Šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot šo vietni, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk.

Piekrītu
  • Atvērt paplašināto meklēšanu
  • Aizvērt paplašināto meklēšanu
Pievienot parametrus
Dokumenta numurs
Pievienot parametrus
publicēts
pieņemts
stājies spēkā
Pievienot parametrus
Aizvērt paplašināto meklēšanu
RĪKI

Ārlietu ministrija
Ārlietu ministrija publicē:
  • informāciju par starptautisko līgumu spēkā stāšanos, to darbības pagarināšanu, apturēšanu un izbeigšanu;
  • starptautiskos līgumus un to tulkojumus, ja tie iepriekš nav publicēti.

TIESĪBU AKTI, KAS PAREDZ OFICIĀLO PUBLIKĀCIJU PERSONAS DATU APSTRĀDE

Publikācijas atsauce

ATSAUCĒ IETVERT:
Ārlietu ministrijas 2021. gada 14. janvāra informācija "Par nolīgumu publicēšanu". Publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis", 15.01.2021., Nr. 10 https://www.vestnesis.lv/op/2021/10.4

Paraksts pārbaudīts

NĀKAMAIS

Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisijas lēmums Nr. 1/1

Grozījumi Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisijas 2015. gada 3. decembra lēmumā Nr. 1/18 "Noteikumi par numerācijas lietošanas tiesībām"

Vēl šajā numurā

15.01.2021., Nr. 10

PAR DOKUMENTU

Izdevējs: Ārlietu ministrija

Veids: informācija

Pieņemts: 14.01.2021.

OP numurs: 2021/10.4

2021/10.4
RĪKI

Ārlietu ministrijas informācija: Šajā laidienā 1 Pēdējās nedēļas laikā 3 Visi

Ārlietu ministrijas informācija

Rīgā 2021. gada 14. janvārī

Par nolīgumu publicēšanu

Ārlietu ministrija nosūta publicēšanai:

1) 2020. gada 1. decembrī parakstīto Daudzpusēju nolīgumu M330, kas noslēgts saskaņā ar Eiropas valstu nolīguma par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) 1.5.1. iedaļu, saistībā ar apliecībām par autovadītāja apmācību saskaņā ar ADR 8.2.2.8.2. punktu un drošības konsultanta sertifikātiem saskaņā ar ADR 1.8.3.7. punktu;

2) 2020. gada 2. decembrī parakstīto Daudzpusēju īpašo nolīgumu RID 6/2020, kas noslēgts saskaņā ar Bīstamo kravu starptautisko dzelzceļa pārvadājumu noteikumu (RID) 1.5.1. iedaļu, saistībā ar drošības konsultantu sertifikātiem saskaņā ar RID 1.8.3.7. punktu.

Ārlietu ministrijas
Juridiskā departamenta direktora p.i. K. Līce

 

Daudzpusējs nolīgums M330, kas noslēgts saskaņā ar Eiropas valstu nolīguma par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) 1.5.1. iedaļu, saistībā ar apliecībām par autovadītāja apmācību saskaņā ar ADR 8.2.2.8.2. punktu un drošības konsultanta sertifikātiem saskaņā ar ADR 1.8.3.7. punktu

1) Atkāpjoties no ADR 8.2.2.8.2. punkta pirmajā apakšpunktā izklāstītajiem noteikumiem, visas apliecības par autovadītāja apmācību, kuru derīguma termiņš beidzas laika posmā no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 1. februārim, ir derīgas līdz 2021. gada 28. februārim. Šo apliecību derīguma termiņu pagarina uz pieciem gadiem, ja autovadītājs iesniedz pierādījumus par savu dalību atkārtotās apmācībās saskaņā ar ADR 8.2.2.5. punktu un ja viņš ir nokārtojis eksāmenu saskaņā ar ADR 8.2.2.7. punktu pirms 2021. gada 1. marta. Jaunais apliecības derīguma termiņš sākas līdz ar dokumenta, kura derīguma termiņš jāpagarina, sākotnējā derīguma termiņa beigu datumu.

2) Atkāpjoties no ADR 1.8.3.16.1. punktā izklāstītajiem noteikumiem, visi bīstamo kravu pārvadāšanas drošības konsultanta profesionālās kvalifikācijas sertifikāti, kuru derīguma termiņš beidzas laika posmā no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 1. februārim, ir derīgi līdz 2021. gada 28. februārim. Šo sertifikātu derīguma termiņu pagarina uz pieciem gadiem, sākot no to sākotnējā derīguma termiņa beigu datuma, ja to turētāji ir nokārtojuši eksāmenu saskaņā ar ADR 1.8.3.16.2. punktu pirms 2021. gada 1. marta.

