ATSAUCĒ IETVERT:
Ārlietu ministrijas 2019. gada 26. septembra informācija "Par starptautiskā līguma tehnisku labojumu publicēšanu". Publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis", 27.09.2019., Nr. 197 https://www.vestnesis.lv/op/2019/197.15
2019/197.15
RĪKI
Ārlietu ministrijas informācija: Šajā laidienā 3 Pēdējās nedēļas laikā 1 Visi
Ārlietu ministrijas informācija
Rīgā 2019. gada 26. septembrī
Par starptautiskā līguma tehnisku labojumu publicēšanu
Ārlietu ministrija nosūta publicēšanai labojumu verbālprocesu 2008. gada 16. jūnijā parakstītajam Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (turpmāk – līgums).
Labojumu verbālprocess ir sagatavots atbilstoši izstrādātajiem un ar līguma parakstītājvalstīm saskaņotajiem labojumiem līguma latviešu valodas oriģināltekstā un aizstāj oriģināltekstu daļās, kurās tika konstatētas kļūdas.
Līgums publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis" Nr. 171, 28.10.2009.
Ārlietu ministrijas
Juridiskā departamenta direktora p.i. R. Ezergailis
Pielikums
LABOJUMS
Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp
Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju
un Hercegovinu, no otras puses,
parakstīts Luksemburgā, 2008. gada 16. jūnijā
("Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis" L 164, 2015. gada 30. jūnijs)
7. protokola II pielikuma 1. papildinājumā, B daļā (Bosnijā un Hercegovinā), iedaļā "(A) – Vīni, kuru izcelsme ir Bosnijā un Hercegovinā", apakšiedaļā "Reģions/apakšreģions", pirmajā ierakstā
tekstu:
"Middle Neretva"
lasīt šādi:
"Srednja Neretva".