepieciešams mainīt nacionālo likumdošanu, lai nostiprinātu institūcijas, kas ir atbildīgas par drošības jautājumiem (kā policija, speciālie dienesti, imigrācija utt.), un tajā pašā laikā ir jāaizsargā arī individuālās brīvības. Demokrātija nepieļauj, ka valsts, kurai uzbrūk teroristi, ir neaizsargāta. Tai ir likumīgas tiesības uz individuālu un kolektīvu aizsardzību.

Mēs esam sapulcējušies Varšavā un iesākuši diskusiju par dažādām metodēm šī mērķa sasniegšanai, izmantojot visus mūsu rīcībā esošos līdzekļus, gan kā atsevišķas valstis, gan kā daudzpusēju organizāciju dalībvalstis. Mēs uzskatām, ka Eiropas Savienības un NATO strauja paplašināšana dos iespēju daudz efektīvāk cīnīties pret starptautisko terorismu. Mēs esam vienojušies dot pārskatu par visu šodien Varšavas konferencē pieņemto iniciatīvu attīstību un īstenošanu šīs konferences nākamajā posmā nākamgad, konferences vieta un iespējas tiks noteiktas.

Mūsu valstis un tautas pilnībā atbalsta visas aktivitātes — politiskās, militārās, ekonomiskās, humanitārās un citas, ko veic Amerikas Savienotās Valstis, tās draugi un sabiedrotie, jo mēs esam Amerikas Savienoto Valstu draugi un sabiedrotie plašajā pretterorisma koalīcijā. Mēs bez vilcināšanās pilnībā atbalstām ASV vadītās operācijas, kas vērstas pret teroristiem.

Apņemoties nostiprināt un saliedēt pretterorisma koalīciju, esot pārliecinātiem par to, ka pretterorisma koalīcijai jābūt pēc iespējas plašākai un efektīvākai tās diplomātiskajā, finansu, ekonomiskajā, likumu īstenošanas, izlūkošanas un militārajā sadarbībā, ir nepieciešams, lai visa pasaule būtu vienota sekmīgai cīņai pret starptautiskā terorisma postu.

Izmantojot šo izdevību, mēs vēlreiz izsakām līdzjūtību un atbalstu Amerikas tautai, ko piemeklēja milzīga traģēdija. Šajā grūtajā laikā mēs solidarizējamies un esam vienoti ar Amerikas tautu. Cilvēki visā pasaulē vēroja drausmīgos notikumus Amerikā, saprotot, ka tas, kas notika ASV, var notikt jebkur citur. Terorisma draudiem nav robežu. Šie zvēriskie uzbrukumi bija vērsti ne tikai pret ASV, bet pret visu cilvēci. Mēs esam pārliecināti, ka kopīgiem spēkiem mēs aizsargāsim mūsu pasaules pamatvērtības. Demokrātijas, atvērtas, brīvas un plurālas, gūs virsroku.

Konferencē piedalījās šādas valstis:

Albānijas Republika, Bosnija un Hercegovina, Bulgārijas Republika, Horvātijas Republika, Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Ungārijas Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Moldovas Republika, Polijas Republika, Rumānijas Republika, Slovākijas Republika, Slovēnijas Republika, Ukraina, Dienvidslāvijas Federatīvā Republika, Maķedonija, agrākā Dienvidslāvijas Republika

Konferencē piedalījās arī pārstāvji no Baltkrievijas Republikas, Krievijas Federācijas, Turcijas Republikas, ASV un Eiropas Savienības (vadība un komisija), ANO Drošības un sadarbības organizācijas Eiropā un NATO kā novērotāji.

“LV” (Gunta Štrauhmane) neoficiāls tulkojums no angļu valodas

Oficiālā publikācija pieejama laikraksta "Latvijas Vēstnesis" drukas versijā.

ATSAUKSMĒM

ATSAUKSMĒM

Lūdzu ievadiet atsauksmes tekstu!