3) Šis nolīgums ir spēkā līdz 2021. gada 1. martam attiecībā uz pārvadājumiem to ADR Līgumslēdzēju pušu teritorijās, kuras ir parakstījušas šo nolīgumu. Ja to pirms minētā datuma atceļ kāds no parakstītājiem, tas paliek spēkā līdz iepriekš minētajam datumam tikai attiecībā uz pārvadājumiem to ADR Līgumslēdzēju pušu teritorijās, kuras ir parakstījušas šo nolīgumu un nav to atcēlušas.

ADR jautājumos kompetentās institūcijas
Latvijas Republikā vārdā

/Parakstīts elektroniski/

Ilonda Stepanova
Latvijas Republikas
Satiksmes ministrijas
valsts sekretāre

 

Multilateral Agreement M330
Under section 1.5.1 of ADR
Concerning driver training certificates in accordance with 8.2.2.8.2 of ADR and safety adviser certificates in accordance with 1.8.3.7 of ADR

(1) By derogation from the provisions of the first paragraph of 8.2.2.8.2 of ADR all driver training certificates the validity of which ends between 1 March 2020 and 1 February 2021 remain valid until 28 February 2021. These certificates shall be renewed for five years if the driver furnishes proof of participation in refresher training in accordance with 8.2.2.5 of ADR and has passed an examination in accordance with 8.2.2.7 of ADR before 1 March 2021. The new period of validity shall begin with the original date of expiry of the document to be renewed.

(2) By derogation from the provisions of 1.8.3.16.1 of ADR all certificates of training as safety adviser for the transport of dangerous goods the validity of which ends between 1 March 2020 and 1 February 2021 remain valid until 28 February 2021. The validity of these certificates shall be extended from the date of their original date of expiry for five years if their holders have passed an examination in accordance with 1.8.3.16.2 of ADR before 1 March 2021.

(3) This agreement shall be valid until 1 March 2021 for carriage on the territories of the ADR Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above-mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.

For the Competent Authority for ADR
in the Republic of Latvia

/Signed electronically/

Ilonda Stepanova
State Secretary
of the Ministry of Transport
of the Republic of Latvia


 

Daudzpusējs īpašais nolīgums RID 6/2020, kas noslēgts saskaņā ar Bīstamo kravu starptautisko dzelzceļa pārvadājumu noteikumu (RID) 1.5.1. iedaļu, saistībā ar drošības konsultantu sertifikātiem saskaņā ar RID 1.8.3.7. punktu

1) Atkāpjoties no RID 1.8.3.16.1. punktā izklāstītajiem noteikumiem, visi bīstamo kravu pārvadāšanas drošības konsultanta profesionālās kvalifikācijas sertifikāti, kuru derīguma termiņš beidzas laika posmā no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 1. februārim, ir derīgi līdz 2021. gada 28. februārim. Šo sertifikātu derīguma termiņu pagarina uz pieciem gadiem, sākot no to sākotnējā derīguma termiņa beigu datuma, ja to turētāji ir nokārtojuši eksāmenu saskaņā ar RID 1.8.3.16.2. punktu pirms 2021. gada 1. marta.

2) Šis nolīgums ir spēkā līdz 2021. gada 1. martam attiecībā uz pārvadājumiem to RID Līgumslēdzējvalstu teritorijās, kuras ir parakstījušas šo nolīgumu. Ja to pirms minētā datuma atceļ kāds no parakstītājiem, tas paliek spēkā līdz iepriekš minētajam datumam tikai attiecībā uz pārvadājumiem to RID Līgumslēdzējvalstu teritorijās, kuras ir parakstījušas šo nolīgumu un nav to atcēlušas.

RID jautājumos kompetentās institūcijas
Latvijas Republikā vārdā

/Parakstīts elektroniski/

Ilonda Stepanova
Latvijas Republikas
Satiksmes ministrijas
valsts sekretāre

 

Multilateral Special Agreement RID 6/2020
under section 1.5.1 of RID
concerning safety adviser certificates in accordance with 1.8.3.7 of RID

(1) By derogation from the provisions of 1.8.3.16.1 of RID all certificates of training as safety adviser for the transport of dangerous goods the validity of which ends between 1 March 2020 and 1 February 2021 remain valid until 28 February 2021. The validity of these certificates shall be extended from the date of their original date of expiry for five years, if their holders have passed an examination in accordance with 1.8.3.16.2 of RID before 1 March 2021.

(2) This agreement shall be valid until 1 March 2021 for carriage on the territories of the RID Contracting States signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above-mentioned date only for carriage on the territories of those RID Contracting States signatory to this Agreement which have not revoked it.

For the Competent Authority for RID
in the Republic of Latvia

/Signed electronically/

Ilonda Stepanova
State Secretary
of the Ministry of Transport
of the Republic of Latvia

Izdruka no oficiālā izdevuma "Latvijas Vēstnesis" (www.vestnesis.lv)

ATSAUKSMĒM

ATSAUKSMĒM

Lūdzu ievadiet atsauksmes tekstu!