Amata konkurss

Izglītības un zinātnes ministrija izsludina atklātu konkursu uz Politikas iniciatīvu un attīstības departamenta konsultanta/-es (darbinieka) amatu uz noteiktu laiku (līdz 2015.gada 31.jūlijam - Latvijas Prezidentūras Eiropas Savienības Padomē sagatavošanai un nodrošināšanai)

Galvenie darba pienākumi:

- izvērtēt angļu valodā sagatavotās nosūtāmās korespondences, citu sagatavoto dokumentu projektu un informācijas atbilstību angļu literārās valodas normām, to noformējuma atbilstību noteiktajam standartam un nepieciešamības gadījumā gramatiski un stilistiski rediģēt sagatavoto tekstu

- sniegt ministrijas ierēdņiem un darbiniekiem konsultācijas angļu valodas jautājumos

- sadarbībā ar angļu valodas speciālistiem un terminologiem iesaistīties jaunu terminu apguves un lietošanas procesā, lai nodrošinātu korespondences un citu sagatavoto dokumentu atbilstību mūsdienu lietišķās angļu valodas prasībām

- izveidot ministrijas kompetencē esošo biežāk lietoto nozares terminu datu bāzi

- piedalīties dažādu informatīvo materiālu, prezentāciju un uzrunu sagatavošanā angļu valodā, kas ir saistītas ar Latvijas prezidentūru Eiropas Savienības Padomē

- nepieciešamības gadījumā veikt tulka funkcijas oficiālās sarunās un sanāksmēs

- nepieciešamības gadījumā veikt saņemtās vai nosūtāmās korespondences un citu dokumentu, informācijas vai apjomīgu materiālu tulkošanu no latviešu valodas angļu valodā vai no angļu valodas latviešu valodā vai sagatavošanu angļu valodā

- piedalīties Latvijas prezidentūras Eiropas Savienības Padomē ietvaros organizēto pasākumu sagatavošanā un norises nodrošināšanā

Prasības pretendentiem/-ēm:

- augstākā akadēmiskā vai otrā līmeņa profesionālā augstākā izglītība angļu filoloģijā vai tulkošanā

- darba pieredze profesionālās tulkošanas jomā rakstveidā un/vai mutvārdos (no latviešu valodas angļu valodā un no angļu valodas latviešu valodā) (vismaz 3 gadi)

- vēlama Eiropas Savienības dokumentu tulkošanas pieredze

- vēlama darba pieredze valsts pārvaldes iestādē

- zināšanas par Eiropas Savienības jautājumiem

- angļu valodas zināšanas C2 līmenī, vēlamas zināšanas citās Eiropas Savienības oficiālajās valodās

- teicamas latviešu valodas zināšanas rakstiski un mutvārdos

- spēja orientēties ministrijas kompetences jomās un izmantot nozares terminoloģiju

- augsta atbildība, precizitāte un spēja strādāt paaugstinātas intensitātes apstākļos

- spēja strādāt ar lielu informācijas apjomu un patstāvīgi organizēt savu darbu

- teicamas komunikācijas un sadarbības prasmes

- prasme strādāt ar standarta biroja programmatūru

Pretendentiem/-ēm pieteikties 20 (divdesmit) dienu laikā no sludinājuma publicēšanas dienas laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" un pieteikuma vēstuli, CV, izglītību un citu pretendenta kvalifikāciju apliecinošu dokumentu kopijas iesniegt vai nosūtīt pa pastu Izglītības un zinātnes ministrijas Personālvadības nodaļai (Vaļņu iela 2, 421.kabinets, Rīga, LV-1050) vai uz e-pastu (liena.grosteina@izm.gov.lv), tālruņi uzziņām 67047879, 67047892.